어떤마음 (Dear.) de Hong Eunki traducida
Artista: Hong Eunki (홍은기)
Single: 어떤마음 (Dear.)
Fecha de lanzamiento: 10-1-2022
Letra: 홍은기, 문정욱
Composición: 문정욱
Arreglos: 문정욱
Letra en español de 어떤마음 (Dear.)
Ninguna palabra
puede expresar
este sentimiento
que me impregna
Sin hacer ruido,
te sigo
en esta noche que llegó de repente
No puedo decir nada,
solo te miro
Espero que mis sentimientos torpes
sean tu consuelo
Apóyate en mí esta noche
Te envío corazones
y estrellas
Aunque hoy tampoco
pueda llegar a tu corazón,
no pasa nada, estaré a tu lado como siempre
Sin hacer ruido,
te sigo
en esta noche en la que intento sonreír
No puedo decir nada,
solo te miro
Espero que mis sentimientos torpes
sean tu sombra y tu consuelo
Apóyate en mí esta noche
Te envío corazones
y estrellas
Aunque hoy tampoco
pueda llegar a tu corazón,
no pasa nada, me quedaré aquí
Cuando recuerdes
las noches largas
y los días tristes, espero encontrarte
y ser tu sonrisa
Cuando llores en silencio
sin que nadie lo sepa,
iré a ti
Aunque todavía no
pueda llegar a tu corazón,
estaré ahí, como siempre tú
Letra en coreano (hangul) de 어떤마음 (Dear.)
어떤 말로도
표현 할 수 없는
그런 마음이
내게 스며요
소리 없이
어느새 찾아온 이 밤에
그대를 따라 걸어요
아무 말 못하고
그저 바라보는
서툰 내 마음들은
그대의 곁에서 위로가 되기를
이 밤에 기대어
아늑히 품은 마음들과
별을 담아 당신께 보내요
오늘도 그대의
품속에 닿지 못해도
괜찮아요, 변함 없이 곁에 있을게요
소리 없이
애써 웃음 짓는 이 밤에
그대를 따라 걸어요
아무 말 못하고
그저 바라보는
서툰 내 마음들은
그대의 그림자 되어 위로가 되기를
이 밤에 기대어
아늑히 품은 마음들과
별을 담아 당신께 보내요
오늘도 그대의
품속에 닿지 못해도
괜찮아요, 나 여기 서 있을테니
기나긴 밤들과
시린 날들도
돌아보면 그대를 만나
미소가 되기를
아무도 모르게
숨죽여 우는 날들에
나를 담아 당신께 보내요
여전히 그대의
품속에 닿지 못해도
있을게요, 변함없이 그대
Romanización de 어떤마음 (Dear.)
eotteon mallodo
pyohyeon hal su eopsneun
geureon maeumi
naege seumyeoyo
sori eopsi
eoneusae chajaon i bame
geudaereul ttara georeoyo
amu mal moshago
geujeo baraboneun
seotun nae maeumdeureun
geudaeui gyeoteseo wiroga doegireul
i bame gidaeeo
aneukhi pumeun maeumdeulgwa
byeoreul dama dangsinkke bonaeyo
oneuldo geudaeui
pumsoge dahji moshaedo
gwaenchanhayo byeonham eopsi gyeote isseulgeyo
sori eopsi
aesseo useum jisneun i bame
geudaereul ttara georeoyo
amu mal moshago
geujeo baraboneun
seotun nae maeumdeureun
geudaeui geurimja doeeo wiroga doegireul
i bame gidaeeo
aneukhi pumeun maeumdeulgwa
byeoreul dama dangsinkke bonaeyo
oneuldo geudaeui
pumsoge dahji moshaedo
gwaenchanhayo na yeogi seo isseulteni
ginagin bamdeulgwa
sirin naldeuldo
dorabomyeon geudaereul manna
misoga doegireul
amudo moreuge
sumjugyeo uneun naldeure
nareul dama dangsinkke bonaeyo
yeojeonhi geudaeui
pumsoge dahji moshaedo
isseulgeyo byeonhameopsi geudae
Si te gustó la traducción de este tema de Hong Eunki, quizá también te interesen: Traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child
Imagen: (3)