Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «한 뼘 (Distance)» de Motte + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «한 뼘 (Distance)» de Motte + letra en coreano y romanización

한 뼘 (Distance) de Motte traducida

Distance, Motte, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Motte (모트)
Álbum: Lovestruck in the City OST Part 12
Fecha de lanzamiento: 19-2-2021
Letra: 남혜승, 전종혁
Composición: 남혜승, 전종혁
Arreglos: Surf Green, 이재우

Letra en español de Distance

Tengo miedo de que escuches
los latidos de mi corazón
Mantengo la distancia
Uno, dos, tres, mientras aspiro tu perfume

Verte
hace que me tiemble la mano ligeramente
Cada vez que me tocas
sin siquiera saberlo

Quiero acercarme más a ti
Pero, ¿y si te has dado cuenta?
¿Y si ya lo sabes?
¿Debería ir o no?

Quiero tocarte una vez más
De repente, sin siquiera saberlo

Estoy tan solo a un paso de ti
Puedo escucharte respirar
Lo que me atrae
eres tú

Estoy tan solo a un paso de ti
Mi corazón ya está
tocando el tuyo
Ya estoy enamorada

Tus acciones impredecibles
vuelven a hacerme reír
Tu ojos
Uno, dos, tres, me deslumbran

Tu sonrisa, tu canción
La noche que te di un lugar en mí amablemente
Cada vez que me tocas
sin que me de cuenta

Así es como nos parecemos
No es una sensación de aleteo pasajera
Ya lo sabemos
Se llama amor verdadero

Sigo mirándote
Y no es nada extraño

Estoy tan solo a un paso de ti
Puedo escucharte respirar
Lo que me atrae
eres tú

Estoy tan solo a un paso de ti
Mi corazón ya está
tocando el tuyo
Ya estoy enamorada

Me coloreas
Te colocaré en mis ojos
Vuelvo a echarte de menos, quiero volverte a abrazar
Corro hacia ti

Estoy tan solo a un paso de ti
Puedo escucharte respirar
Lo que me atrae
eres tú

Estoy tan solo a un paso de ti
Mi corazón ya está
tocando el tuyo
Ya estoy enamorada

 

«Lover» de Marychou traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Distance

두근두근대는 소리가
너에게 들릴까 봐
거리를 둔 채
One Two Three 숨을 쉬어

너의 향기 너의 시선
미세하게 떨리는 내 손길
네게 닿을 때마다
나도 모르게

우후 우후
조금만 더 가까이 가고 싶은데
눈치가 빠르진 않을까
이미 알고 있지 않을까
갈까 말까

우후 우후
다시 한번 만지고 싶은데
어느새 나도 모르게

너와의 거리 한 뼘
너의 숨소리 들려
나를 잡아 끄는 건
너 뿐야

너와의 거리 한 뼘
나의 심장은 이미 너의
마음에 닿은 듯해
I’m already in love

예측할 수 없는 행동에
이렇게 또 웃게 돼
너의 눈빛에
One Two Three 빠져가

너의 미소 너의 노래
따뜻하게 담아 둔 그 밤에
네게 닿을 때마다
나도 모르게

우후 우후
이렇게 또 하나가 닮아 가겠지
잠깐의 설렘이 아니야
우린 이미 알고 있잖아
Call it true love

우후 우후
여전히 너만 바라보는게
전혀 이상하지 않아

너와의 거리 한 뼘
너의 숨소리 들려
나를 잡아 끄는 건
너 뿐야

너와의 거리 한 뼘
나의 심장은 이미 너의
마음에 닿은 듯해
I’m already in love

이렇게 물들어가
너의 모든 것 내 눈에 다 담아둘거야
다시 보고싶어 다시 안고 싶어져
이렇게 달려가

너와의 거리 한 뼘
너의 숨소리 들려
나를 잡아 끄는 건 너 뿐야

너와의 거리 한 뼘
나의 심장은 이미 너의
마음에 닿은 듯해
I’m already in love

 

Traducción de «All Day» de Kim Kyung Hee + letra en inglés

Romanización de Distance

dugeundugeundaeneun soriga
neoege deullilkka bwa
georireul dun chae
One Two Three sumeul swieo

neoui hyanggi neoui siseon
misehage tteollineun nae songil
nege daheul ttaemada
nado moreuge

uhu uhu
jogeumman deo gakkai gago sipeunde
nunchiga ppareujin anheulkka
imi algo issji anheulkka
galkka malkka

uhu uhu
dasi hanbeon manjigo sipeunde
eoneusae nado moreuge

neowaui geori han ppyeom
neoui sumsori deullyeo
nareul jaba kkeuneun geon
neo ppunya

neowaui geori han ppyeom
naui simjangeun imi neoui
maeume daheun deushae
I’m already in love

yecheukhal su eopsneun haengdonge
ireohge tto usge dwae
neoui nunbiche
One Two Three ppajyeoga

neoui miso neoui norae
ttatteushage dama dun geu bame
nege daheul ttaemada
nado moreuge

uhu uhu
ireohge tto hanaga talma gagessji
jamkkanui seollemi aniya
urin imi algo issjanha
Call it true love

uhu uhu
yeojeonhi neoman baraboneunge
jeonhyeo isanghaji anha

neowaui geori han ppyeom
neoui sumsori deullyeo
nareul jaba kkeuneun geon
neo ppunya

neowaui geori han ppyeom
naui simjangeun imi neoui
maeume daheun deushae
I’m already in love

ireohge muldeureoga
neoui modeun geot nae nune da damadulgeoya
dasi bogosipeo dasi ango sipeojyeo
ireohge dallyeoga

neowaui geori han ppyeom
neoui sumsori deullyeo
nareul jaba kkeuneun geon neo ppunya

neowaui geori han ppyeom
naui simjangeun imi neoui
maeume daheun deushae
I’m already in love

 

Si te gustó la traducción de este tema de Motte, quizá también te interesen: Traducción de Hello My Beach de Rolling Stars, traducción de 가시 (Thorn) de Choa, traducción de Kiss Me Kiss Me de Isaac Hongtraducción de So I Sing de Janet Suhh,  traducción de Where Do I Go? de Janet Suhhtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAyatraducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram