DICE de NMIXX traducida
Artista: NMIXX
Sencillo: Entwurf
Fecha de lanzamiento: 19-9-2022
Letra: Dr.JO, 명혜인 (Jam Factory), danke (lalala studio), 차이린 (153/Joombas), 백새임 (Jamfactory), Zaya (153/Joombas), 박지 (153/Joombas)
Composición: 아르마딜로, 랑가, Frankie Day (THE HUB), Charlotte Wilson (THE HUB), THE HUB 88 (THE HUB), Jonkind
Arreglos: 아르마딜로, 랑가
Letra en español
Parpadeo mis ojos bien abiertos
La cabeza me da vueltas
Es la hora de grabar la primera escena
De un drama inimaginable (vamos, vamos)
El reto está a punto de empezar
Probablemente no será fácil
Estás muy tenso, cariño
(Vamos amigos)
Sí (quiero ir)
El universo se extiende infinitamente
En medio (quiero saber)
Da la vuelta a la carta que te atrae
No lo pienses, escógela rápido
Escoge del uno a la N
O.O estoy deseándolo
Ahora muéstrala
(¡Qué sorpresa!)
Surfea el cielo
Vuela en ese mar
Puedes desplegarlo todo, ¿estás listo?
Apuéstalo todo ahora, empecemos
Empiézalo con valentía, pero tranquilamente
Lancemos los dados, ¡sí!
Da la vuelta a la situación por completo
Tíralos, buen lanzamiento
El destino está en esta mano, cariño
El mundo que se abre ante nosotros (sí)
Nos espera
Así que dime qué quieres, adónde quieres ir
NMIXX, ¡sube la marcha! (Vamos)
Una gran ola, una gran ola, no la esquives
Destrúyela, destrúyela, enfréntate a ella sin dudar
Surfea sobre la ola más alta
Regatea los problemas más serenamente y pásalos
Un número más alto que el perfecto 10
Salta más alto
Sal ya de ese sueño que parece real
Aunque despiertes, despierta y vuela alto sobre el agua
Es un camino inexplorado por el que no ha ido nadie
Es fascinante, estoy entusiasmada
Espero un giro, cariño
¿Irás conmigo?
¡Lancemos los dados!
Nos zambullimos en esa nube
Montamos sobre esta ola
¿Qué importa si no tiene sentido? Se acabó la espera
Apuéstalo todo ahora
No necesitas pensarlo, ve a por ello
¡Lánzalos!
Vamos arriba, ¡somos NMIXX!
Ya no te quedes dormido
Deberías subir a bordo
Date prisa, no tenemos tiempo, cariño
Lancemos los dados, ¡sí!
Hacemos juntos la puntuación
Muy bien, buen lanzamiento
Es un número inalcanzable
Es un mundo que supera la imaginación
¿Irás conmigo?
¡Lancemos los dados!
Letra en coreano (hangul)
번쩍 뜬 눈을 깜빡
머린 핑핑핑 돌아
상상도 못한 drama
첫 scene을 찍어볼 time (go go)
이제 곧 시작될 challenge
아마 쉽지는 않겠지
긴장해 팽팽하게, babe
(Vamos amigos)
Y-e-a-h (I wanna go)
무한히 펼쳐진 Universe
사-이 (I wanna know)
끌리는 Card를 뒤집어
고민은 Nope, 어서 Pick it
1부터 N까지 선택해 봐
O.O 기대돼 나
Now open it up
(What a surprise!)
저 하늘 위를 surfing
이 바닷속을 flying
모든 걸 펼쳐도 좋아 Are you ready?
All-in now 시작해 봐
과감하지만 태연하게 Start it
Let’s roll the Dice, ya!
판도를 뒤집어 완전히
던져봐 Nice shot
운명은 이 손안에 babe
눈앞에 열린 세상의 (yeah)
우리를 기대해
So tell me what you want, where you wanna go
NMIXX, Change UP! (Let’s go)
Big wave Big wave 피하지 마
Break it up Break it up 맞서 어서
헤엄쳐 더 높은 파도 위로
좀 더 유연하게 트러블들을 드리블해 and pass it
Perfect 10 보다 높은 number
그 이상을 향해 Jump up
현실 같은 dream은 이젠 빠져나와
깨어나도 깨어나 더 수면 위를 날아 Fly high
그 누구도 가지 않은 미지의 camino
So exciting, I’m so excited
이 반전의 반전의 반전을 기대해 babe
Would you go with me?
Let’s roll the Dice!
저 구름 속을 diving
이 파도 위를 riding
말이 좀 안 되면 어때 No more waiting
All-in now 다 걸어봐
고민할 필요도 없어 Go get it
Put’em up!
We go up, We NMIXX!
Don’t fall asleep no more
You should come on board
서둘러 시간이 없어 babe
Let’s roll the Dice, ya!
함께 만들어가는 score
좋았어 Nice shot
따라잡을 수 없는 number
상상을 뛰어넘을 세계
Would you go with me?
Let’s roll the Dice!
Romanización
beonjjeok tteun nuneul kkamppak
meorin pingpingping dora
sangsangdo moshan drama
cheot sceneeul jjigeobol time (go go)
ije got sijakdoel challenge
ama swipjineun anhgessji
ginjanghae paengpaenghage, babe
(Vamos amigos)
Y-e-a-h (I wanna go)
muhanhi pyeolchyeojin Universe
sa-i (I wanna know)
kkeullineun Cardreul dwijibeo
gomineun Nope, eoseo Pick it
1buteo Nkkaji seontaekhae bwa
O.O gidaedwae na
Now open it up
(What a surprise!)
jeo haneul wireul surfing
i badassogeul flying
modeun geol pyeolchyeodo joha Are you ready?
All-in now sijakhae bwa
gwagamhajiman taeyeonhage Start it
Let’s roll the Dice, ya!
pandoreul dwijibeo wanjeonhi
deonjyeobwa Nice shot
unmyeongeun i sonane babe
nunape yeollin sesangui (yeah)
urireul gidaehae
So tell me what you want,
where you wanna go
NMIXX, Change UP! (Let’s go)
Big wave Big wave pihaji ma
Break it up Break it up majseo eoseo
heeomchyeo deo nopeun pado wiro
jom deo yuyeonhage teureobeuldeureul
deuribeulhae and pass it
Perfect 10 boda nopeun number
geu isangeul hyanghae Jump up
hyeonsil gateun dreameun ijen ppajyeonawa
kkaeeonado kkaeeona
deo sumyeon wireul nara Fly high
geu nugudo gaji anheun mijiui camino
So exciting, I’m so excited
i banjeonui banjeonui banjeoneul gidaehae
babe
Would you go with me?
Let’s roll the Dice!
jeo gureum sogeul diving
i pado wireul riding
mari jom an doemyeon eottae
No more waiting
All-in now da georeobwa
gominhal piryodo eopseo Go get it
Put’em up!
We go up, We NMIXX!
Don’t fall asleep no more
You should come on board
seodulleo sigani eopseo babe
Let’s roll the Dice, ya!-
hamkke mandeureoganeun score
johasseo Nice shot
ttarajabeul su eopsneun number
sangsangeul ttwieoneomeul segye
Would you go with me?
Let’s roll the Dice!
Si te gustó la traducción de este tema de NMIXX, quizá también te interesen: Traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de 흔들의자 (Rocking Chair) de JAY B, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics