Letras en españolWheein (휘인)

Traducción de «D-DAY» de Whee In + letra en coreano y romanización

D-DAY de Whee In traducida

d-day, whee in, traducida, letra en coreano, romanización, d-day whee in traducida, d-day whee in español

Artista: Whee In (휘인)
Single: D-DAY
Fecha de lanzamiento: 17-4-2022
Letra: 라비 (RAVI)
Composición: 라비 (RAVI), Kella Armitage, GG Ramirez, Jurek
Arreglos: Jurek

Letra en español

En la palabra acercamiento, sí,
se superponen la emoción y el miedo
Para mí es difícil decirlo

Cuando estoy de pie
delante de ti, me decido
Lo prometo otra vez, sí, digo
Solo confía en mí

En el fondo de tu corazón hay un velo transparente
Puedes mostrarte y venir a mí
Esperé que llegara hoy
entre ayer y mañana

El día D 3, 2, 1
Doy la vuelta a los números
y cuento hacia adelante 1, 2, 3
Tengo ganas de contar
Cariño, no seas tonto
¿Qué te parece llamarnos «nosotros»
antes de que llegue mañana?
El día que esperaba

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na

En la palabra comienzo, sí,
se mezclan la evanescencia y el grabado
Aunque tenga mucho miedo y llore,
si tú estás aquí,
lo prometo otra vez, sí, digo
Soy tu mariposa

En el fondo de tu corazón hay un velo transparente
Puedes mostrarte y venir a mí
Esperé que llegara hoy
entre ayer y mañana

El día D 3, 2, 1
Doy la vuelta a los números
y cuento hacia adelante 1, 2, 3
Tengo ganas de contar
Cariño, no seas tonto
¿Qué te parece llamarnos «nosotros»
antes de que llegue mañana?
El día que esperaba

Lo escribo y lo borro una y otra vez
Ahora simplemente te dibujo
Ni siquiera quería que mis heridas sanaran
Contigo me siento completa
He esperado porque eres tú

Nos acercamos 3, 2, 1
Me encuentro contigo, te pareces a mí
Cojámonos de las manos y caminemos hacia adelante, 1, 2, 3
Tengo ganas de contar
Cariño, no seas tonto
¿Qué te parece llamarnos «nosotros»
antes de que llegue mañana?
El día que esperaba

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
El día que esperaba

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na
El día que esperaba

Letra en coreano (hangul)

다가섬이라 적힌 단어 속에 Yeah
설레임과 두려움이 겹쳐
내겐 It’s hard to say

이런 나도 네 앞에만
서면 마음을 먹게 되고
또 I swear yeah I say
넌 나만 믿어 그럼 돼

투명한 베일 네 마음속에
널 드러내 내게 와도 돼
어제와 내일 사이에
오늘을 기다렸어

D-DAY 3, 2, 1
줄이며 세어가던 숫자를
뒤집어 앞으로 더해 1, 2, 3
Counting numbers in the mood
Babe don’t be such a fool
내일이 오기 전에
우리라 부르는 거 어때
기다리던 D-DAY

NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA

시작이라 적힌 단어 속 Yeah
사라짐과 새김이 섞여 난
겁이 많고 눈물이 나도
너만 있으면
또 I swear yeah I say
I’m your butterfly

투명한 베일 네 마음속에
널 드러내 내게 와도 돼
어제와 내일 사이에
오늘을 기다렸어

D-DAY 3, 2, 1
줄이며 세어가던 숫자를
뒤집어 앞으로 더해 1, 2, 3
Counting numbers in the mood
Babe don’t be such a fool
내일이 오기 전에
우리라 부르는 거 어때
기다리던 D-DAY

쓰고 지워 내길 반복하던
난 이제 너만 그려
아물 상처조차 싫던
날 너로 빈틈 없이
너라서 기다렸어

다가서 3, 2, 1
나를 닮은 너를 만나
손을 잡고 앞으로 걸어 1, 2, 3
Counting numbers in the mood
Babe don’t be such a fool
내일이 오기 전에
우리라 부르는 거 어때
기다리던 D-DAY

NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
기다리던 D-DAY

NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA
기다리던 D-DAY

Romanización

dagaseomira jeokhin daneo soge Yeah
seolleimgwa duryeoumi gyeopchyeo
naegen It’s hard to say

ireon nado ne apeman
seomyeon maeumeul meokge doego
tto I swear yeah I say
neon naman mideo geureom dwae

tumyeonghan beil ne maeumsoge
neol deureonae naege wado dwae
eojewa naeil saie
oneureul gidaryeosseo

D DAY 3 2 1
jurimyeo seeogadeon susjareul
dwijibeo apeuro deohae 1 2 3
Counting numbers in the mood
Babe don’t be such a fool
naeiri ogi jeone
urira bureuneun geo eottae
gidarideon D DAY

NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA

sijagira jeokhin daneo sok Yeah
sarajimgwa saegimi seokkyeo nan
geobi manhgo nunmuri nado
neoman isseumyeon
tto I swear yeah I say
I’m your butterfly

tumyeonghan beil ne maeumsoge
neol deureonae naege wado dwae
eojewa naeil saie
oneureul gidaryeosseo

D DAY 3 2 1
jurimyeo seeogadeon susjareul
dwijibeo apeuro deohae 1 2 3
Counting numbers in the mood
Babe don’t be such a fool
naeiri ogi jeone
urira bureuneun geo eottae
gidarideon D DAY

sseugo jiwo naegil banbokhaedon
nan ije neoman geuryeo
amul sangcheojocha silhdeon
nal neoro binteum eopsi
neoraseo gidaryeosseo

dagaseo 3 2 1
nareul talmeun neoreul manna
soneul japgo apeuro georeo 1 2 3
Counting numbers in the mood
Babe don’t be such a fool
naeiri ogi jeone
urira bureuneun geo eottae
gidarideon D DAY

NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
gidarideon D DAY

NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA
gidarideon D DAY

 

Si te gustó la traducción de este tema de Whee In, quizá también te interesen: Traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPESTtraducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO)traducción de Villain de DRIPPINtraducción de LIE (Lost In Euphoria) de BMtraducción de Blessed-Cursed de ENHYPENtraducción de Who Are You de BamBam y Seulgitraducción de Happy Death Day de Xdinary Heroestraducción de Siesta de Weki Meki

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)