DICE de Onew traducida
Artista: Onew (온유)
Álbum: DICE
Fecha de lanzamiento: 11-4-2022
Letra: 강은정
Composición: Will Lobban-Bean, Griffith Clawson, Jesse Fink
Arreglos: Cook Classics, Hitchhiker
Letra en español
Una sensación
deliciosa
se ha extendido dulcemente por mi boca
Suavemente,
en un instante,
nuestras miradas se fundieron profundamente
Iba paso a paso, pero me apresuro
Avanzo tres o cuatro casillas, woah
Paso inmediatamente
Intercambiábamos los turnos, pero estamos detenidos en el mío
La reglas son woah
Olvidémonos de ellas a partir de ahora
Empiezo a lanzar los dados
Te he lanzado todo mi corazón
Me olvido de ganar o perder
Caigo más
No importa donde esté el final
No puedo dejarlo pasar
Estoy cayendo
No sé
hasta donde me sumergiré
Es muy extraño
En mi mente
solo veo un número
Aunque despierte, es como si tuviera fiebre
Solo te veo a ti, woah,
por todas partes
El tablero del juego estaba inclinado
desde el principio,
como ya sabes
Empiezo a lanzar los dados
Te he lanzado todo mi corazón
Me olvido de ganar o perder
Caigo más
No importa donde esté el final
No puedo dejarlo pasar
Empiezo a lanzar los dados
Te alejas otra vez como si fuera a atraparte
Cuanto más te alejas, más te deseo
Solo tú puede ponerle fin
a este juego tan largo
Empiezo a lanzar los dados
Te he lanzado todo mi corazón
Esta distancia sigue acortándose poco a poco
Estoy alcanzándote
No importa donde esté el final
No puedo dejarlo pasar
Empiezo a lanzar los dados
El amor es como lanzar los dados
Empiezo a lanzar los dados
El amor es como lanzar los dados
Letra en coreano (hangul)
Tasty
달콤하게
입 안 가득히 퍼져 온 Vibe
Softly
한순간에
아주 깊숙이 녹아든 Eyes
한 칸씩 옮긴 발걸음이 다급해져
세네 칸씩 Woah
단번에 넘어
오가던 턴이 내 차례에 멈춰 있어
규칙 따윈 Woah
던져 지금부터
시작해 Rolling dice
너에게 내던진 All my heart
이기고 지는 건 잊어가
더 빠져가
끝이 어디라도
I could never let go
Falling
어디까지
잠겨가는지 모르겠어
So weird
머릿속에
오직 하나의 수만 보여
아른대 마치 열병같이 눈을 떠도
온 사방이 Woah
너 하나인 View
애초에 판이 비스듬히 기운 채로
왔던 게임 Woah
As you already know
시작해 Rolling dice
너에게 내던진 All my heart
이기고 지는 건 잊어가
더 빠져가
끝이 어디라도
I could never let go
시작해 Rolling dice
넌 잡힐 듯이 또다시 멀어져
그럴수록 간절해지는 걸
기나긴 게임 끝낼 수 있는 건
너만 할 수 있어
시작해 Rolling dice
너에게 내던진 All my heart
조금씩 이 거릴 좁혀가
널 따라가
끝이 어디라도
I could never let go
시작해 Rolling dice
Love’s like a rolling dice
시작해 Rolling dice
Love’s like a rolling dice
Romanización
Tasty
dalkomhage
ip an gadeukhi peojyeo on Vibe
Softly
hansungane
aju gipsugi nogadeun Eyes
han kanssik olmgin balgeoreumi dageuphaejyeo
sene kanssik Woah
danbeone neomeo
ogaedon teoni nae charyee meomchwo isseo
gyuchik ttawin Woah
deonjyeo jigeumbuteo
sijakhae Rolling dice
neoege naedeonjin All my heart
igigo jineun geon ijeoga
deo ppajyeoga
kkeuti eodirado
I could never let go
Falling
eodikkaji
jamgyeoganeunji moreugesseo
So weird
meorissoge
ojik hanaui suman boyeo
areundae machi yeolbyeonggati nuneul tteodo
on sabangi Woah
neo hanain View
aechoe pani biseudeumhi giun chaero
wassdeon geim Woah
As you already know
sijakhae Rolling dice
neoege naedeonjin All my heart
igigo jineun geon ijeoga
deo ppajyeoga
kkeuti eodirado
I could never let go
sijakhae Rolling dice
neon japhil deusi ttodasi meoreohyeo
geureolsurok ganjeolhaejineun geol
ginagin geim kkeutnaeul su issneun geon
neonman hal su isseo
sijakhae Rolling dice
neoege naedeonjin All my heart
jogeumssik i georil jophyeoga
neol ttaraga
kkeuti eodirado
I could never let go
sijakhae Rolling dice
Love’s like a rolling dice
sijakhae Rolling dice
Love’s like a rolling dice
Si te gustó la traducción de este tema de Onew, quizá también te interesen: Traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)