DAYDREAM de HIGHLIGHT traducida
Artista: HIGHLIGHT (하이라이)
Álbum: DAYDREAM
Fecha de lanzamiento: 21-3-2022
Letra: KZ, 김태영, HOFF, Danke
Composición: KZ, 김태영, HOFF
Arreglos: KZ, 김태영
Letra en español
Si andamos por el mismo camino
y ajustamos nuestros sentimientos diferentes,
a menudo se acaba
sin importar lo que siento
Estoy en un lío, está oscureciendo
poco a poco, abrázame, por favor
La noche solitaria me envuelve
Aunque extienda la mano y grite,
no puedo tocarte
No puedo sentirte
Estoy perdido
Sueño despierto todos los días
Sueño con un sueño llamado tal vez
Sigo soñando despierto
eternamente en un laberinto confuso
Porque te amo, te amo, te amo
La razón por la que vivo
eres tú, solo tú
Aunque despierte del sueño, es un sueño
Camino distraído
Sigo tus huellas al lugar en el que estás
Encuentro tu aliento, tu calor
Sueño con no despertar
Sueño despierto
En mi cabeza hay un drama
que me digo que nunca sucederá
Me convenzo de ello
Parece que los sentimientos que quedan
desbordan mi corazón
Tu voz resuena por todo mi cuerpo
Aunque extienda la mano y grite,
no puedo tocarte
No puedo sentirte
Estoy perdido
Sueño despierto todos los días
Sueño con un sueño llamado tal vez
Sigo soñando despierto
eternamente en un laberinto confuso
Porque te amo, te amo, te amo
La razón por la que vivo
eres tú, solo tú
Aunque despierte del sueño, es un sueño
Eras diferente
de lo que siempre supuse
Tal vez, puede que esta vez también
Toca las yemas de mis dedos
helados por completo por el frío
para que pueda regresar
Hoy también sueño despierto sin descanso
Sueño con un sueño llamado tal vez
Sigo soñando despierto
eternamente en un laberinto confuso
Porque te amo, te amo, te amo
La razón por la que vivo
eres tú, solo tú
Aunque despierte del sueño, es un sueño
Camino distraído
Sigo tus huellas al lugar en el que estás
Encuentro tu aliento, tu calor
Sueño con no despertar
Sueño despierto
Letra en coreano (hangul)
다른 맘을 맞추고
같은 길을 걷다 보면
끝이란 내 맘과는
상관없이 나곤 해
I’m in trouble 점점 더 잿빛으로
변하고 있는 걸 날 좀 잡아줘
고독한 밤이 나를 감싸 오는 걸
손을 뻗어 소리쳐 봐도
닿지 않는 너인데
느껴지지 않아
I’m so lost
꿈을 꿔 DAYDREAM 난 매일
혹시라는 꿈을 꿔
계속 DAYDREAM
영원히 어지러운 미로 속
Because I love you, love you, love you
내가 살아가는 모든 이유
바로 너라고 오직 너라고
꿈에서 깨도 꿈인 걸
멍하니 걸어
네가 있는 그곳 흔적 따라
너의 숨결, 온기를 찾아
깨지 않는 꿈 꾸는 걸
DAYDREAM
머릿속에 펼쳐지는 드라마
결코 일어나지 않을 거라
날 타일러
남은 감정이라는 게
심장에 넘쳐 흐를 듯해
온몸에 울리는 네 목소리
손을 뻗어 소리쳐봐도
닿지 않는 너인데
느껴지지 않아
I’m so lost
꿈을 꿔 DAYDREAM 난 매일
혹시라는 꿈을 꿔
계속 DAYDREAM
영원히 어지러운 미로 속
Because I love you, love you, love you
내가 살아가는 모든 이유
바로 너라고 오직 너라고
꿈에서 깨도 꿈인 걸
항상 나의 예측관
다른 너였으니까
이번에도, 혹시라도 그럴지
차갑도록 얼어버린
내 두 손 끝에 닿아줘
다시 올 수 있게
오늘도 DAYDREAM 쉼 없이
혹시라는 꿈을 꿔
계속 DAYDREAM
영원히 어지러운 미로 속
Because I love you, love you, love you
내가 살아가는 모든 이유
바로 너라고 오직 너라고
꿈에서 깨도 꿈인 걸
멍하니 걸어
네가 있는 그곳 흔적 따라
너의 숨결, 온기를 찾아
깨지 않는 꿈 꾸는 걸
DAYDREAM
Romanización
dareun mameul majchugo
gateun gireul geotda bomyeon
kkeutiran nae mamgwaneun
sanggwaneopsi nagon hae
I’m in trouble jeomjeom deo jaesbicheuro
byeonhago issneun geol nal jom jabajwo
godokhan bami nareul gamssa oneun geol
soneul ppeodeo sorichyeo bwado
dahji anhneun neoinde
neukkyeojiji anha
I’m so lost
kkumeul kkwo DAYDREAM nan maeil
hoksiraneun kkumeul kkwo
gyesok DAYDREAM
yeongwonhi eojireoun miro sok
Because I love you, love you, love you
naega saranganeun modeun iyu
baro neorago ojik neorago
kkumeseo kkaedo kkumin geol
meonghani georeo
nega issneun geugot heunjeok ttara
neoui sumgyeol, ongireul chaja
kkaeji anhneun kkum kkuneun geol
DAYDREAM
meorissoge pyeolchyeojineun deurama
gyeolko ireonaji anheul geora
nal tailleo
nameun gamjeongiraneun ge
simjange neomchyeo heureul deushae
onmome ullineun ne moksori
soneul ppeodeo sorichyeobwado
dahji anhneun neoinde
neukkyeojiji anha
I’m so lost
kkumeul kkwo DAYDREAM nan maeil
hoksiraneun kkumeul kkwo
gyesok DAYDREAM
yeongwonhi eojireoun miro sok
Because I love you, love you, love you
naega saranganeun modeun iyu
baro neorago ojik neorago
kkumeseo kkaedo kkumin geol
hangsang naui yecheukgwan
dareun neoyeosseunikka
ibeonedo, hoksirado geureolji
chagapdorok eoreobeorin
nae du son kkeute dahajwo
dasi ol su issge
oneuldo DAYDREAM swim eopsi
hoksiraneun kkumeul kkwo
gyesok DAYDREAM
yeongwonhi eojireoun miro sok
Because I love you, love you, love you
naega saraganeun modeun iyu
baro neorago ojik neorago
kkumeseo kkaedo kkumin geol
meonghani georeo
nega issneun geugot heunjeok ttara
neoui sumgyeol, ongireul chaja
kkaeji anhneun kkum kkuneun geol
DAYDREAM
Si te gustó la traducción de este tema de HIGHLIGHT, quizá también te interesen: Traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN
Imagen: (3)