띵동 (Dding dong) de Park Kyung traducida
Artista: Park Kyung (박경)
Álbum: Meow, the Secret Boy OST Part 2
Canción: 띵동 (Dding dong)
Fecha de lanzamiento: 25-3-2020
Letra: 박경
Composición: 박경, vinternoon
Arreglos: vinternoon
Letra en español
Ding dong
Puedes presionarlo primero
Levantaré la boca
Te conocí esta estación
Es muy emocionante
Pero umm umm
Estoy un poco preocupado
Este sentimiento sutil
Solo
Puede ser un poco lento porque es desconocido
Tarareo la canción
Lalalilaluladdudde
No conozco mis sentimientos
No retrocederé
El tiempo es tan agradable como tú hoy
Incluso en mis tiempos
¿Te atraparía?
Mitad impaciencia mitad tensión
El corazón tranquilo
¿Por qué estás emocionada?
Ding dong, ding dong, ding dong, ¿hay alguien ahí?
Ding dong, ding dong, estoy aquí
Ding dong, ding dong, ¿quién se acerca?
¿Qué es tan importante? No te preocupes
Mi desconocida figura es como el dolor natural del crecimiento
Duele, pero crece más, uh
Caimos en otra estrella
Pero está en el mismo universo, uh
Ding dong
Puedes presionarlo primero
Levantaré la boca
Te conocí esta estación
Es muy emocionante
Pero umm umm
Estoy un poco preocupado
Este sentimiento sutil
Solo
Puede ser un poco lento porque es desconocido
Tarareo la canción
Lalalilaluladdudde
No conozco mis sentimientos
No retrocederé
Dame la mano
Ahora estoy esperando
Despacio
Incluso la zona templada es la misma
Déjame entrar
No sé
Esto
¿Cuáles son tus sentimientos?
Ding dong, ding dong, ding dong, ¿hay alguien ahí?
Ding dong, ding dong, tú estás ahí
Ding dong, ding dong, me encanta
¿Importa?
Mi extraño desconocido parece un adolescente normal
Se completa gradualmente
Ahora estamos separados
Las direcciones están frente a frente
Ding dong
Puedes presionarlo primero
Levantaré la boca
Te conocí esta estación
Es muy emocionante
Pero umm umm
Estoy un poco preocupado
Este sentimiento sutil
Solo
Puede ser un poco lento porque es desconocido
Tarareo la canción
Lalalilaluladdudde
No conozco mis sentimientos
No me alejaré
Tarareo la canción
Lalalilaluladdudde
No conozco mis sentimientos
No retrocederé
Letra en coreano (hangul)
띵동
먼저 눌러도 돼
입꼬릴 올릴게
이 계절에 너를 만나서
참 설레
근데 umm umm
좀 걱정도 돼
미묘한 이 느낌이
단지
낯설어서 좀 느릴지도 몰라
노래를 흥얼거리게 해
Lalalilaluladdudde
내 맘을 모른다고
뒷걸음을 치지는 않을게
날씨가 너만큼 좋네 오늘
내 시간 속에도 빛이 드리운 것을
들켜 버릴까
조바심 반 긴장 반
얌전했던 마음이
왜 이리 들떴을까
띵동띵동띵동 거기 누구 없나요
띵동띵동 저는 여기 있어요
띵동띵동 누가 다가가는 게
뭐가 그리 중요한가요 신경 쓰지 마요
낯선 나의 모습은 당연한 성장통 같은 것
아프지만 더 자라는 걸 uh
지금 우린 떨어진 다른 별
이지만 같은 우주 안에 있는 걸 uh
띵동
먼저 눌러도 돼
입꼬릴 올릴게
이 계절에 너를 만나서
참 설레
근데 umm umm
좀 걱정도 돼
미묘한 이 느낌이
단지
낯설어서 좀 느릴지도 몰라
노래를 흥얼거리게 해
Lalalilaluladdudde
내 맘을 모른다고
뒷걸음을 치지는 않을게
손을 내밀어 줘요
기다리고 있어요
천천히
온대도 난 그대로에요
속을 내비쳐 줘요
나는 모르겠어요
이런
감정은 도대체 뭐예요
띵동띵동띵동 거기 누구 없나요
띵동띵동 그댄 거기 있나요
띵동띵동 내가 좋아하는데 뭐가 그리
중요한가요 신경 쓰지 마요
낯선 나의 모습은 당연한 사춘기 같은 것
점차 완성되고 있는 걸
지금 우린 떨어져 있지만
방향은 서로를 마주하고 있는 걸
띵동
먼저 눌러도 돼
입꼬릴 올릴게
이 계절에 너를 만나서
참 설레
근데 umm umm
좀 걱정도 돼
미묘한 이 느낌이
단지
낯설어서 좀 느릴지도 몰라
노래를 흥얼거리게 해
Lalalilaluladdudde
내 맘을 모른다고
멀어지진 않을게
노래를 흥얼거리게 해
Lalalilaluladdudde
내 맘을 모른다고
뒷걸음을 치지는 않을게
Romanización
ttingdong
meonjeo nulleodo dwae
ipkkoril ollilge
i gyejeore neoreul mannaseo
cham seolle
geunde umm umm
jom geokjeongdo dwae
mimyohan i neukkimi
danji
naccseoreoseo jom neuriljido molla
noraereul heungeolgeorige hae
Lalalilaluladdudde
nae mameul moreundago
dwisgeoreumeul chijineun anheulge
nalssiga neomankeum johne oneul
nae sigan sogedo bichi deuriun geoseul
deulkyeo beorilkka
jobasim ban ginjang ban
yamjeonhaessdeon maeumi
wae iri deultteosseulkka
ttingdongttingdongttingdong geogi nugu eopsnayo
ttingdongttingdong jeoneun yeogi isseoyo
ttingdongttingdong nuga dagaganeun ge
mwoga geuri jungyohangayo singyeong sseuji mayo
naccseon naui moseubeun dangyeonhan seongjangtong gateun geos
apeujiman deo jaraneun geol uh
jigeum urin tteoreojin dareun byeol
ijiman gateun uju ane issneun geol uh
ttingdong
meonjeo nulleodo dwae
ipkkoril ollilge
i gyejeore neoreul mannaseo
cham seolle
geunde umm umm
jom geokjeongdo dwae
mimyohan i neukkimi
danji
naccseoreoseo jom neuriljido molla
noraereul heungeolgeorige hae
Lalalilaluladdudde
nae mameul moreundago
dwisgeoreumeul chijineun anheulge
soneul naemireo jwoyo
gidarigo isseoyo
cheoncheonhi
ondaedo nan geudaeroeyo
sogeul naebichyeo jwoyo
naneun moreugesseoyo
ireon
gamjeongeun dodaeche mwoyeyo
ttingdongttingdongttingdong geogi nugu eopsnayo
ttingdongttingdong geudaen geogi issnayo
ttingdongttingdong naega johahaneunde mwoga geuri
jungyohangayo singyeong sseuji mayo
naccseon naui moseubeun dangyeonhan sachungi gateun geos
jeomcha wanseongdoego issneun geol
jigeum urin tteoreojyeo issjiman
banghyangeun seororeul majuhago issneun geol
ttingdong
meonjeo nulleodo dwae
ipkkoril ollilge
i gyejeore neoreul mannaseo
cham seolle
geunde umm umm
jom geokjeongdo dwae
mimyohan i neukkimi
danji
naccseoreoseo jom neuriljido molla
noraereul heungeolgeorige hae
Lalalilaluladdudde
nae mameul moreundago
meoreojijin anheulge
noraereul heungeolgeorige hae
Lalalilaluladdudde
nae mameul moreundago
dwisgeoreumeul chijineun anheulge
Si te gustó la traducción de 띵동 (Dding dong), quizá también te interesen: Traducción de 어마어마 (Oh My, Oh My) de Dayoung y Exy de WJSN, traducción de 어서와 (Meow the Secret Boy) de Umji de GFRIEND, traducción de 舞い落ちる花びら (Fallin’ Flower) de SEVENTEEN, traducción de Revival de CIX
Traducción al inglés: FS. Get COOL
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Donuts Music N 도너츠뮤직앤