Days and Years de SHINee traducida
Artista: SHINee (샤이니)
Álbum: Atlantis
Fecha de lanzamiento: 12-4-2021
Letra: 서지음, Colde
Composición: Tom Meredith, Nicole Morrier, Benjamin Ingrosso, Colde
Arreglos: Tom Meredith
Letra en español
Aunque nos pasemos el día peleando,
parece que lo olvidamos al día siguiente,
nos hacemos amigos otra vez como si nada
A veces gritamos
y chirriamos como si nos columpiáramos en un columpio oxidado
por un momento breve
A pesar de que no todos los momentos fueron perfectos
Días y años, días y años
Mira, estaré aquí mientras tú estés aquí
Eso es un hecho
Yo también te protegeré como me has protegido tú
por siempre jamás
Conmigo, días y años
Amándote durante días y años
como ahora, días y años
Amándote durante días y años
Los sentimientos que compartimos
no están completamente compuestos de amor
No se pueden explicar con palabras, eso está claro
A veces somos tercos
y, como el agua en una pecera rota,
nos derramamos durante un momento breve
A pesar de que no todos los momentos son increíbles
Días y años, días y años
Mira, estaré aquí mientras tú estés aquí
Eso es un hecho
Yo también te protegeré como me has protegido tú
por siempre jamás
Conmigo, días y años
Amándote durante días y años
como ahora, días y años
Amándote durante días y años
Por la mañana iremos a buscar
lo que hemos esperado durante tanto tiempo
dejándole todo al, eh eh
tiempo resplandeciente
Estás tan hermosa
que parece que puedo alcanzarte cuando estiro las manos
Por favor, toma mi mano
para que podamos volar más alto y más lejos, oh oh
Mira, no cambiaré
porque tú no cambiaste y aprendí de ti
Yo también te protegeré como me has protegido tú
por siempre jamás
Conmigo, días y años
Amándote durante días y años
como ahora, días y años
Amándote durante días y años
(Conmigo, días y años )
Ocurrieron muchas cosas y ocurrirán muchas cosas
(Amándote durante días y años)
En cada escena grande y pequeña
(Como ahora, días y años)
Estoy agradecido por estar juntos
(Amándote durante días y años)
Hasta el día en que ya no salga el sol
Conmigo, días y años
«같은 자리 (Area)» de SHINee traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
다투며 하루를 보내도
다음 날엔 전부 잊은 듯해
또 다정해져 우린 다 별거 아닌 듯이
가끔은 소리를 지르고
낡고 녹슨 시소를 타는 것처럼
삐걱거리기도 해 아주 잠깐
모든 그 순간이 완벽하진 않아도
Days and years days and years
봐 여기 있을 거야 난 니가 여기 있는 한
그건 당연하잖아
니가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널
앞으로도 영원히
나와 같이 Days and years
Loving you for days and years
지금같이 Days and years
Loving you for days and years
우리가 나눈 이 감정이
사랑이 전부는 아니겠지
그건 분명해 말로는 설명 못 해
가끔은 고집을 피우고
깨져버린 어항에 담긴 물처럼
서롤 서운하게 해 아주 잠깐
모든 그 순간이 대단하진 않아도
Days and years days and years
봐 여기 있을 거야 난 니가 여기 있는 한
그건 당연하잖아
니가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널
앞으로도 영원히
나와 같이 Days and years
Loving you for days and years
지금같이 Days and years
Loving you for days and years
We’ll go get it in the morning
그토록 기다려왔던
빛나는 시간 속에 Eh eh
모든 것을 맡긴 채
손을 뻗으면 마치 닿을 것 같이
너무 아름다운 너
더 높이 더 멀리
갈 수 있게 손을 잡아줘 Oh oh
봐 변함없을 거야 난
니가 그랬으니까 네게 배웠으니까
니가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널
앞으로도 영원히
나와 같이 Days and years
Loving you for days and years
지금같이 Days and years
Loving you for days and years
(나와 같이 Days and years)
많은 일이 있었고 또 일어나겠지
(Loving you for Days and years)
크고 작은 모든 장면에
(지금같이 Days and years)
다행이야 내가 너와 함께라는 게
(Loving you for days and years)
해가 뜨지 않는 날까지
나와 같이 Days and years
«Atlantis» de SHINee traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
datumyeo harureul bonaedo
daeum naren jeonbu ijeun deutae
tto dajeonghaejeo urin da byeolgeo anin deushi
gakkeumeun sorireul jireugo
nalkko nokseun shisoreul taneun geotcheoreom
ppigeokkeorigido hae aju jamkkan
modeun geu sungani wanbyeokajin anado
Days and years days and years
bwa yeogi isseul geoya nan niga yeogi inneun han
geugeon dangyeonhajana
niga nareul jikyeojweotteushi nado jikyeojul ge neol
apeurodo yeongweonhi
nawa gachi Days and years
Loving you for days and years
jigeumgachi Days and years
Loving you for days and years
uriga nanun i gamjeongi
sarangi jeonbuneun anigetji
geugeon bunmyeonghae malloneun seolmyeong mot hae
gakkeumeun gojibeul piugo
kkaejeobeorin eohange damgin mulcheoreom
seorol seounhage hae aju jamkkan
modeun geu sungani daedanhajin anado
Days and years days and years
bwa yeogi isseul geoya nan niga yeogi inneun han
geugeon dangyeonhajana
niga nareul jikyeojweotteushi nado jikyeojul ge neol
apeurodo yeongweonhi
nawa gachi Days and years
Loving you for days and years
jigeumgachi Days and years
Loving you for days and years
We’ll go get it in the morning
geutorok gidaryeowatteon
binnaneun shigan soge Eh eh
modeun geoseul matgin chae
soneul ppeodeumyeon machi daeul geot gachi
neomu areumdaun neo
deo nopi deo meolli
gal su itge soneul jabajweo Oh oh
bwa byeonhameopseul kkeoya nan
niga geuraesseunikka nege baeweosseunikka
niga nareul jikyeojweotteushi nado jikyeojul ge neol
apeurodo yeongweonhi
nawa gachi Days and years
Loving you for days and years
jigeumgachi Days and years
Loving you for days and years
(nawa gachi Days and years)
maneun iri isseotgo tto ireonagetji
(Loving you for Days and years)
keugo jageun modeun jangmyeone
(jigeumgachi Days and years)
dahaengiya naega neowa hamkkeraneun ge
(Loving you for days and years)
haega tteuji anneun nalkkaji
nawa gachi Days and years
Si te gustó la traducción de este tema de SHINee, quizá también te interesen: Traducción de 빈칸 (Kind), traducción de Attention, traducción de Body Rhythm, traducción de Kiss Kiss, traducción de I Really Want You, traducción de CØDE, traducción de Heart Attack, traducción de Don’t Call Me, traducción de Marry You
Fuente: (1)