내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me) de Taeyeon traducida
Artista: Taeyeon (태연)
Álbum: Purpose – The 2nd Album Repackage
Canción: 내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me)
Fecha de lanzamiento: 15-1-2020
Letra: 황유라 (Jam Factory)
Composición: William Wenaus, 유영진
Arreglos: William Wenaus, 유영진
Letra en español
Libérame
Para que pueda respirar
Pasando libremente
Por este paisaje
Como cantar una canción
Quiero decirme a mí misma las palabras
Me quiero
Confío en mí
Las palabras que no tuve para mí misma antes
Me encierro
En esta noche oscura
Dejando solo la soledad,
que no se dormirá, atrás
Como cantar una canción
Quiero decirme a mí misma las palabras
Me quiero
Confío en mí
Las palabras que no tuve para mí misma antes
Mírame, he soportado la larga oscuridad
Ya no me escondo, aunque vuelva la noche
Estaré a mi lado
Sobre el cielo que brillará
Me convertiré en la luz que se propaga y volaré
Si puedo decirme algún día
Me quiero
Confío en mí
¿Lo recordarás?
Confío en mí
Recuerda esto
Me quiero
Confío en mí
Las palabras que me abrazarán
Letra en coreano (hangul)
날 놓아줘
숨 쉴 수 있게
이 스쳐 가는
풍경 속에 자유롭게
노래하듯 나에게도
들려주고 싶은 그 말
I love myself
I trust myself
내겐 없었던 그 말
날 가둬줘
깊은 이 밤에
잠들지 않을
외로움만 남겨둔 채
노래하듯 나에게도
들려주고 싶은 그 말
I love myself
I trust myself
내겐 없었던
길었던 어둠을 견딘 나를 봐
또다시 밤이 와도 숨지 않아
내 곁엔 내가 있어
밝아올 하늘 그 위로
퍼져가는 빛이 되어 난 날아가
언젠가는 나에게도
들려줄 수만 있다면
I love myself
I trust myself
기억해줄래
I trust myself
기억해줘
I love myself
I trust myself
나를 안아줄 그 말
Romanización
nal nohajwo
sum swil su issge
i seuchyeo ganeun
punggyeong soge jayuropge
noraehadeut naegedo
deullyeojugo sipeun geu mal
I love myself
I trust myself
naegen eopseossdeon geu mal
nal gadwojwo
gipeun i bame
jamdeulji anheul
oeroumman namgyeodun chae
noraehadeut naegedo
deullyeojugo sipeun geu mal
I love myself
I trust myself
naegen eopseossdeon
gireossdeon eodumeul gyeondin nareul bwa
ttodasi bami wado sumji anha
nae gyeoten naega isseo
balkaol haneul geu wiro
peojyeoganeun bichi doeeo nan naraga
eonjenganeun naegedo
deullyeojul suman issdamyeon
I love myself
I trust myself
gieokhaejullae
I trust myself
gieokhaejwo
I love myself
I trust myself
nareul anajul geu mal
Quizá también te interesen: Traducción de 불티 (Spark), traducción de 숨겨진 세상 (Into the Unknown), traducción de Stay Calm de Amber Liu
Traducción al inglés y vídeo: [YouTube] SMTOWN
Fuente: (1)
Imagen: (2)
