Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Devil” de CLC + letra en coreano y romanización

CLC (씨엘씨)

Traducción de “Devil” de CLC + letra en coreano y romanización

Devil de CLC traducida

Devil, CLC, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: CLC (씨엘씨)
Single: Devil
Fecha de lanzamiento: 06-09-2019
Letra: 서지음, 예은
Composición: Mich Hansen, Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Phil Plested, Lauren Aquilina
Arreglos: Mich Hansen, Peter Wallevik, Daniel Davidsen

Letra en español

Incluso cuando no llevo puestas mis gafas de sol negras
Y mi lápiz de labios rojo
Puedo convertirme en algo peor
De lo que puedes imaginar
La forma en que elegiste un oponente débil con el que lidiar
Es tan repugnante
Has aprendido algo estúpido
Y ahora estás imitándolo

Intenté ser muy amable
Pero, ¿por qué siempre me haces sentir indignada?

No tiene sentido para mí
Acabar contigo enseguida
No conoces al demonio cruel de verdad
Solo mirando la superficie

Has despertado a mi auténtica naturaleza que estaba dormida
No conoces al demonio cruel de verdad
Solo mirando la superficie
No te atrevas a seducirme
Puedo ver todos tus trucos
Voy a quitarte el foco de atención
Es el precio por tus acciones
Sí, soy mala, maldíceme
Pero haré lo que yo quiera

No necesito un lápiz de ojos
Ni un vestido negro
El demonio que no has visto antes
Intenta incitarme

Intenté ser muy amable
Sonríe todo lo que puedas, esta es la última advertencia

No tiene sentido para mí
Acabar contigo enseguida
No conoces al demonio cruel de verdad
Solo mirando la superficie

Has despertado a mi auténtica naturaleza que estaba dormida
No conoces al demonio cruel de verdad
Solo mirando la superficie

Las explicaciones o disculpas
Ya no van a funcionar
Ya has cruzado esa línea
Después llorarás y suplicarás
No me sorprenderé ni una sola vez

No tiene sentido para mí
Acabar contigo enseguida
No conoces al demonio cruel de verdad
Solo mirando la superficie
Intenta divertirte
Todo lo que quieras
No conoces al demonio cruel de verdad
Solo mirando la superficie

Letra en coreano

까맣고 짙은 Sunglass
빨간 색깔 Lipstick
장착하지 않아도
언제든 상상 그 이상으로
나쁜 애가 될 수 있어
일단 착한 상대를 얕잡아 보는 거
그건 진짜 곤란해
어디서 못된 걸 배워와서
어설프게 흉내를 내

I tried to be so polite
근데 자꾸 날 왜 거슬리게 만들까

널 단번에 끝장내는 건
내겐 의미가 없어
진짜 잔인한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법

애써 잠재운 나의 본성을
네가 깨워버렸어
진짜 악랄한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법
어디서 감히 꼬리 쳐
네 수작 다 보여
어설픈 술수에 눈물에
네가 받았던 조명
다 뺏어 갈 거야
내가 그동안에 대한 대가
그래 날 나쁘다 욕해도 괜찮아
내 맘대로 할래 난

꼬리를 올린 Eye line
몸에 붙는 Black dress
필요하지 않아 난
네가 본 적 없는 Devil
어디 한번 맘껏 자극해봐

I tried to be so polite
실컷 웃어 이게 마지막 경고니까

널 단번에 끝장내는 건
내겐 의미가 없어
진짜 잔인한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법
애써 잠재운 나의 본성을
네가 깨워버렸어
진짜 악랄한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법

어쩌지 변명 사과
모두 이젠 안 통해
너는 이미 그 선을 넘었어
이따가 울고 또 빌고 그래 봤자
눈 한번 깜짝 안 할 걸

널 단번에 끝장내는 건
내겐 의미가 없어
진짜 잔인한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법
아주 재밌게 놀아보려 해
네가 바라던 대로
진짜 악랄한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법

Romanización

kkamahgo jiteun Sunglass
ppalgan saekkkal Lipstick
jangchakhaji anhado
eonjedeun sangsang geu isangeuro
nappeun aega doel su isseo
ildan chakhan sangdaereul yatjaba boneun geo
geugeon jinjja gonranhae
eodiseo mosdoen geol baewowaseo
eoseolpeuge hyungnaereul nae

I tried to be so polite
geunde jakku nal wae geoseullige mandeulkka

neol danbeone kkeutjangnaeneun geon
naegen uimiga eopseo
jinjja janinhan Devil
geugeon geoteuron jal moreuneun beop

aesseo jamjaeun naui bonseongeul
nega kkaewobeoryeosseo
jinjja akralhan Devil
geugeon geoteuron jal moreuneun beop
eodiseo gamhi kkori chyeo
ne sujak da boyeo
eoseolpeun sulsue nunmure
nega badassdeon jomyeong
da ppaeseo gal geoya
naega geudongane daehan daega
geurae nal nappeuda yokhaedo gwaenchanha
nae mamdaero hallae nan

kkorireul ollin Eye line
mome butneun Black dress
piryohaji anha nan
nega bon jeok eopsneun Devil
eodi hanbeon mamkkeot jageukhaebwa

I tried to be so polite
silkeot useo ige majimak gyeonggonikka

neol danbeone kkeutjangnaeneun geon
naegen uimiga eopseo
jinjja janinhan Devil
geugeon geoteuron jal moreuneun beop
aesseo jamjaeun naui bonseongeul
nega kkaewobeoryeosseo
jinjja akralhan Devil
geugeon geoteuron jal moreuneun beop

eojjeoji byeonmyeong sagwa
modu ijen an tonghae
neoneun imi geu seoneul neomeosseo
ittaga ulgo tto bilgo geurae bwassja
nun hanbeon kkamjjak an hal geol

neol danbeone kkeutjangnaeneun geon
naegen uimiga eopseo
jinjja janinhan devil
geugeon geoteuron jal moreuneun beop
aju jaemissge noraboryeo hae
nega baradeon daero
jinjja akralhan devil
geugeon geoteuron jal moreuneun beop

Quizá también te interese: Traducción de 헤어지자 (Good Bye) de Wheein

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2) (3)

Imagen: (4)

Vídeo: [YouTube] CLC 씨엘씨 (Official YouTube Channel)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en CLC (씨엘씨)

Advertisement
To Top