Dear de Dreamcatcher traducida
Artista: Dreamcatcher (드림캐쳐)
Álbum: Dystopia: Lose Myself
Fecha de lanzamiento: 17-8-2020
Letra: 지유
Composición: 지유, Ollounder, LEEZ
Arreglos: Ollounder, LEEZ, 지유
Letra en español
La primera vez que te dije que te amaba
Fue muy difícil para mí decirlo
Ahora cuando te digo que te amo
No puedo poner todo mi corazón en ello
Parece pequeño
Ahora mismo, nuestra relación
No hay nada más especial
Algo más allá de la emoción
Nos hace brillar
Cuando pienso en ti, antes de darme cuenta
Mi corazón se calienta
Me enseñaste lo que era la felicidad
Cuando te miro mientras nos sentamos frente a frente
Me derrito por tu mirada
Cada pequeño detalle es muy preciado
¿Sabes cómo me siento?
Ahora mismo no hay nada más especial que tu sonrisa
Quiero proteger tu agradable día
Cuanto más pienso en ti, más feliz me siento
Me enseñaste que esto era amor
Cuando te miro mientras nos sentamos frente a frente
Me derrito por tu mirada
Cada pequeño detalle es muy preciado
¿Sabes cómo me siento?
Algún día, aunque estemos separados
Quiero que sepas cuánto te quiero
Cuando te miro mientras nos sentamos frente a frente
Me derrito por tu mirada
Cada pequeño detalle es muy preciado
Um
Letra en coreano (hangul)
처음 네게 사랑해라 말할 때
그 말이 내겐 어렵게만 느껴졌었는데
지금 네게 사랑해라 말할 때
내 맘을 다 담아낼 수가 없어
작게 느껴지네
지금 우리 사이만큼
특별한 건 없을걸
설렘을 넘은 무언가
우릴 빛나게 해
널 생각하면 어느새
맘이 따뜻해져
이런 게 행복일까 알게 해 주는 너
마주 앉아서 널 보고 있으면
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
사소한 것 하나하나 전부
너무나 소중해
이런 내 맘 넌 알까
지금 너의 미소만큼 특별한 건 없어
사랑스런 네 하루를 지켜 주고 싶어
널 생각하는 내 맘이 매일 커질수록
이런 게 사랑일까 알게 해 주는 너
마주 앉아서 널 보고 있으면
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
사소한 것 하나하나 전부
너무나 소중해
이런 내 맘 넌 알까
언젠가 우리가 떨어져 있어도
아끼는 맘 내 맘 알아주길
마주 앉아서 널 보고 있으면
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
사소한 것 하나하나 전부
너무나 소중해
Um
Romanización
cheoeum nege saranghaera malhal ttae
geu mari naegen eoryeopgeman neukkyeojyeosseossneunde
jigeum nege saranghaera malhal ttae
nae mameul da damanael suga eopseo
jakge neukkyeojine
jigeum uri saimankeum
teukbyeolhan geon eopseulgeol
seollemeul neomeun mueonga
uril bichnage hae
neol saenggakhamyeon eoneusae
mami ttatteushaejyeo
ireon ge haengbogilkka alge hae juneun neo
maju anjaseo neol bogo isseumyeon
neoui nunbiche eum nan noganaeryeo
sasohan geot hanahana jeonbu
neomuna sojunghae
ireon nae mam neon alkka
jigeum neoui misomankeum teukbyeolhan geon eopseo
sarangseureon ne harureul jikyeo jugo sipeo
neol saenggakhaneun nae mami maeil keojilsurok
ireon ge sarangilkka alge hae juneun neo
maju anjaseo neol bogo isseumyeon
neoui nunbiche eum nan noganaeryeo
sasohan geot hanahana jeonbu
neomuna sojunghae
ireon nae mam neon alkka
eonjenga uriga tteoreojyeo isseodo
akkineun mam nae mam arajugil
maju anjaseo neol bogo isseumyeon
neoui nunbiche eum nan noganaeryeo
sasohan geot hanahana jeonbu
neomuna sojunghae
Um
Si te gustó la traducción de Dear, quizá también te interesen: Traducción de Can’t Get You Out Of My Mind, traducción de Break The Wall, traducción de BOCA, traducción de R.o.S.E BLUE, traducción de 새벽 (Daybreak), traducción de In The Frozen, traducción de SAHARA, traducción de Jazz Bar, traducción de Black Or White, traducción de Red Sun, traducción de Tension, traducción de Scream, traducción de Paradise de Siyeon
Traducción al inglés: 7-dreamers.com
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Various Artists – Topic