K-pop on fire

Traducción de «Devils in the City» de Suran y Dok2+ letra en inglés

Devils in the City de Suran y Dok2 traducida

Artistas: Suran (수란) y Dok2
Single: Devils in the City
Fecha de lanzamiento: 22-2-2022
Letra: Suran (수란), Zayson, 도끼 (Dok2)
Composición: Suran (수란), Zayson
Arreglos: Zayson

Letra en español

Si todo lo que tengo no cambiará mi destino,
¿mi corazón se alejará más de la luz?
No pude encontrar el camino
Busqué en vano
Así que no creas que merece la pena
Un paso podría costarte una plegaria

Hay demonios en la ciudad
Hay demonios en la ciudad
No cometas un error, chica
Hay demonios en la ciudad
Están atrapados aquí sin tener un lugar a donde ir

Los demonios y sus voces

Muéstrame tu fe y dedicación
Te daré todo lo que quieras
Sabes que nunca te decepcionaré

No te conformes nunca con ilusiones
Tengo todo lo que quieres
Así que déjame entrar en lo más profundo de tu corazón

Pon un poco de armonía
para sacar el metal de la ciudad
Escucha cómo rompen las olas del Pacífico
Tienes que necesitarlo
Solo estoy siendo sincera
Nací así
Así es cómo todos nosotros hemos llegado aquí
Solo estoy fluyendo así

Conozco mi lugar y
mi papel, nunca me he perdido
Solo exploro a través de mi visión
Mantengo los ojos cerrados
Disfruto el momento
Escogí esta vida
Disfruto el momento, veamos cómo va eso

Hay demonios en la ciudad
Hay demonios en la ciudad
No cometas un error, chica
Hay demonios en la ciudad
Están atrapados aquí sin tener un lugar a donde ir

Los demonios y sus voces

Muéstrame tu fe y dedicación
Te daré todo lo que quieras
Sabes que nunca te decepcionaré

No te conformes nunca con ilusiones
Tengo todo lo que quieres
Así que déjame entrar en lo más profundo de tu corazón

Muéstrame tu fe y dedicación
Te daré todo lo que quieras
Sabes que nunca te decepcionaré

No te conformes nunca con ilusiones
Tengo todo lo que quieres
Así que déjame entrar en lo más profundo de tu corazón

Letra en inglés

If all that I got won’t change my fate
Will my heart stray further from the light?
I couldn’t find the way
Searching in vain
So take it for what you think it’s worth
One step could cost your prayer

Devils in the city
Devils in the city
Don’t make no mistake girl
Devils in the city
Stuck here with nowhere to go

The devils and their voices

Show me your faith and dedication
I’ll give you everything you want
You know I’m never letting you down

Don’t ever settle for illusions
I got all that you want
So let me deep inside of your heart

Put on some music pedal
to the metal out the city
out in pacific hear the wave
breakin got to need it
im just being honest
i was just born like that
thats how we all got here
i be just flowing like that

i know my place and know
my role never got lost
Just explore thru my vision
keep my eyes closed
Enjoy the moment
this life that i chose
enjoy the moment lets see how that go

Devils in the city
Devils in the city
Don’t make no mistake girl
Devils in the city
Stuck here with nowhere to go

The devils and their voices

Show me your faith and dedication
I’ll give you everything you want
You know I’m never letting you down

Don’t ever settle for illusions
I got all that you want
So let me deep inside of your heart

Show me your faith and dedication
I’ll give you everything you want
You know I’m never letting you down

Don’t ever settle for illusions
I got all that you want
So let me deep inside of your heart

 

Si te gustó la traducción de este tema de Suran, quizá también te interesen: Traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPENtraducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST Btraducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Salir de la versión móvil