Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «던디리던 (Dawndididawn)» de DAWN y Jessi + letra en coreano y romanización

DAWN (던)

Traducción de «던디리던 (Dawndididawn)» de DAWN y Jessi + letra en coreano y romanización

던디리던 (Dawndididawn) de DAWN y Jessi traducida

Dawndididawn, DAWN, DAWN y Jessi, traducida, letra en coreano, romanización

Artistas: DAWN (던) y Jessi
Álbum: Dawndididawn
Fecha de lanzamiento: 9-10-2020
Letra: 싸이 (Psy), 던 (DAWN), 제시 (Jessi), D.Ark
Composición: 싸이 (Psy), 유건형, 페노메코 (Penomeco)
Arreglos: 유건형

Letra en español

Me llaman DAWN
Mi apariencia es una ventaja adicional
Deja que intenten mofarse de mí
Si no conoces a DAWN, búscalo en Google

Tienes un problema, aquí tienes mi dedo corazón
Alimento a los mosquitos matándolos de aburrimiento
Ahora es el momento, grita como si fuera en serio
Sientes curiosidad por mi vida, dale a «seguir»

No dejo las cosas sin terminar
Toda la noche en vela hasta la mañana
No puedes sacudirme, tengo una mentalidad fuerte
Puede que parezca débil, pero soy un psicópata

Un psicópata como Psy, hermano
Me llamaste de nuevo, oh chico
Bien hecho, el chico de oro DAWN, deja que llueva la pasta

DAWN DIDI DAWN DIDI DAWN DAWN DAWN (DI DI DI DI DAWN DAWN)
DAWN DI DI DAWN DI DI DAWN DAWN DAWN (DIDIDIDI)
HEY COLEGAS
DAWN DAWN DAWN
HEY COLEGAS
D A W N

Oh Dios mío, qué divertido, quiero jugar más
La señorita de Bubble Pop siempre a mi lado
Bailas porque no puedes evitarlo, qué chulo
Sueño como quiero, qué dulce

Bum Badabum Boom dadada
Pongo a los vecinos la piel de gallina badada
Divido el ritmo, sonrío, te tengo enganchado
Si no, todo bien, colega

Aguanta, cariño, ven a pasar el rato, cariño, una diversión loca, cariño
Vamos a divertirnos, cariño
Te ponen en espera, pero los míos siempre están en espera
No te asustes, pasemos el rato

No dejo las cosas sin terminar
Toda la noche en vela hasta la mañana
Puedes sacudirme, tengo una mentalidad fuerte
Puede que parezca débil, pero soy un psicópata

Siento la vibra
Eres el primero en escuchar esta canción, eres el número 1
Con la mirada salvaje, intentando sobrevivir en esta jungla
Pulgares arriba

DAWN DIDI DAWN DIDI DAWN DAWN DAWN (DI DI DI DI DAWN DAWN)
DAWN DI DI DAWN DI DI DAWN DAWN DAWN (DIDIDIDI)
HEY COLEGAS
DAWN DAWN DAWN
HEY COLEGAS
D A W N

Oh Dios mío, qué divertido, quiero jugar más
La señorita de Bubble Pop siempre a mi lado
Bailas porque no puedes evitarlo, qué chulo
Sueño como quiero, qué dulce

Oye, DAWN, ¿qué pasa?
Esta mierda es fácil como el jardín de infancia
No te preocupes, soy Jessi
Ya sabes, por eso soy esa nuna
Por eso no pregunto
Por eso no te escucho, huh
Mi sexto sentido es muy agudo, Dios los cría y ellos se juntan
Eres un grupi
Bubble pop Bubble pop Bubble pop pop
HyunA me dijo que haga que bajes el trasero
Jaesuk oppa estará como «Venga Jessi»
Pero sigo adelante de todos modos
¿Qué es lo que hace realmente?
Para eso - siempre con lo más reciente
Represento a P NATION en esto y en lo cotidiano
Siempre les gusta, «la Reina Asesina»

DAWN DI DI DAWN DI DI DAWN DAWN DAWN (DI DI DI DI DAWN DAWN)
DAWN DI DI DAWN DI DI DAWN DAWN DAWN (DI DI DI DI)
HEY COLEGAS
DAWN DAWN DAWN
HEY COLEGAS
D A W N

Letra en coreano (hangul)

난 던이라고 해
미모는 덤이라고 해
다 비아냥거리라고 해
내 이름을 모르면 서치하라 해

아니꼬우면 내 Middle finger
먹여 모기에겐 F killer
때가 왔어 제대로 질러
내 삶이 궁금하면
얼른 가서 박어 Follow

아쉬울 땐 끝을 못내
매일 매일 밤새며 끝내 모닝
흔들림 없지 내 정신머리
여리여리해 보이지만
But I’m 싸이코
싸이코 Like 싸이 형

오늘도 불러 아이고
잘 논다 우리 금덩이
DAWN이 돈이 막 보인다

던디리던디리 던던던
디리디리디리 던던
던디리던디리 던던던
띠리띠리띠리
Hey fellas DAWN DAWN DAWN
Hey fellas D A W N

Oh my god 재밌다 더 놀고 싶다
내 옆엔 늘 버블 팝 세뇨리따
신나서 추는 춤은 개 멋있다
멋대로 꾸는 꿈은 개 맛있다

덩기덕 쿵 더러러
옆집 사람들도 소름 돋아 버러럭
박자 쪼개다가 씩 쪼개면 입덕
아니면 말어 친구

Hold up Baby 놀아 빨리 Baby
좋아서 난리 Baby
We gon’ party baby
잠시 대기 넌 항시 대기 난
놀래지만 말고 같이 놀래

아쉬울 땐 끝을 못내
매일 매일 밤새며 끝내 모닝
흔들림 없지 내 정신머리
여리여리해 보이지만
But I’m 싸이코

나 Feel 받아
이 노래를 처음 들은 네가 일빠다
이 바닥 살기 위해 눈이 해까닥
손가락 엄지 올려

던디리던디리 던던던
디리디리디리 던던
던디리던디리 던던던
띠리띠리띠리
Hey fellas DAWN DAWN DAWN
Hey fellas D A W N

Oh my god 재밌다 더 놀고 싶다
내 옆엔 늘 버블 팝 세뇨리따
신나서 추는 춤은 개 멋있다
멋대로 꾸는 꿈은 개 맛있다
멋대로 꾸는 꿈은 개 맛있다

Hey DAWN What’s going on
Hey DAWN What’s going on
Hey DAWN What’s going on
This shit easy like 유치원
걱정하지마 Jessi잖아
You know 그래서 난 눈누난나
그래서 난 묻지 않아
그래서 네 말 듣지 않아
웃기잖아
My sixth sense 눈치 빨라
끼리끼리 뭉치잖아
너는 Groupie잖아
Bubble pop Bubble pop
Bubble pop pop
현아 told me make
your booty drop
재석 오빠 Like ‘
Come on Jessi’
그래도 난 계속하지
What it is what it what it really do
Pull up in that – always
in that new-new
I rep P NATION this & everyday thing
They always like Slay Queen

던디리던디리 던던던
디리디리디리 던던
던디리던디리 던던던
띠리띠리띠리
Hey fellas DAWN DAWN DAWN
Hey fellas D A W N

Romanización

nan deonirago hae
mimoneun deomirago hae
da bianyanggeorirago hae
nae ireumeul moreumyeon seochihara hae

anikkoumyeon nae Middle finger
meogyeo mogiegen F killer
ttaega wasseo jedaero jilleo
nae salmi gunggeumhamyeon
eolleun gaseo bageo Follow

aswiul ttaen kkeuteul mosnae
maeil maeil bamsaemyeo kkeutnae moning
heundeullim eopsji nae jeongsinmeori
yeoriyeorihae boijiman
But I’m ssaiko
ssaiko Like ssai hyeong

oneuldo bulleo aigo
jal nonda uri geumdeongi
DAWNi doni mak boinda

deondirideondiri deondeondeon
diridiridiri deondeon
deondirideondiri deondeondeon
ttirittirittiri
Hey fellas DAWN DAWN DAWN
Hey fellas D A W N

Oh my god jaemissda deo nolgo sipda
nae yeopen neul beobeul pap senyoritta
sinnaseo chuneun chumeun gae meosissda
meosdaero kkuneun kkumeun gae masissda

deonggideok kung deoreoreo
yeopjip saramdeuldo soreum doda beoreoreok
bakja jjogaedaga ssik jjogaemyeon ipdeok
animyeon mareo chingu

Hold up Baby nora ppalli Baby
johaseo nanri Baby
We gon’ party baby
jamsi daegi neon hangsi daegi nan
nollaejiman malgo gati nollae

aswiul ttaen kkeuteul mosnae
maeil maeil bamsaemyeo kkeutnae moning
heundeullim eopsji nae jeongsinmeori
yeoriyeorihae boijiman
But I’m ssaiko

na Feel bada
i noraereul cheoeum deureun nega ilppada
i badak salgi wihae nuni haekkadak
songarak eomji ollyeo

deondirideondiri deondeondeon
diridiridiri deondeon
deondirideondiri deondeondeon
ttirittirittiri
Hey fellas DAWN DAWN DAWN
Hey fellas D A W N

Oh my god jaemissda deo nolgo sipda
nae yeopen neul beobeul pap senyoritta
sinnaseo chuneun chumeun gae meosissda
meosdaero kkuneun kkumeun gae masissda
meosdaero kkuneun kkumeun gae masissda

Hey DAWN What’s going on
Hey DAWN What’s going on
Hey DAWN What’s going on
This shit easy like yuchiwon
geokjeonghajima Jessijanha
You know geuraeseo nan nunnunanna
geuraeseo nan mutji anha
geuraeseo ne mal deutji anha
usgijanha
My sixth sense nunchi ppalla
kkirikkiri mungchijanha
neoneun Groupie janha
Bubble pop Bubble pop
Bubble pop pop
hyeona told me make
your booty drop
jaeseok oppa Like ‘
Come on Jessi’
geuraedo nan gyesokhaji
What it is what it what it really do
Pull up in that – always
in that new-new
I rep P NATION this & everyday thing
They always like Slay Queen

deondirideondiri deondeondeon
diridiridiri deondeon
deondirideondiri deondeondeon
ttirittirittiri
Hey fellas DAWN DAWN DAWN
Hey fellas D A W N

Si te gustó la traducción de 던디리던 (Dawndididawn), quizá también te interesen: Traducción de Cool de Weki Meki, traducción de Twilight de WEi, traducción de Why Are U OK? de O.K y Heo Young Saeng, traducción de 그렇게 넌 내게 빛나 (Shine On You) de Wheein de MAMAMOO, traducción de 나의 시간은 (Every Second) de Baekhyun, traducción de You're In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN, traducción de 너의 달빛 (Your Moonlight) de Chen,traducción de 숨겨진 내 모습 (Reflection) de Lee Suhyun

Traducción al inglés: traducción oficial

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en DAWN (던)

Advertisement
To Top