Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «병 (Dis-ease)» de BTS + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de «병 (Dis-ease)» de BTS + letra en coreano y romanización

(Dis-ease) de BTS traducida

Dis-ease, BTS, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: BTS (방탄소년단)
Álbum: BE
Canción: 병 (Dis-ease)
Fecha de lanzamiento: 20-11-2020
Letra: j-hope, Ivan Jackson Rosenberg, GHSTLOOP, RM, PDOGG, SUGA, 지민, Randy Runyon
Composición: j-hope, Ivan Jackson Rosenberg, GHSTLOOP, RM, PDOGG, SUGA, 지민, Randy Runyon

Letra en español

Como si se me escapara algo
Calmo mi desasosiego con un trago de café
Un descanso interminable
Una felicidad molesta que me ha llegado de repente
24 horas, tengo mucho tiempo
Incluso si duermo todo el día, ahora mismo no hay problema
Siento que necesito hacer algo que podría destrozarme el cuepo
Por ahora, el desgraciado que soy come las tres comidas
Mi delito, un perro que destroza al yo que descansa
Incluso si grito «no hagas eso» todos los días
Estoy obsesionado con la productividad
Hago lo mío cada día, maldita sea si fracaso
Sigo gruñendo y golpeo esa cuerda podrida
Estoy incómodo, esto es una enfermedad
¡La cuestión física es que el trabajo ha determinado el aturdimiento!

Tal vez
Es porque estoy herido
Es por culpa de pensar demasiado
Odio eso
La insensatez no puede ser simple, mi versión joven
Yo también soy bastante joven, solo que mi cuerpo ha crecido
La vida camina con cojera
Una por las risas, dos por el espectáculo
Como si estuviera bien

Todos los días me consuelo a mí mismo
Todos nosotros somos personas, no hay nada especial
Ay, hombre, mantén un paso, dos pasos
Intentémoslo todos y tratémosla con calma
Mi enfermedad, enfermedad
Me deshago del miedo

Mi corazón necesita unas vacaciones
Oh, solo deja el trabajo en el trabajo
Estoy enfermo, así es, yo soy el trabajo
Ese amigo llamado descanso, oh, nunca me gustó
¿Cuánto tengo que ganar para ser feliz?
Esta enfermedad que es como el cristal te golpea en la cabeza, ¿verdad?
No sé si es el mundo el que está enfermo o si soy yo
Aunque me quite las gafas, la oscuridad no se pone borrosa
Después de este tiempo, no importa qué etiqueta pegue
Suplico que seas tú
Tu tú, tú

Todos tenemos muchas enfermedades, lo que me confunde es
que dicen que los humanos tienen su origen en la suciedad
Hay más de 400 enfermedades del corazón
No hay muchas que no estén incluidas en esa categoría
Sea el mundo o yo el que está enfermo
O si es una simple diferencia de interpretación
Si eso es todo
No sé, en lugar de cambiar a alguien más
Es más rápido que cambie yo

Tal vez
Es porque estoy herido
Es por culpa de pensar demasiado
Odio eso
La insensatez no puede ser simple, mi versión joven
Yo también soy bastante joven, solo que mi cuerpo ha crecido
La vida camina con cojera
Una por las risas, dos por el espectáculo
Como si estuviera bien

Todos los días me consuelo a mí mismo
Todos nosotros somos personas, no hay nada especial
Ay, hombre, mantén un paso, dos pasos
Intentémoslo todos y tratémosla con calma
Mi enfermedad
Enfermedad
Me deshago del
miedo

(Estoy harto)
Pero no quiero meter la pata
Porque la vida sigue
(Por el fuego)
Sigo andando, como yo mismo, woah
(Ando, ando, ando)
Cuando cae la noche, cierro los ojos
(Ando, ando, ando)
Quiero creer en el yo que conozco

Ahora me levanto una vez más
Otra vez ha llegado la mañana, hoy seré yo mismo
Digo «vamos a intentarlo», una noche más
No sé lo que hay al final, ayy
No existe tal cosa como una noche sin fin
Me he vuelto más fuerte
Las llamaradas estallan
Nunca me apagaré

Todos los días me consuelo a mí mismo
Todos nosotros somos personas, no hay nada especial
Ay, hombre, mantén un paso, dos pasos
Intentémoslo todos y tratémosla con calma
Mi enfermedad
Enfermedad
Me deshago del
miedo
Me deshago del miedo, miedo, miedo, me deshago de él

 

Traducción de «잠시 (Telepathy)» de BTS + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangeul)

뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
Errday do ma thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun!

Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁

마음에도 방학이 필요해
아 그냥 일은 일로 해
I’m ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너

다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don’t know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것

Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁

(Sick & tired)
But I don’t wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
걸어갈게 더 나답게 woah
(Walk it, walk it, walk it)
밤이 되면 내 두 눈 감고서
(Walk it, walk it, walk it)
내가 알던 날 다시 믿을래

자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ayy
영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해 보자고
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려

 

Traducción de «Blue & Grey» de BTS + letra en coreano y romanización

Romanización

mwonga nohchindeushae
keopi han mogeumeuro buranhameul haeso
An endless rest
naege gapjagi dagaon bulpyeonhan haengbok
24 hours sigan cham manha
haru jongil jamjado jigeumeun no problem
mom buseojyeora mwol haeya hal geo gateunde
manyang samsi sekki da meokneun naran saekki
nae joe, swineun nae jasineul mureotteutneun gae
Don’t do that oechyeobwado seonggwae mokmae maeil
Errday do ma thang, damn if I fail
gyesok eureureongdae sseogeun dongajureul tap
buranjeonhae igeon byeong
mullijeogin geon jigeobi juneun stun!

Maybe
naega apaseo geurae
saenggagi manheun tas
I hate that
dansunhaji moshan chigi eorin na
nado cham eoryeo momman eoreun
jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine

Everyday nareul wirohae
da ttokgateun saramiya ain’t so special
Ay man keep one, two step
chabunhage modu chiryohaebojago
naui byeong
byeobyeobyeobyeobyeong
beoryeo geop
geogeogeogeogeop

maeumedo banghagi piryohae
a geunyang ireun illo hae
I’m ill, geurae naega il geu jache
swimiran chingu oh I never liked him
eolmareul beoreoya haengbokhagessni?
i yuri gateun byeongi ttaeriji ni meori
byeongdeun ge sesanginji nanji hesgallyeo
angyeongeul beoseodo eodumeun an heurishaejyeo
i sigan dwie eotteon raberi butgeon
budi geuge jeonbu neogil barae
neoui neo, neo

dadeul byeongdeuri manha naega hesgallineun geon
inganiran bondi chuakhameul gajindaneun geos
maeumui byeongui gajissudeulman 400gaega deo
doeneunde haedang an doeneun ja geo byeollo eopsdan geos
Yo byeongdeun ge sesanginji nainji
dansunhi baraboneun haeseokdeurui chainji
geuge dainji
I don’t know nugungareul bakkwoboneun geos
geugeosboda ppareun geoseun naega byeonhwahaneun geot

Maybe
naega apaseo geurae
saenggagi manheun tas
I hate that
dansunhaji moshan chigi eorin na
nado cham eoryeo momman eoreun
jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine

Everyday nareul wirohae
da ttokgateun saramiya ain’t so special
Ay man keep one, two step
chabunhage modu chiryohaebojago
naui byeong
byeobyeobyeobyeobyeong
beoryeo geop
geogeogeogeogeop

(Sick & tired)
But I don’t wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
georeogalge deo nadapge woah
(Walk it, walk it, walk it)
bami doemyeon nae du nun gamgoseo
(Walk it, walk it, walk it)
naega aldeon nal dasi mideullae

ja ireona one more time
dasi achimiya oneureul naya hae
gabojago one more night
i kkeute mwoga isseulji molla ayy
yeongwonhan bameun eopseo
nan ganghaejyeosseo
bulkkocci teojyeo
I will never fade away

Everyday nareul wirohae
da ttokgateun saramiya ain’t so special
Ay man keep one, two step
chabunhage modu chiryohae bojago
naui byeong
byeobyeobyeobyeobyeo byeong
beoryeo geop
geogeogeogeogeo geop
beoryeo geopgeopgeop beoryeo

 

Si te gustó la traducción de 병 (Dis-ease) de BTS, quizá también te interesen: Traducción de 내 방을 여행하는 법 (Fly To My Room), traducción de Life Goes On, traducción de Dynamite, traducción de Your Eyes Tell, traducción de Stay Gold, traducción de Still With You de Jungkook, traducción de 대취타 (Daechwita) de Agust D (Suga), traducción de We are Bulletproof: the Eternal, traducción de Respect, traducción de Moon, traducción de친구 (Friends),  traducción de Inner Child, traducción de 00:00 (Zero O’Clock), traducción de 욱 (UGH!), traducción de Louder Than Bombs, traducción de 시차 (My Time), traducción de Filter, traducción de ON, traducción de Interlude: Shadow, traducción de Black Swan, traducción de Outro: Ego, traducción de Dionysus, traducción de Boy With Luv

Traducción al inglés: @perfecsian

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Advertisement
To Top