Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Disaster” de MONSTA X + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Disaster” de MONSTA X + letra en coreano y romanización

Disaster de MONSTA X traducida

Disaster, MONSTA X, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: MONSTA X (몬스타엑스)
Álbum: FOLLOW: FIND YOU
Fecha de lanzamiento: 28-10-2019
Letra: 지인 (FlyingLab), 주헌, 아이엠
Composición: Albin Nordqvist, 앤드류 최, bintage (빈티지)
Arreglos: Albin Nordqvist

Letra en español

Oh sí
Me llevas a un desastre

Mi cuerpo está frío como el hielo
El tiempo pasa, tira los dados
No te preocupes, no es un vicio
Tan solo ven y tómalo
Más bien deberías morderme
Y correré en círculos a todos los sitios a los que vaya
Creo que estoy atascado en tu zona
Me encanta esta mala conducta

Cualquier preparativo es tan solo una suntuosidad para mí, mírame, estoy cayendo
Viniste sin que lo esperase, mi corazón quedó atrapado
El detonante de una bala letal, apareciste ante mis ojos
Eres mi villana
Aunque sea peligroso, no puedo parar, me atacas sin mesura

Tu nombre es desastre, desastre
Cuando pasas, me estremezco
Un terremoto en el corazón, desastre, desastre, ooh sí
Enciendes el fuego
Me estoy volviendo loco, más alto, me estoy poniendo frenético otra vez
El desastre que llamó al desastre
Para mí estás muy buena

Corre un poco más deprisa (más deprisa)
Puedes ser mi ama (ama)
Algo que no puedo explicar con palabras
Quiero perseguirte desde atrás porque soy un cazador o un gánster
Todos se ponen en pie, excepto tú
No escucharás nada de lo que diga
Solo sigo jugando

Vienes sin hacer ruido
Desconcertaste todos mis sentidos, ahora mismo
(Ooh, na, na, na) me pones malo
(Ooh, na, na, na) no sé cómo acabará esto
(Ooh, na, na, na) quiero llegar a ti

Cualquier preparativo es tan solo una suntuosidad para mí, mírame, estoy cayendo
Viniste sin que lo esperase, mi corazón quedó atrapado
El detonante de una bala letal, apareciste ante mis ojos
Eres mi villana
Aunque sea peligroso, no puedo parar, me atacas sin mesura

Tu nombre es desastre, desastre
Cuando pasas, me estremezco
Un terremoto en el corazón, desastre, desastre, ooh sí
Enciendes el fuego
Me estoy volviendo loco, más alto, me estoy poniendo frenético otra vez
El desastre que llamó al desastre
Para mí estás muy buena

Rápido, llámame, salva mi corazón
No tengo nada, nada (no sé lo que quieres)
Solo tú (la única eres tú) tómame
Estoy bien, aunque resulte herido, aunque caiga en ti
Así que tráelo ahora, para ti yo
Así que tráelo ahora, para ti yo

Me atacas sin mesura

Tu nombre es desastre, desastre
Cuando pasas, me estremezco
Un terremoto en el corazón, desastre, desastre, ooh sí
Enciendes el fuego
Me estoy volviendo loco, más alto, me estoy poniendo frenético otra vez
El desastre que llamó al desastre
Para mí estás muy buena

Ooh, na, na, na, na, na, na, na
Eres un desastre, sí
Un desastre

Letra en coreano

Oh yeah
You bring me a disaster uh

My body’s like cold as ice ya
The time is tickin’ roll the dice ya
No worries it’s not a vice ya
Just come and get it you should rather bite me ya
And I’ll be run in circles everywhere I go
I think I’m stuck in your zone
I luh this misbehavior

어떤 준비도 내겐 사치일 뿐 무너지는 날 봐
예상을 뒤집고 다가와 심장을 휩쓸어 가
치명적인 Bullet Trigger 내 눈앞에 나타난 You’re my villain
위험해도 멈출 수가 없어
대책 없이 당하고 마는 걸

You’re called a disaster disaster
나를 스칠 때 전율이 와
Heart-quake disaster disaster ooh yeah
넌 불을 질러 Fire
난 미쳐버려 Higher 또 난리가 나잖아
Disaster called a disaster
넌 내게 So hot

달려 더 faster (faster)
You can be ma master (master)
Piece 말로는 형용이 안돼
니 뒤를 쫓고 싶어 cuz I’m chaser or gangster
모두 기립하라고 해 너를 제외하곤
어떤 이의 말도 들리지도 않을 테니
I just keep playing

소리 없이 찾아와 넌
모든 감각들을 어지럽혀 Right now
(Ooh na na na) You’ve got me so bad
(Ooh na na na) 끝을 알 수 없게
(Ooh na na na) 너에게 닿을 수 있게

어떤 준비도 내겐 사치일 뿐 무너지는 날 봐
예상을 뒤집고 다가와 심장을 휩쓸어 가
치명적인 Bullet Trigger 내 눈앞에 나타난 You’re my villain
위험해도 멈출 수가 없어
대책 없이 당하고 마는 걸

You’re called a disaster disaster
나를 스칠 때 전율이 와
Heart-quake disaster disaster ooh yeah
넌 불을 질러 Fire
난 미쳐버려 Higher 또 난리가 나잖아
Disaster called a disaster
넌 내게 So hot

어서 나를 불러줘 내 맘을 구해줘
I don’t have anything anything (I don’t know what you want)
오직 너만이 (Only one is you) 가져가 여기
다쳐도 좋아 다시 너로 무너진대도
So bring it back now 너에게로 난
So bring it back now 너에게로 난

대책 없이 당하고 마는 걸

You’re called a disaster disaster
나를 스칠 때 전율이 와
Heart-quake disaster disaster ooh yeah
넌 불을 질러 Fire
난 미쳐버려 Higher 또 난리가 나잖아
Disaster called a disaster
넌 내게 So hot

Ooh na na na na na na na
You’re a disaster yeah
Disaster

Romanización

Oh yeah
You bring me a disaster uh

My body’s like cold as ice ya
The time is tickin’ roll the dice ya
No worries it’s not a vice ya
Just come and get it you should rather bite me ya
And I’ll be run in circles everywhere I go
I think I’m stuck in your zone
I luh this misbehavior

eotteon junbido naegen sachiil ppun muneojineun nal bwa
yesangeul dwijibgo dagawa shimjangeul hwipsseureo ga
chimyeongjeogin Bullet Trigger nae nunape natanan You’re my villain
wiheomhaedo meomchul suga eopseo
daechaek eopshi danghago maneun geol

You’re called a disaster disaster
nareul seuchil ttae jeonyuri wa
Heart-quake disaster disaster ooh yeah
neon bureul jilleo Fire
nan michyeobeoryeo Higher tto nalliga najana
Disaster called a disaster
neon naege So hot

dallyeo deo faster (faster)
You can be ma master (master)
Piece malloneun hyeongyongi andwae
ni dwireul jjotgo shipeo cuz I’m chaser or gangster
modu giribharago hae neoreul jewehagon
eotteon iye maldo deullijido aneul teni
I just keep playing

sori eopshi chajawa neon
modeun gamgakdeureul eojireobhyeo Right now
(Ooh na na na) You’ve got me so bad
(Ooh na na na) kkeucheul al su eopge
(Ooh na na na) neoege daheul su itge

eotteon junbido naegen sachiil ppun muneojineun nal bwa
yesangeul dwijibgo dagawa shimjangeul hwipsseureo ga
chimyeongjeogin Bullet Trigger nae nunape natanan You’re my villain
wiheomhaedo meomchul suga eopseo
daechaek eopshi danghago maneun geol

You’re called a disaster disaster
nareul seuchil ttae jeonyuri wa
Heart-quake disaster disaster ooh yeah
neon bureul jilleo Fire
nan michyeobeoryeo Higher tto nalliga najana
Disaster called a disaster
neon naege So hot

eoseo nareul bulleojwo nae mameul guhaejwo
I don’t have anything anything (I don’t know what you want)
ojik neomani (Only one is you) gajyeoga yeogi
dachyeodo joa dashi neoro muneojindaedo
So bring it back now neoegero nan
So bring it back now neoegero nan

daechaek eopshi danghago maneun geol

You’re called a disaster disaster
nareul seuchil ttae jeonyuri wa
Heart-quake disaster disaster ooh yeah
neon bureul jilleo Fire
nan michyeobeoryeo Higher tto nalliga najana
Disaster called a disaster
neon naege So hot

Ooh na na na na na na na
You’re a disaster yeah
Disaster

Quizá también te interese: Traducción de U R

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] K Music

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Plugin for Social Media by Acurax Wordpress Design Studio
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram