Dancing Cartoon de BOL4 traducida
Artista: BOL4 (볼빨간사춘기)
Single: Filmlet
Canción: Dancing Cartoon
Fecha de lanzamiento: 4-11-2020
Letra: 안지영
Composición: 안지영, 바닐라맨 (바닐라 어쿠스틱)
Arreglos: 바닐라맨 (바닐라 어쿠스틱)
Letra en español
Bailando toda la noche
Bailo como si estuviera loca
Hoy voy a olvidarme de ti
Bebo demasiado, ¿verdad?
Tan dulce como el refresco, no puedo emborracharme
Eras guapo
También tenías una buena altura
No pude evitar enamorarme de ti
Pero tú no me mirabas
Estaba enfadada, ¿sabes?
Así que voy a bailar como loca
Oh, solo te quiero esta noche
Y solo quiero enamorarme de ti, de ti
Eres como el hielo
Yo soy como un americano helado caliente
Sin ti, esta noche estoy sola
Me quedo despierta toda la noche
Bailo como si estuviera loca
Hoy no puedo olvidarme de ti
Bebo demasiado, ¿verdad?
Tan dulce como el caramelo, no puedo emborracharme
Me miraste
La sonrisa de tus ojos era muy hermosa
No pude evitar enamorarme de ti
Pero no viniste a mí
Estaba enfadada, ¿sabes?
Así que voy a bailar como loca
Oh, solo te quiero esta noche
Y solo quiero enamorarme de ti, de ti
Eres como el hielo
Yo soy como un americano helado caliente
Sin ti, esta noche estoy sola
Cariño, woo, estoy mareada
Woo, me apoyo en ti
Siento que estoy colocada
Me siento muy bien
Es como si fuera un dibujo animado que baila esta noche
Bailando toda la noche
Bebo demasiado, ¿verdad?
Hace más calor
Me estoy volviendo más loca
Esta noche es perfecta porque no hay mañana
Oh, me estoy enamorando, ¿verdad?
Y solo quiero besarte, cariño
Hace más calor
Me estoy volviendo más loca
Esta noche es perfecta porque no hay mañana
Letra en coreano (hangeul)
Dancing all the night
미친 듯이 춤춰
오늘은 널 잊을 거야
Drink so much right
Soda pop처럼 넘 달콤해서
취하지가 않아
잘생기기는 했지
키도 딱 적당하지
안 좋아할 수 없는 거지
날 쳐다보지 않지
속상한 맘 알지
나 미친 듯이 춤출 거야
Oh I just want you tonight
and I just wanna fall in love
with you with you
차가운 얼음 같애
난 뜨거운 아아 같애
오 니가 없는 lonely한 tonight
Stay up all night
미친 듯이 춤춰
오늘은 못 잊을 거야
Drink so much right
Sweet candy처럼 달콤해서
취하지가 않아
날 쳐다보긴 했지
눈웃음 넘 예쁘지
안 좋아할 수 없는 거지
넌 다가오지 않지
속상한 맘 알지
나 미친 듯이 춤출 거야
Oh I just want you tonight
and I just wanna fall in love
with you with you
차가운 얼음 같애
난 뜨거운 아아 같애
오 니가 없는 lonely한 tonight
baby woo 너무 어지러워
woo 네게 기대버린 나
Feel so high
Feel so good
It’s like dancing cartoon tonight
Dancing all the night
Drink so much right
뜨거워진 것 같애
미쳐버린 것 같애
내일이 없는 완벽한 tonight
Oh I just fall in love right
and I just wanna kiss baby
with you with you
뜨거워진 것 같애
미쳐버린 것 같애
내일이 없는 완벽한 tonight
Romanización
Dancing all the night
michin deusi chumchwo
oneureun neol ijeul geoya
Drink so much right
Soda popcheoreom neom dalkomhaeseo
chwihajiga anha
jalsaenggigineun haessji
kido ttak jeokdanghaji
an johahal su eopsneun geoji
nal chyeodaboji anhji
soksanghan mam alji
na michin deusi chumchul geoya
Oh I just want you tonight
and I just wanna fall in love
with you with you
chagaun eoreum gatae
nan tteugeoun aa gatae
o niga eopsneun lonelyhan tonight
Stay up all night
michin deusi chumchwo
oneureun mot ijeul geoya
Drink so much right
Sweet candycheoreom dalkomhaeseo
chwihajiga anha
nal chyeodabogin haessji
nunuseum neom yeppeuji
an johahal su eopsneun geoji
neon dagaoji anhji
soksanghan mam alji
na michin deusi chumchul geoya
Oh I just want you tonight
and I just wanna fall in love
with you with you
chagaun eoreum gatae
nan tteugeoun aa gatae
o niga eopsneun lonelyhan tonight
baby woo neomu eojireowo
woo nege gidaebeorin na
Feel so high
Feel so good
It’s like dancing cartoon tonight
Dancing all the night
Drink so much right
tteugeowojin geot gatae
michyeobeorin geot gatae
naeiri eopsneun wanbyeokhan tonight
Oh I just fall in love right
and I just wanna kiss baby
with you with you
tteugeowojin geot gatae
michyeobeorin geot gatae
naeiri eopsneun wanbyeokhan tonight
Si te gustó la traducción de Dancing Cartoon de BOL4, quizá también te interesen: Traducción de 우리에게 (The Melody) de Super Junior, traducción de Nostalgia de DRIPPIN, traducción de I Can’t Stop Me de TWICE, traducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joong, traducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4, traducción de Home;Run de SEVENTEEN, traducción de Why Not? de LOONA, traducción de Calendar de Ryeowook, traducción de Hello de Chen, traducción de Memories de Kim Woo Seok y Lee Eun Sang, traducción de Blue Moon de Kim Jong Wan (Nell), traducción de Happy de Baekhyun, traducción de 나의 시간은 (Every Second)
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)