내 마음을 누르는 일 (Daystar) de Kyuhyun traducida
Artista: Kyuhyun (규현)
Álbum: 내 마음을 누르는 일 (Daystar)
Fecha de lanzamiento: 8-10-2020
Letra: 서지음, 1601
Composición: 1601
Arreglos: 1601
Letra en español
Hay una pequeña estrella en el cielo a media tarde
Se ha quedado completamente sola
Al igual que yo que no puedo olvidarte
¿También permaneces cerca?
En este lugar lejano en el que incluso el tiempo se ha detenido
Te espero sin cesar
No tienes que saberlo
No esperaré nada más
Mientras te miro desde lejos
No hay mucho que pueda hacer por ti
Así que lo único que debo hacer hoy de nuevo
Es presionar mi corazón
Por querer ir hacia ti
Por querer abrazarte
Esa chispa duradera y antigua
¿Has visto ese monólogo?
Porque ese es el único idioma
Que puedo hablar
Me he convertido en un punto que es más pequeño que el polvo
Mientras paseo de un lado a otro fuera de tus días
Puedes volver a pasar de largo
Estaré justo aquí
Mientras te miro desde lejos
No hay mucho que pueda hacer por ti
Así que lo único que debo hacer hoy de nuevo
Es presionar mi corazón
Por querer ir hacia ti
Por querer abrazarte
Estoy aquí como si no estuviera realmente aquí
Sin pertenecer a ningún sitio
En realidad, ya sé
que mi mente no puede aferrarse a ti
Sigue siendo muy difícil para mí
Presionar mi corazón
Por querer ir hacia ti
Por querer abrazarte
Letra en coreano (hangul)
쓸쓸하게 남겨진
한낮 오후의 작은 별 하나
잊지 못해 나처럼 너도
머물게 된 걸까
시간마저 멈춘 외딴곳에서
그대를 하염없이 기다리는 날
잘 몰라도 돼요
더 바라지 않을게
멀리서 널 바라보며
해줄 수 있는 게
참 별거 없어서
오늘도 내가 해야 할 일
다가가고 싶고
널 안고 싶은
내 마음을 누르는 일
길고 오랜 반짝임
그 혼잣말을 본 적 있나요
내가 할 수 있는 언어는
그 것 뿐이니까
먼지보다 훨씬 작은 점으로
그대의 하루 밖을 서성이는 날
또 스쳐도 돼요
다만 여기 있을게
멀리서 널 바라보며
해줄 수 있는 게
참 별거 없어서
오늘도 내가 해야 할 일
다가가고 싶고
널 안고 싶은
내 마음을 누르는 일
난 없는 듯이 있어
그 어느 곳에도
속하지 못한 채
사실은 나 알고 있어
내 바람이 널 붙잡을 수 없단 걸
여전히 내겐 어려운 일
다가가고 싶고
널 안고 싶은
내 마음을 누르는 일
Romanización
sseulsseulhage namgyeojin
hannat ohuui jageun byeol hana
ijji moshae nacheoreom neodo
meomulge doen geolkka
siganmajeo meomchun oettangoseseo
geudaereul hayeomeopsi gidarineun nal
jal mollado dwaeyo
deo baraji anheulge
meolliseo neol barabomyeo
haejul su issneun ge
cham byeolgeo eopseoseo
oneuldo naega haeya hal il
dagagago sipgo
neol ango sipeun
nae maeumeul nureuneun il
gilgo oraen banjjagim
geu honjasmareul bon jeok issnayo
naega hal su issneun eoneoneun
geu geot ppuninikka
meonjiboda hwolssin jageun jeomeuro
geudaeui haru bakkeul seoseongineun nal
tto seuchyeodo dwaeyo
daman yeogi isseulge
meolliseo neol barabomyeo
haejul su issneun ge
cham byeolgeo eopseoseo
oneuldo naega haeya hal il
dagagago sipgo
neol ango sipeun
nae maeumeul nureuneun il
nan eopsneun deusi isseo
geu eoneu gosedo
sokhaji moshan chae
sasireun na algo isseo
nae barami neol butjabeul su eopsdan geol
yeojeonhi naegen eoryeoun il
dagagago sipgo
neol ango sipeun
nae maeumeul nureuneun il
Si te gustó la traducción de 내 마음을 누르는 일 (Daystar), quizá también te interesen: Traducción de Dreaming, traducción de 화려하지 않은 고백 (Confession Is Not Flashy), traducción de 하루종일 (All Day Long), traducción de Why Are U OK? de O.K y Heo Young Saeng, traducción de 그렇게 넌 내게 빛나 (Shine On You) de Wheein de MAMAMOO, traducción de 나의 시간은 (Every Second) de Baekhyun, traducción de You’re In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN, traducción de 너의 달빛 (Your Moonlight) de Chen,traducción de 숨겨진 내 모습 (Reflection) de Lee Suhyun
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)