Dilemma de Apink traducida
Artista: Apink (에이핑크)
Álbum: HORN
Fecha de lanzamiento: 14-2-2022
Letra: B.E.P, 전군
Composición: B.E.P, 전군
Arreglos: 라도
Letra en español
Se acabó, nunca me has amado
Ya no eres como al principio
Te conozco, nunca me has querido
Somos un vaso roto que no se puede arreglar
La realidad es que duele, soy más sensible de lo que piensas
Aunque te insulto y te culpo, no hoo,
no puedo dejarte, no puedo separarme de ti
Aunque se haya apagado el fuego, no pasa nada
Puedes fingir que es amor, está bien
Aunque resulte herida, no pasa nada
Me duele más no estar en tu corazón
Dilema, dilema, dilema, dilema
Dilema, dilema, dilema, dilema
Sinceramente no puedo vivir sin ti
Cariño, te amo, te amo, te amo
No puedo dejarte, te amo con locura
Te amo, te amo, te amo,
pero tenemos que romper, es un dilema, dilema
Me mareo en una habitación sin ti
Tengo el pelo enredado y estoy abrazando
mi almohada mojada, cada vez estoy más delgada
Cuando apareces vuelvo a la vida, sí
Tienes que ver que no hay chicas como yo, chico
Tienes que ver que no hay chicas como yo, chico
Como esperaba, el día de hoy es muy largo
Quiero creer que vienes de camino
Susurro para mí misma, um
Aunque se haya apagado el fuego, no pasa nada
Puedes fingir que es amor, está bien
Aunque resulte herida, no pasa nada
Me duele más no estar en tu corazón
Dilema, dilema, dilema, dilema
Dilema, dilema, dilema, dilema
Sinceramente no puedo vivir sin ti
Cariño, te amo, te amo, te amo
No puedo dejarte, te amo con locura
Te amo, te amo, te amo,
pero tenemos que romper, es un dilema, dilema
Te necesito cada día
Si esto es un sueño, ¿puedes despertarme rápido?
Solo tenemos que volver al momento en que nos amamos por primera vez
Mi amor
Cariño, te amo, te amo, te amo
No puedo dejarte, te amo con locura
Te amo, te amo, te amo,
pero tenemos que romper, es un dilema, dilema
Letra en coreano (hangul)
끝났다고 You never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아 You never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸
현실은 아파 난 네 생각보다 섬세해
널 탓하면서도 욕해도 no hoo
떠나지 못해 보내지 못해
꺼진 불이라도 좋아
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아
네 맘에 내가 없는 게 더 아파
Dilemma dilemma dilemma dilemma
Dilemma dilemma dilemma dilemma
솔직히 너 없인 안돼
Baby Love you I love you I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you I love you I love you
but 끝내야 해 Dilemma Dilemma
네가 없는 방 어지러운 방
헝클어진 머리 젖어버린 베개만
끌어안고 있어 난 점점 말라가
네가 나타나면 다시 살아나 yeah
No girls like me boy you gotta see
No girls like me boy you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
오는 길이라고 믿고 싶어
나 혼자 속삭이고 마는 걸 um
꺼진 불이라도 좋아
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아
네 맘에 내가 없는 게 더 아파
Dilemma dilemma dilemma dilemma
Dilemma dilemma dilemma dilemma
솔직히 너 없인 안돼
Baby Love you I love you I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you I love you I love you
but 끝내야 해 Dilemma Dilemma
네가 너무나 필요해 everyday
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼
My love
Baby Love you I love you I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you I love you I love you
but 끝내야 해 Dilemma Dilemma
Romanización
끝났다고 You never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아 You never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸
현실은 아파 난 니 생각보다 섬세해
널 탓하면서도 욕해도 No hoo
떠나지 못해 보내지 못해
꺼진 불이라도 좋아
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아
니 맘에 내가 없는 게 더 아파
Dilemma dilemma dilemma dilemma
Dilemma dilemma dilemma dilemma
솔직히 너 없인 안돼
Baby love you I love you I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you I love you I love you
But 끝내야 해 Dilemma dilemma
니가 없는 방 어지러운 방
헝클어진 머리 젖어버린 베개만
끌어안고 있어 난 점점 말라가
니가 나타나면 다시 살아나 Yeah
No girls like me boy you gotta see
No girls like me boy you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
오는 길이라고 믿고 싶어
나 혼자 속삭이고 마는 걸 Um
꺼진 불이라도 좋아
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아
니 맘에 내가 없는 게 더 아파
Dilemma dilemma dilemma dilemma
Dilemma dilemma dilemma dilemma
솔직히 너 없인 안돼
Baby love you I love you I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you I love you I love you
But 끝내야 해 Dilemma dilemma
니가 너무나 필요해 Everyday
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래
처음 사랑했던 그때로
돌아와 주면 돼 My love
Baby love you I love you I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you I love you I love you
But 끝내야 해 Dilemma dilemma
Si te gustó la traducción de este tema de Apink, quizá también te interesen: Traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun
Imagen: (3)