Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “우린 결국 다시 만날 운명이었지 (Destiny)” de MAMAMOO + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “우린 결국 다시 만날 운명이었지 (Destiny)” de MAMAMOO + letra en coreano y romanización

우린 결국 다시 만날 운명이었지 (Destiny) de MAMAMOO traducida

Destiny, MAMAMOO, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: MAMAMOO (마마무)
Álbum: reality in BLACK
Fecha de lanzamiento: 14-11-2019
Letra: Dokkun (김도훈), 박우상 (RBW)
Composición: Dokkun (김도훈), 박우상 (RBW)
Arreglos: Dokkun (김도훈), 박우상 (RBW)

Letra en español

Ha sido una estrella que brilla
Ha sido un cielo azul
Voy a decirte algo sobre mi historia
Ha sido mucho el tiempo
Que hemos estado juntos
En las duras y en las maduras
Y ahora no nos abandonaremos

Me apartaste a un lado sin remordimientos
Tras un encuentro hay una despedida
Tendré que despedirme de ti así
Te libero, espero que ahora seas libre
Lo único que queda
En el aire frío es tu ausencia

En primer lugar, nos conocimos en un vasto mar
Estaré satisfecha con descansar en aguas turbulentas por un momento
Esta canción habla de mi historia
Un día, en este lugar
Espero estar aquí, espero que estés aquí
Ahora mismo, sigue tu propio camino

Al final, rompimos
Fuimos por diferentes caminos
El tiempo nos envuelve y volveremos a encontrarnos
Aunque queramos un camino largo
Estábamos destinados a volver a encontrarnos con el tiempo
Estábamos destinados a volver a encontrarnos con el tiempo
Estábamos destinados a volver a encontrarnos con el tiempo

Fui tonta
Te odié
Las dudas me agotaron
Estaba cegada por mi mente débil

El destino me hace llorar
El destino me hace sonreír
La brújula rota da vueltas
Confundida, como si estuviera perdida
Los recuerdos más profundos volvieron a nublarse
Espero que florezca una flor
En un prado en el que llovió
Estábamos destinados a volver a encontrarnos con el tiempo
Estábamos destinados a volver a encontrarnos con el tiempo
Estábamos destinados a volver a encontrarnos con el tiempo

Ha sido mucho el tiempo
Que hemos estado juntos
En las duras y en las maduras
Y ahora no nos abandonaremos

Letra en coreano

It’s been a shining star
It’s been a blue sky
gonna tell you
something about my story
It’s been a long time
We’ve together through
thick and thin and
we won’t desert each other now

날 밀어냈지 더 미련 없이
만남 후엔 헤어짐이야
그렇게 너를 보내야겠지
Set you free 이젠 자유롭길
차갑게 식은 공기엔
너의 빈자리만 남아 덩그러니

애초에 너무도 넓은 바다에
서로를 알게 되었잖아 ay
거친 파도에 잠깐 쉬었다
간 거로 만족할게
이 노랜 from my story
언젠가 이 자리에
내가 있기를
네가 있기를
지금은 너의 갈 길을 가

우린 결국 헤어졌지
서로 다른 길을 걸었지
시간이 우리를 감싸고
서로를 다시 찾았지
먼 길을 돌아서 왔지만
우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지

미련했지
널 미워했지
의심은 날 지치게 만들고
약한 마음의 눈을 멀게 했지

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
고장 난 나침반은 돌고 돌아
길을 잃을 듯이 혼란해
짙어지는 추억 다시 흐려지는 기억
비가 내린 들판 위에
꽃 한 송이 피우기를

우린 결국 헤어졌지
서로 다른 길을 걸었지
시간이 우리를 감싸고
서로를 다시 찾았지
먼 길을 돌아서 왔지만
우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지

It’s been a long time
We’ve together through
thick and thin and
we won’t desert each other now

Romanización

It’s been a shining star
It’s been a blue sky
gonna tell you
something about my story
It’s been a long time
We’ve together through
thick and thin and
we won’t desert each other now

nal mireonaessji deo miryeon eopsi
mannam huen heeojimiya
geureohge neoreul bonaeyagessji
Set you free ijen jayuropgil
chagapge sigeun gonggien
neoui binjariman nama deonggeureoni

aechoe neomudo neolpeun badae
seororeul alge doeeossjanha ay
geochin padoe jamkkan swieossda
gan georo manjokhalge
i noraen from my story
eonjenga i jarie
naega issgireul
nega issgireul
jigeumeun neoui gal gireul ga

urin gyeolguk heeojyeossji
seoro dareun gireul georeossji
sigani urireul gamssago
seororeul dasi chajassji
meon gireul doraseo wassjiman
urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieossji
urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieossji
urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieossji

miryeonhaessji
neol miwohaessji
uisimeun nal jichige mandeulgo
yakhan maeumui nuneul meolge haessji

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
gojang nan nachimbaneun dolgo dora
gireul ilheul deusi honranhae
jiteojineun chueok dasi heuryeojineun gieok
biga naerin deulpan wie
kkot han songi piugireul

urin gyeolguk heeojyeossji
seoro dareun gireul georeossji
sigani urireul gamssago
seororeul dasi chajassji
meon gireul doraseo wassjiman
urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieossji
urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieossji
urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieossji

It’s been a long time
We’ve together through
thick and thin and
we won’t desert each other now

Quizá también te interese: Traducción de HIP de MAMAMOO

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] MAMAMOO

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top