깊은 밤 (Deep Night) de Bobby y JU-NE de iKON traducida
Artistas: Bobby y JU-NE de iKON (아이콘)
Álbum: 깊은 밤 (Deep Night)
Fecha de lanzamiento: 23-1-2020
Letra: JU-NE, Bobby
Composición: JU-NE, The proof
Arreglos: The proof
Letra en español
En la noche profunda nos emborrachamos poco a poco
La queja se alarga, solo queremos curarnos
Un vaso de alcohol y un suspiro profundo
Una palabra y alumnos nerviosos
Una noche profunda y ¿qué significado buscamos?
Una noche profunda y solo queremos ser amados
Que pase lo que pase
Solo beberé
Esta noche profunda que nos ablandó
Esta noche nos emborrachamos
La luna, la luna, la luna brillante, ah
Por favor, no te pongas
El alcohol, mi amigo el alcohol
Por favor, no te amargues
Las palabras siguen yendo y viniendo
Mientras perdemos el hilo, nos volvemos tontos
En la noche profunda nos emborrachamos poco a poco
La queja se alarga, solo queremos curarnos
Un vaso de alcohol y un supiro profundo
Una palabra y alumnos nerviosos
La luna, la luna, la luna brillante, ah
Por favor, no te pongas
El alcohol, mi amigo el alcohol
Por favor, no te amargues
Las palabras siguen yendo y viniendo
Mientras perdemos el hilo, nos volvemos tontos
¿Por qué el tiempo vuela?
Ya nos hemos convertido en adultos
Aunque no quiero
El vaso de alcohol rozó mis labios
Una noche en la que no podemos dormir
Con los ojos bien abiertos, nos quedamos despiertos toda la noche
Es incluso peor que el infierno
Poder dormir, sirvamos más bebida
Nos emborrachamos y la soledad se acerca
Intentando encontrar a alguien
Cientos de números de teléfono
Pero ninguno de ellos merece la pena
La sensación de estar solo
Más allá de las ventanas, las luces de la calle están apagadas
Y está saliendo el sol
Caigo en la vergüenza
Me animo más
Y mi respiración también parece acelerarse
Fingiendo que no pasa nada
Ahora también se me fue de las manos
Sumergido en la noche profunda
Ahogándome en la noche profunda
Intento buscar mi propia existencia
Durante la noche mientras todos duermen
Sé que incluso con cientos de vasos de alcohol
No puedo resolver este problema
Esto tan solo me derrotará
Mientras el insomnio se convierte en un hábito
¿Por qué el tiempo vuela?
Ya ha amanecido
Aunque no quiero
El vaso de alcohol rozó mis labios
Una noche profunda y ¿qué significado buscamos?
Una noche profunda y solo queremos ser amados
Una noche profunda y ¿qué significado buscamos?
Letra en coreano
깊은 밤 그리고 우리는 취해가네 점점
길어져 버린 넋두리 우린 치유받고 싶을뿐
술한잔과 한번의 한숨이
말한마디와 불안한 눈동자
깊은밤 그리고 사람들은
그 어떤의미를 찾아가는가
깊은밤 그리고 우리들은
사랑받고 싶은 마음뿐이라네
우우우 우우우
될 대로 돼라 난 할 거 하면서 마실란다
우릴 녹여주는 깊은밤 이 밤에 취할란다
달아 달아 밝은 달아 부디 지지 말아다오
술 한 잔 진한 술아 부디 쓰지 말아다오
왔다리갔다리 오가는 말들
주저리주저리 떠들며 바보가 되네
깊은밤 그리고 사람들은
그 어떤의미를 찾아가는가
깊은밤 그리고 우리들은
사랑받고 싶은 마음뿐이라네
우우우 우우우
달아 달아 밝은 달아 부디 지지 말아다오
술 한 잔 진한 술아 부디 쓰지 말아다오
왔다리갔다리 오가는 말들
주저리주저리 떠들며 바보가 되네
시간이 왜 이리도 따른지 벌써 어른이 됐어
난 원친 않지만 술잔과 내 입술을 부딪혀
잠들지 못한 날에 뜬눈으로 지새우다가
지옥보다 괴로워 잠들려 술을 더 따라
취기와 찾아온 외로움 누군가를 찾다가
몇 백 개의 연락처 한 곳 찾을 곳 없어
혼자가 된 느낌 창문 너머로 보이는 가로등
꺼지면 태양이 오르고 난 자괴감에 빠져
점점 더 바빠지고 숨은 가빠지는 듯해
아무렇지 않은 척하기도 이젠 버겁네
깊은밤을 다이빙해 깊은밤을 잠수해
난 모두가 잠든 밤에 나의 존재를 찾으려 해
알아 몇 백 잔의 잔이 이 문제를 해결 못 시키고
습관이 된 불면 날 더 무너뜨리는거
시간이 왜이리도 빠른지 벌써 아침이 됐어
원치는 않지만 술잔 입술에 부딪혀
깊은밤 그리고 사람들은
그 어떤의미를 찾아가는가
깊은밤 그리고 우리들은
사랑받고 싶은 마음뿐이라네
우우우 우우우
Romanización
gip-eun bam geuligo ulineun chwihaegane jeomjeom
gil-eojyeo beolin neolbduli ulin chiyubadgo sip-eul ppun
sul han jangwa han beon-ui hansum-i
mal hanmadiwa bul-anhan nundongja
gip-eun bam geuligo salamdeul-eun
geu eotteon uimileul chaj-aganeunga
gip-eun bam geuligo ulideul-eun
salangbadgo sip-eun ma-eumppun-ilane
uuu uuu uuu uuu
doel daelo dwaela
nan hal geo hamyeonseo masillanda
ulil nog-yeojuneun gip-eun bam
i bam-e chwihallanda
dal-a dal-a balg-eun dal-a
budi jiji mal-adao
sul hanjan jinhan sul-a
budi sseuji mal-adao
wassdaligassdali oganeun maldeul
jujeolijujeoli tteodeulmyeo baboga doene
gip-eun bam geuligo salamdeul-eun
geu eotteon uimileul chaj-aganeunga
gip-eun bam geuligo ulideul-eun
salangbadgo sip-eun ma-eumppun-ilane
uuu uuu uuu uuu
dal-a dal-a balg-eun dal-a
budi jiji mal-adao
sul hanjan jinhan sul-a
budi sseuji mal-adao
wassdaligassdali oganeun maldeul
jujeolijujeoli tteodeulmyeo baboga doene
sigan-i wae ilido ppaleunji
beolsseo eoleun-i dwaess-eo
nan wonchi anhjiman
suljangwa nae ibsul-eul budijhyeo
jamdeulji moshan nal-e
tteunnun-eulo jisaeudaga
jiogboda goelowo
jamdeullyeo sul-eul deo ttala
chwigiwa chaj-aon oeloum
nugungaleul chajdaga
myeoch baeg gaeui yeonlagcheo
han gos chaj-eul gos eobs-eo
honjaga doen neukkim
changmun neomeolo boineun galodeung
kkeojimyeon taeyang-i oleugo
nan jagoegam-e ppajyeo
jeomjeom deo bappajigo
sum-eun gappajineun deushae
amuleohji anh-eun cheoghagido
ijen beogeobne
gip-eun bam-eul daibinghae
gip-eun bam-eul jamsuhae
al-a myeoch baegjan-ui jan-i
i munjeleul haegyeol mos sikigo
seubgwan-i doen bulmyeon nal
deo muneotteulineun geo
sigan-i wae ilido ppaleunji
ppalseo achim-i dwaess-eo
wonchineun anhjiman
suljan ibsul-e budijhyeo
gip-eun bam geuligo salamdeul-eun
geu eotteon uimileul chaj-aganeunga
gip-eun bam geuligo ulideul-eun
salangbadgo sip-eun ma-eumppun-ilane
uuu uuu uuu uuu
Quizá también te interesen: Traducción de Rest Your Bones, traducción de 아무노래 (Any Song) de Zico, traducción de 발칙하게 (Cheeky) de ENOi
Traducción al inglés: @eonjaekkaji, @big_seunghyun
Captura de pantalla y vídeo: [YouTube] iKON