Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Dear My Nights» de Seunghee de Oh My Girl + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Dear My Nights» de Seunghee de Oh My Girl + letra en coreano y romanización

Dear My Nights de Seunghee de Oh My Girl traducida

Dear My Nights, Seunghee, Oh My Girl, traducida, letra en coreano, romanización. The Great Shaman Ga Doo Shim OST

Artista: Seunghee (승희) de Oh My Girl (오마이걸)
Álbum: The Great Shaman Ga Doo Shim OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 20-8-2021
Letra: 김호경
Composición: 1601
Arreglos: 1601

Letra en español

De lado a lado
y siguiendo las líneas,
mi futuro discurre indefinidamente
Mi corazón se ha inflado
y tiene un aspecto desconocido,
así que lo plancho gentilmente para alisarlo

Los rostros borrosos que están en la misma línea temporal
pierden continuamente la vitalidad
Se ocultan entre sí en una noche diferente
Las puntas de los pies aparecen asomándose ligeramente
Ten valor
Dirígete a otro mundo
No es tu imaginación, ilumina la noche

Oh, mis queridas noches
Oh, mis queridos sueños, ahora
ocultad el fuerte sol, proteged lo que es más importante
Oh, mis queridas noches
Oh, mis queridos sueños,
extiendo las manos lejos con fuerza
para abrazar muchas más cosas

Levanta la cabeza quemada bajo la luz de la luna, mira aquí
Nos tomamos de las manos uno a uno
y ampliamos el círculo
Oh, mis queridas noches
y nuestro fantástico amor
Aunque vayas por un camino diferente,
llegarás otra vez a esta noche

Como si fuera una promesa,
encuentras el mismo lugar
Caminemos por el mismo camino
No te quedes dudando ahí solo
Háblame de tu noche
Elogiemos las estrellas y vayámonos

Oh, mis queridas noches
Oh, mis queridos sueños, ahora
ocultad el fuerte sol, proteged lo que es más importante
Oh, mis queridas noches
Oh, mis queridos sueños,
extiendo las manos lejos con fuerza
para abrazar muchas más cosas

Lejos,
entre los colores llamativos,
si te agachas y miras tranquilamente al silencio,
tu noche profunda y espesa es un misterio
Vuela por la oscuridad, por este cielo, echa a volar

Oh, mis queridas noches
Oh, mis queridos sueños
Aunque la noche se vuelva larga,
encontrarás un sueño más fantástico
Oh, mis queridas noches
Oh, mis queridos sueños, 
aunque vayas lejos durante mucho tiempo, al final,
sonreirás y llegarás

Oh, mis queridas noches
y nuestro fantástico amor
Pasaremos todos los momentos
y nos abrazaremos

«Run to You» de Kwon Jin Ah traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

나란 나란하게
선을 맞춰서
마냥 헤아려 헤아려지는 내 미래
낯선 모양으로
부푼 이 마음
다시 반듯이 반듯이 착하게 다려

같은 타임라인 위에 뽀얀 얼굴들
자꾸 생기를 더 잃어가
서로가 다른 밤을 숨겨온 걸
삐죽 튀어나온 발끝
용기를 딛어
다른 세계로 더 나아가
상상이 아냐 밤을 밝혀

oh dear my nights
oh dear all dreams 이젠
거친 태양을 가려 더 소중한 걸 지켜가
oh dear my nights
oh dear all dreams 힘껏
멀리 팔을 난 뻗어
더 많은 걸 꼭 안을 거야

달빛 아래 그을린 고갤 들어 여길 봐
하나둘씩 맞잡은 우리
원을 더 키워가
oh dear my nights
and our great love
다른 길로 돌아도
여기 이 밤에 다시 닿을 거야

마치 약속한 듯
제자리를 찾아
똑같은 같은 길로 걸어가
거기 외로이 머뭇대지마
너의 밤을 내게 들려줘
까만 별들을 띄워 가봐

oh dear my nights
oh dear all dreams 이젠
거친 태양을 가려 더 소중한 걸 지켜가
oh dear my nights
oh dear all dreams 힘껏
멀리 팔을 난 뻗어
더 많은 걸 꼭 안을 거야

두 눈 멀게 화려한
색깔 그 틈에
너 웅크려 가만히 고요를 본다면
더 깊고 짙어진 너의 밤은 신비해
이 어둠을 하늘을 날아봐 fly away

oh dear my nights
oh dear all dreams
오랜 밤이 된대도
그래 더 멋진 꿈을 만날 걸
oh dear my nights
oh dear all dreams 한참
멀리 돌아도 끝내
꼭 웃음 지으며 닿을 거야

oh dear my nights
and our great love 우리
모든 시간을 건너
꼭 서로를 꽉 안을 거야

«Winners» de Han Seung Yoon traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

naran naranhage
seoneul majchwoseo
manyang hearyeo hearyeojineun nae mirae
naccseon moyangeuro
bupun i maeum
dasi bandeusi bandeusi chakhage daryeo

gateun taimrain wie ppoyan eolguldeul
jakku saenggireul deo ilheoga
seoroga dareun bameul sumgyeoon geol
ppijuk twieonaon balkkeut
yonggireul dideo
dareun segyero deo naaga
sangsangi anya bameul balkhyeo

oh dear my nights
oh dear all dreams ijen
geochin taeyangeul garyeo deo sojunghan geol jikyeoga
oh dear my nights
oh dear all dreams himkkeos
meolli pareul nan ppeodeo
deo manheun geol kkok aneul geoya

dalbit arae geueullin gogael deureo yeogil bwa
hanadulssik majjabeun uri
woneul deo kiwoga
oh dear my nights
and our great love
dareun gillo dorado
yeogi i bame dasi daheul geoya

machi yaksokhan deus
jejarireul chaja
ttokgateun gateun gillo georeoga
geogi oeroi meomusdaejima
neoui bameul naege deullyeojwo
kkaman byeoldeureul ttuiwo gabwa

oh dear my nights
oh dear all dreams ijen
geochin taeyangeul garyeo deo sojunghan geol jikyeoga
oh dear my nights
oh dear all dreams himkkeos
meolli pareul nan ppeodeo
deo manheun geol kkok aneul geoya

du nun meolge hwaryeohan
saekkkal geu teume
neo ungkeuryeo gamanhi goyoreul bondamyeon
deo gipgo jiteojin neoui bameun sinbihae
i eodumeul haneureul narabwa fly away

oh dear my nights
oh dear all dreams
oraen bami doendaedo
geurae deo meosjin kkumeul mannal geol
oh dear my nights
oh dear all dreams hancham
meolli dorado kkeutnae
kkok useum jieumyeo daheul geoya

oh dear my nights
and our great love uri
modeun siganeul geonneo
kkok seororeul kkwak aneul geoya

 

Si te gustó la traducción de este tema de Seunghee de Oh My Girl, quizá también te interesen: Traducción de 낙화 (落花) (Falling Flower) de Yang Da Il, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMancetraducción de Still Wonder de Ha Hyun Sangtraducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raidentraducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joontraducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram