Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Diamond» de Irene & Seulgi (Red Velvet) + letra en coreano y romanización

Irene & Seulgi (아이린 & 슬기)

Traducción de «Diamond» de Irene & Seulgi (Red Velvet) + letra en coreano y romanización

Diamond de Irene & Seulgi (Red Velvet) traducida

Diamond de Irene & Seulgi, Irene & Seulgi, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Irene & Seulgi (아이린 & 슬기) (Red Velvet) (레드벨벳)
Álbum: Monster
Fecha de lanzamiento: 6-7-2020
Letra: 김연서
Composición: Daniel 'Obi' Klein, 김연서, Andreas Oberg
Arreglos: Daniel 'Obi' Klein

Letra en español

Un diamante en bruto
Un diamante, un diamante en bruto
Un diamante en bruto
Un diamante, un diamante en bruto

El comienzo no es nada
El oscuro camino con nada
Buscando algo especial
He deambulado mucho

Después de mucho tiempo
Ahora florezco
Y vuelo alto
El momento lejano que parecía tan cerca y al mismo tiempo tan lejos

Día y noche
Intento brillar con intensidad
Después de ir por el camino más largo
He encontrado a mi yo oculto

No podrás reemplazarme
Porque soy la única
No lo sabes hasta que ves a la auténtica
Como un diamante en bruto

Inténtalo si quieres
No podrás manejarlo
Mira a la yo oculta
Mírame, soy un diamante en bruto

Una luz resplandeciente
El corazón late como si fuera a estallar
Los días con los que he soñado
Están ante mí ahora

Despierta el instinto oculto
Se llena de más brillo, arde con más intensidad
Ya era hora
El momento esperado

Día y noche
Es hora de brillar con intensidad
Igual que un diamante
Brilla sobre mí de manera sofisticada

No podrás reemplazarme
Porque soy la única
No lo sabes hasta que ves a la auténtica
Como un diamante en bruto

Inténtalo si quieres
No podrás manejarlo
Mira a la yo oculta
Mírame, soy un diamante en bruto

Un diamante en bruto
Un diamante, un diamante en bruto
Un diamante en bruto
Un diamante, un diamante en bruto

A veces las cosas no son fáciles
Ser atractiva y sofisticada no lo es todo, sí
Este es el único tesoro
Sigue tu voz

No pierdas el momento, aférrate
Ten todo
Como quieres

No podrás resistirte a mí
Porque soy la única
Nadie puede compararse
Soy un diamante en bruto

Inténtalo si quieres
No podrás manejarlo
Mira a la yo oculta
Mírame, soy un diamante en bruto

Un diamante en bruto
Un diamante, un diamante en bruto
Un diamante en bruto
Un diamante, un diamante en bruto

Letra en coreano (hangul)

Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

시작은 Nothing
아무것도 없는 캄캄한 길
특별한 것을 찾아
참 많이도 헤매었지

길었던 시간을 지나
이제 난 피어나
높이 더 날아올라
닿을 듯 말 듯 아득했던 순간

Day & night
Try to shine bright
먼 길을 돌아
숨겨진 날 찾은 거야

날 대신할 순 없을 걸
‘Cause I’m the one
진짜를 보기 전엔 몰라
Like a diamond in the rough

Try If you want
감당 못 할 걸
감춰진 나를 봐봐
See me, I’m a diamond in the rough

반짝이는 불빛
터질 것만 같이 뛰는 Heartbeat
꿈꿔왔던 날들
이젠 어느새 내 눈앞에

숨겨왔던 본능을 깨워
환하게 더 채워 더욱 뜨겁게 태워
It’s about time
기다려온 순간

Day & night
Time to shine bright
Just like a diamond
화려하게 나를 비춰

날 대신할 순 없을 걸
‘Cause I’m the one
진짜를 보기 전엔 몰라
Like a diamond in the rough

Try If you want
감당 못 할 걸
감춰진 나를 봐봐
See me, I’m a diamond in the rough

Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

때론 모든 게 쉽지는 않아
화려한 것이 다가 아냐 Yeah
이건 단 하나의 Treasure
너의 목소리를 따라

순간을 놓치지 마 꽉 잡아
네가 원하는 대로
전부를 다 가져봐

날 거부할 순 없을 걸
‘Cause I’m the one
누구도 비교할 수 없어
I’m a diamond in the rough

Try If you want
감당 못 할 걸
감춰진 나를 봐봐
See me, I’m a diamond in the rough

Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

Romanización

Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

sijageun Nothing
amugeosdo eopsneun kamkamhan gil
teukbyeolhan geoseul chaja
cham manhido hemaeeossji

gireossdeon siganeul jina
ije nan pieona
nopi deo naraolla
daheul deut mal deut adeukhaessdeon sungan

Day & night
Try to shine bright
meon gireul dora
sumgyeojin nal chajeun geoya

nal daesinhal sun eopseul geol
‘Cause I’m the one
jinjjareul bogi jeonen molla
Like a diamond in the rough

Try If you want
gamdang mot hal geol
gamchwojin nareul bwabwa
See me, I’m a diamond in the rough

banjjagineun bulbich
teojil geosman gati ttwineun Heartbeat
kkumkkwowassdeon naldeul
ijen eoneusae nae nunape

sumgyeowassdeon bonneungeul kkaewo
hwanhage deo chaewo deouk tteugeopge taewo
It’s about time
gidaryeoon sungan

Day & night
Time to shine bright
Just like a diamond
hwaryeohage nareul bichwo

nal daesinhal sun eopseul geol
‘Cause I’m the one
jinjjareul bogi jeonen molla
Like a diamond in the rough

Try If you want
gamdang mot hal geol
gamchwojin nareul bwabwa
See me, I’m a diamond in the rough

Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

ttaeron modeun ge swipjineun anha
hwaryeohan geosi daga anya Yeah
igeon dan hanaui Treasure
neoui moksorireul ttara

sunganeul nohchiji ma kkwak jaba
nega wonhaneun daero
jeonbureul da gajyeobwa

nal geobuhal sun eopseul geol
‘Cause I’m the one
nugudo bigyohal su eopseo
I’m a diamond in the rough

Try If you want
gamdang mot hal geol
gamchwojin nareul bwabwa
See me, I’m a diamond in the rough

Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

Quizá también te interesen: Traducción de Monster, traducción de Tag Me (@Me) de Weeekly, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de 아니 그래 (No, I Don’t) de ASTRO, traducción de 마리아 (María) de Hwasa, traducción de 보라빛 밤 (Pporappippam) de Sunmi, traducción de 답을 줘 (The Answer) de AB6IX

 

Traducción al inglés: ZF Team (KosmoSub)

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Irene & Seulgi (아이린 & 슬기)

Advertisement
To Top