Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “땡땡땡 (Ding Ding Dong)” de LOONA + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “땡땡땡 (Ding Ding Dong)” de LOONA + letra en coreano y romanización

땡땡땡 (Ding Ding Dong) de LOONA traducida

Ding Ding Dong, LOONA, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: LOONA (이달의 소녀)
Álbum: #
Fecha de lanzamiento: 5-2-2020
Letra: 김연서
Composición: 밍지션, 김연서
Arreglos: 밍지션

Letra en español

¿Sabes? He estado sintiéndome rara
Desde antes, cada vez que te veo, oh
De algún modo, no siento una sensación desconocida
¿Por qué? Cuando encuentro tu mirada
Antes de darme cuenta
Mis labios dibujan una sonrisa

Ten cuidado porque puedes interpretarlo mal
Pero sigo mirándote
También siento que agarro tu mano algún día, en mi sueño
¿Podríamos estar destinados a estar juntos? Quizá

Rápido, acércate más, ding ding dong
La campana está sonando, ¿no?
Date prisa y ven a mí, ding ding dong
Antes de que acabe el día
Expresaré lo que siento
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Es un poco incómodo hablar con rodeos
Así que, ¿por qué simplemente no vienes?
Estoy diciendo que me gustas, ¿no?
He soñado con esta dulce fantasía
Shh, es un secreto

Apareces ante mí por casualidad, esto es como un déjà vu
Empieza en este mismo momento, tú y yo en una cita
Mi corazón explotó como un globo
Lo levanté alto por el cielo azul
Uh, este entusiasmo electrizante
Así que, ¿qué estás esperando?

Estoy diciendo esto porque puedes interpretarlo mal
En realidad, nunca he estado así antes
Y qué si soy la primera en tener el valor
Quiero ser sincera
Mi corazón está a punto de estallar otra vez

Rápido, acércate más, ding ding dong
La campana está sonando, ¿no?
Date prisa y ven a mí, ding ding dong
Antes de que acabe el día
Expresaré lo que siento
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Es un poco incómodo hablar con rodeos
Así que, ¿por qué simplemente no vienes?
Estoy diciendo que me gustas, ¿no?

Quizá todo es un sueño
Si es un sueño, no quiero despertar nunca
No hago más que pensar en ti
Solo soy vueltas alrededor
Date prisa, rápido

Ding ding dong
Woo oh, ven a mí
Ding ding dong
Antes de que acabe el día
¿Por qué simplemente no vienes?
Estoy diciendo que me gustas, ¿no?
Entonces, tú
¿Por qué simplemente no vienes?
Estoy diciendo que me gusta

Rápido, acércate más, ding ding dong
La campana está sonando, ¿no?
Date prisa y ven a mí, ding ding dong
Antes de que acabe el día
Expresaré lo que siento
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Es un poco incómodo hablar con rodeos
Así que, ¿por qué simplemente no vienes?
Estoy diciendo que me gustas, ¿no?
He soñado con esta dulce fantasía
Uh, es ahora mismo

Letra en coreano (hangul)

있잖아 이상해 나
아까부터 널 보면 Oh
왠지 낯설지 않은 걸
그래 그래
왜 너랑 눈이 마주치면
어느새 나도 모르게
입꼬리가 올라가네

혹시 오해할지 몰라 조심스러운데
나 자꾸 너를 쳐다보게 돼
언젠가 내 꿈에서
너와 손도 잡은 것만 같아
아마 우린 Destiny Maybe

빨리 다가와 땡땡땡
종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡
오늘이 지나가기 전에
내 맘을 전할래
뱅뱅뱅
돌려 말하긴 좀 어색하니까
그냥 그냥 와주라
내가 니가 좋다 하잖아
꿈꿔온 나의 Sweet Fantasy
Shh 비밀이야

우연히 내게 나타나 이건 마치 데자뷰
지금 이 순간 시작해 너와 나의 랑데뷰
풍선처럼 부풀어버린 내 맘
파란 하늘 위에 높이 띄워봐
Uh 짜릿한 이 설레임
So what you waiting for

혹시 오해할지 몰라서 말하는 건데
나 이런 적은 정말 첨이야
용기 있는 게 내가 먼저면 어때
솔직해 볼래
내 심장은 또 두근 두근

빨리 다가와 땡땡땡
종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡
오늘이 지나가기 전에
내 맘을 전할래
뱅뱅뱅
돌려 말하긴 좀 어색하니까
그냥 그냥 와주라
내가 니가 좋다 하잖아

어쩜 꿈일 지도 몰라
꿈이라면 절대 깨어나기 싫은 걸
온통 네 생각에 가득 차
계속 주위만 맴돌아
어서 빨리

땡땡땡
Woo oh 내게 다가와
땡땡땡
오늘이 지나기 전에
그냥 그냥 와 주라
내가 니가 좋다 하잖아
너 좀
그냥 그냥 와 주라
내가 좋다고 하잖아

빨리 다가와 땡땡땡
종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡
오늘이 지나가기 전에
내맘을 전할래
뱅뱅뱅
돌려 말하긴 좀 어색하니까
그냥 그냥 와주라
내가 니가 좋다 하잖아
꿈꿔온 나의 Sweet Fantasy
Uh 지금이야

Romanización

issjanha isanghae na
akkabuteo neol bomyeon Oh
waenji naccseolji anheun geol
geurae geurae
wae neorang nuni majuchimyeon
eoneusae nado moreuge
ipkkoriga ollagane

hoksi ohaehalji molla josimseureounde
na jakku neoreul chyeodaboge dwae
eonjenga nae kkumeseo
neowa sondo jabeun geosman gata
ama urin Destiny Maybe

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojanha
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone
nae mameul jeonhallae
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekhanikka
geunyang geunyang wajura
naega niga johda hajanha
kkumkkwoon naui Sweet Fantasy
Shh bimiriya

uyeonhi naege natana igeon machi dejabyu
jigeum i sungan sijakhae neowa naui rangdebyu
pungseoncheoreom bupureobeorin nae mam
paran haneul wie nopi ttuiwobwa
Uh jjarishan i seolleim
So what you waiting for

hoksi ohaehalji mollaseo malhaneun geonde
na ireon jeogeun jeongmal cheomiya
yonggi issneun ge naega meonjeomyeon eottae
soljikhae bollae
nae simjangeun tto dugeun dugeun

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojanha
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone
nae mameul jeonhallae
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekhanikka
geunyang geunyang wajura
naega niga johda hajanha

eojjeom kkumil jido molla
kkumiramyeon jeoldae kkaeeonagi silheun geol
ontong ne saenggage gadeuk cha
gyesok juwiman maemdora
eoseo ppalli

ttaengttaengttaeng
Woo oh naege dagawa
ttaengttaengttaeng
oneuri jinagi jeone
geunyang geunyang wa jura
naega niga johda hajanha
neo jom
geunyang geunyang wa jura
naega johdago hajanha

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojanha
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone
naemameul jeonhallae
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekhanikka
geunyang geunyang wajura
naega niga johda hajanha
kkumkkwoon naui Sweet Fantasy
Uh jigeumiya

Quizá también te interesen: Traducción de Oh (Yes I Am), traducción de Number 1, traducción de So What, traducción de 365

 

Traducción al inglés: Team Subbits

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube]Bugs Music Channel

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top