BLACKPINK (블랙핑크)Letras en español

Traducción de «DDU-DU DDU-DU» de BLACKPINK + letra en coreano y romanización

DDU-DU DDU-DU de BLACKPINK traducida

DDU-DU DDU-DU de BLACKPINK traducida, BLACKPINK, traducida, letra en coreano, romanización

Letra: Teddy Park
Composición: Bekuh Boom, 24, R. Tee y Teddy Park
Arreglos: Teddy Park, 24 y R. Tee
Álbum: Square Up
Fecha de lanzamiento: 15-06-2018

Traducción

¡BLACKPINK!
¡Ah yeah, ah yeah!
¡BLACKPINK!
¡Ah yeah, ay yeah!

Un rostro amable y una actitud que no es
Un volumen el doble de grande escondido en una figura esbelta
Sigue adelante sin descanso, no importa lo que otros piensen
Cuando dices Black, nosotras decimos Pink, somos bastante feroces

Cuando queramos, robaremos descaradamente
Hagas lo que hagas, es como atravesar el agua con un cuchillo
Tenemos las manos llenas de cheques
Si sientes curiosidad, comprueba los hechos
Mis expectativas son más altas
Es como un pez en el agua
Soy un poco tóxica
Si te has enamorado de mí, soy astuta

Piénsatelo dos veces
No puedo actuar de forma agradable como otra gente
No te equivoques
Solo sonrío con facilidad por mí misma
Puede que no lo sepas bien todavía
Si quieres, ponme a prueba
Eres muy predecible
Si querías algo fácil

Oh, espera a que haga lo que hago
Impactarte con ese ddu-du ddu-du du (¡Ah yeah, ah yeah!)
Impactarte con ese ddu-du ddu-du du (¡Ah yeah, ah yeah!)

El sendero por el que camino ahora
BLACKPINK cruce de 4 caminos
Norte, sur, este, oeste, todos los caminos siguen adelante
Compré tu lista de cosas que hacer antes de morir
Atrayéndote y empujándote lejos
Hago lo que quiero porque soy una chica mala
Si te gusto o me odias
O cualquier cosa que digan
Con el bass drop, es otro fiestón

Piénsatelo dos veces
No puedo actuar de forma agradable como otra gente
No te equivoques
Solo sonrío con facilidad por mí misma
Puede que no lo sepas bien todavía
Si quieres, ponme a prueba
Eres muy predecible
Si querías algo fácil

Oh, espera a que haga lo que hago
Impactarte con ese ddu-du ddu-du du (¡Ah yeah, ah yeah!)
Impactarte con ese ddu-du ddu-du du (¡Ah yeah, ah yeah!)

Qué vas a hacer cuando
Venga, venga con ese ese uh uh huh
Qué vas a hacer cuando
Venga, venga con ese ese uh uh huh
Caliente, caliente, caliente como el fuego
Caliente, caliente, caliente como el fuego

¡BLACKPINK! ¡Hey!
¡Ah yeah, ah yeah! ¡Ah yeah, ah yeah!
Caliente, caliente, caliente como el fuego
Caliente, caliente, caliente como el fuego

Impactarte con ese ddu-du ddu-du du

Letra en coreano

BLACKPINK!
Ah yeah, ah yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ah yeah!

착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage

원할 땐 대놓고 뺏지
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기
물 만난 물고기
좀 독해 난 Toxic
You 혹해 I’m Foxy

두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면

Oh wait til’ I do what I (do)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)

BLACKPINK
지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK 4 way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop, it’s another banger

두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면

Oh wait til’ I do what I (do)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)

What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

BLACKPINK! Hey!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Romanización

BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!

Chakan eolgure geureochi mothan taedo
Ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero
Geochimeopsi jikjin guji bojin anchi nunchi
Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage

Wonhal ttaen daenoko ppaetji
Neon mwol haedo kallo mul begi
Du sonen gadeukan fat check
Gunggeumhamyeon haebwa fact check
Nun nopin kkokdaegi
Mul mannan mulgogi
Jom dokae nan Toxic
You hokae I’m Foxy

Du beon saenggakae
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Chakgakaji ma
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Ajigeun jal moreugetji
Guji wonhamyeon test me
Neon bul bodeusi ppeonhae
Manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)

Jigeum naega georeoganeun georin
BLACKPINK 4 way sageori
Dongseonambuk sabangeuro run it
Neone beokitriseuteu ssak da I bought it
Neol danggineun geotdo meolli milchineun geotdo
Jemeotdaero haneun bad girl
Jokeon sileohageon nuga mwora hadeon
When the bass drop it’s another banger

Du beon saenggakae
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Chakgakaji ma
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Ajigeun jal moreugetji
Guji wonhamyeon test me
Neon bul bodeusi ppeonhae
Manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)

What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

BLACKPINK! Hey!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Traducción en inglés y fuente: (1)

Captura de pantalla y vídeo: [YouTube] BLACKPINK