Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Desire» de Han Seung Hee + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Desire» de Han Seung Hee + letra en coreano y romanización

Desire de Han Seung Hee traducida

Desire, Han Seung Hee, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Han Seung Hee (한승희)
Álbum: The Penthouse OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 5-1-2021
Letra: 글로디 (Glody), 한승희
Composición: 글로디 (Glody)
Arreglos: 글로디 (Glody), Moon

Letra en español de Desire de Han Seung Hee

La única lágrima fría tuya que tengo en las manos
se convirtió en una espina y se extendió por mí

Cuando descubrí que toda la gente que quería ahora es tuya,
solo quedó el vacío en mi corazón

Cuanto más lo disimulaba, más evidente era
Todos los días desaparecidos profundamente

Tu sombra, que no mirará atrás,
protege mi noche

Atrapado en este tiempo a solas
Las cicatrices que hay en mi interior no se curarán
No puedo volver a respirar
Piso este camino sin fin

El principio y el final han desaparecido sin sentido
Como el polvo, se extendieron en la distancia

Intento aferrarme a los sueños rotos,
pero solo se dispersan todavía más

Cuanto más lo disimulo, más evidente es
Todos los días densos restantes

Todo lo que se ha congelado se parece a mi corazón
Brilla en mi noche

Atrapado en este tiempo a solas
Las cicatrices que hay en mi interior no se curarán
No puedo volver a respirar
Piso este camino sin fin

Atrapado en esta oscuridad que se tragó el sol
La noche me envuelve y me asfixia
No puedo volver a respirar
Piso este camino sin fin

Siguiendo tus huellas,
las esperanzas que quería que permanecieran dentro de mí
se alejan otra vez

Atrapado en este tiempo a solas
Las cicatrices que hay en mi interior no se curarán
No puedo volver a respirar
Piso este camino sin fin

Atrapado en esta oscuridad que se tragó el sol
La noche me envuelve y me asfixia
No puedo volver a respirar
Piso este camino sin fin

Atrapado en este tiempo a solas
Las cicatrices que hay en mi interior no se curarán
No puedo volver a respirar
Piso este camino sin fin

 

«하루 끝 (At The End Of The Day)» de Seola de WJSN traducida al español (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Desire de Han Seung Hee

두 손에 움켜쥔 너의 시린 눈물 한 방울
가시가 되어 내 안에 퍼져

원했던 모두가 너의 것이란 걸 알아서
가슴속엔 공허함만이

감추면 감춰질수록 더 선명해지는
깊이 사라진 모든 날

돌아보지 않을 너의 그림자
나의 밤을 지키네

홀로 남겨진 시간에 갇혀
아물지 않을 내안의 상처
I can’t Breath Again
끝이 나지 않을 이 길 위에 서 있어

시작도 그 끝도 모두 의미 없이 사라진
먼지처럼 저 멀리 퍼져

부서진 꿈마저 잡으려고 애를 써봐도
흩어진 곳에 더 번져가

가리고 가려볼수록 더 투명해지는
짙게 남겨진 모든 날

멈춰진 모든 게 내 맘 같아서
나의 밤을 비추네

홀로 남겨진 시간에 갇혀
아물지 않을 내안의 상처
I can’t Breath Again
끝이 나지 않을 이 길 위에 서 있어

태양을 삼킨 어둠에 갇혀
나를 휘감아 조여오는 밤
I can’t Breath Again
끝이 나지 않을 이 길 위에 서 있어

너의 흔적을 따라
내 안에 머물길 원했었던
바램들이 또 멀어져가

홀로 남겨진 시간에 갇혀
아물지 않을 내안의 상처
I can’t Breath Again
끝이 나지 않을 이 길 위에 서 있어

태양을 삼킨 어둠에 갇혀
나를 휘감아 조여오는 밤
I can’t Breath Again
끝이 나지 않을 이 길 위에 서 있어

홀로 남겨진 시간에 갇혀
아물지 않을 내안의 상처
I can’t Breath Again
끝이 나지 않을 이 길 위에 서 있어

 

«One In A Million» de Suran traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de Desire de Han Seung Hee

du sone umkyeojwin neoui sirin nunmul han bangul
gasiga doeeo nae ane peojyeo

wonhaessdeon moduga neoui geosiran geol araseo
gaseumsogen gongheohammani

gamchumyeon gamchwojilsurok deo seonmyeonghaejineun
gipi sarajin modeun nal

doraboji anheul neoui geurimja
naui bameul jikine

hollo namgyeojin sigane gathyeo
amulji anheul naeanui sangcheo
I can’t Breath Again
kkeuti naji anheul i gil wie seo isseo

sijakdo geu kkeutdo modu uimi eopsi sarajin
meonjicheoreom jeo meolli peojyeo

buseojin kkummajeo jabeuryeogo aereul sseobwado
heuteojin gose deo beonjyeoga

garigo garyeobolsurok deo tumyeonghaejineun
jitge namgyeojin modeun nal

meomchwojin modeun ge nae mam gataseo
naui bameul bichune

hollo namgyeojin sigane gathyeo
amulji anheul naeanui sangcheo
I can’t Breath Again
kkeuti naji anheul i gil wie seo isseo

taeyangeul samkin eodume gathyeo
nareul hwigama joyeooneun bam
I can’t Breath Again
kkeuti naji anheul i gil wie seo isseo

neoui heunjeogeul ttara
nae ane meomulgil wonhaesseossdeon
baraemdeuri tto meoreojyeoga

hollo namgyeojin sigane gathyeo
amulji anheul naeanui sangcheo
I can’t Breath Again
kkeuti naji anheul i gil wie seo isseo

taeyangeul samkin eodume gathyeo
nareul hwigama joyeooneun bam
I can’t Breath Again
kkeuti naji anheul i gil wie seo isseo

hollo namgyeojin sigane gathyeo
amulji anheul naeanui sangcheo
I can’t Breath Again
kkeuti naji anheul i gil wie seo isseo

 

Si te gustó la traducción de Desire de Han Seung Hee, quizá también te interesen: Traducción de Crown de Hajin, traducción de LIFE de HEDY, traducción de My Heart Skip a Beat de PURPLE KISS, traducción de Black Mamba de aespatraducción de Got That Boom de Secret Numbertraducción de Nostalgia de DRIPPINtraducción de I Can't Stop Me de TWICEtraducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joongtraducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4traducción de Home;Run de SEVENTEENtraducción de Why Not? de LOONA

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top