Dive de Jinyoung de GOT7 traducida
Artista: Jinyoung (진영) de GOT7
Single: Dive
Fecha de lanzamiento: 29-7-2021
Letra: 진영 (GOT7)
Composición: 진영 (GOT7), Distract, Ludwig Lindell
Arreglos: Ludwig Lindell
Letra en español
Sé que es una tontería,
pero caigo, oh
Sé muy bien que será doloroso,
pero me sumerjo
Sueño que mi mundo
se convertirá en un mar y lo acepto
Sobrepaso el horizonte y voy a alguna parte
Te confío mi cuerpo
Mi ángel
de ojos plateados,
caíste
del cielo azul
Ooh ah, ooh ah
Desciendes
y penetras en mí poco a poco
Estoy cayendo
Te necesito ahora
Estaré aquí esperándote
bajo la cascada
Solo quiero sumergirme contigo
Podemos ir paso a paso
Solo quiero morir por ti
Acabaré con amor
Sueño que mi mundo
se convertirá en un mar y lo acepto
Sobrepaso el horizonte y voy a alguna parte
Te confío mi cuerpo
Mi ángel
de ojos plateados,
caíste
del cielo azul
Ooh ah, ooh ah
Desciendes
y penetras en mí poco a poco
Estoy cayendo
Te necesito ahora
Estaré aquí esperándote
bajo la cascada
Mis lágrimas
fluyen y se dirigen a un lugar aislado
de modo insignificante
Me dejaste entrar en tu mundo
Estoy cayendo
Te necesito ahora
Estaré aquí esperándote
bajo la cascada
Mi ángel
de ojos plateados,
caíste
del cielo azul
Ooh ah, ooh ah
Desciendes
y penetras en mí poco a poco
Estoy cayendo
Te necesito ahora
Estaré aquí esperándote
bajo la cascada
«Promise U» de Solar y Moonbyul de MAMAMOO traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
멍청한 짓인 걸 알면서도
떨어진다 oh 난
아플 거란 걸 나도
잘 알면서도 dive
바다가 되어갈 나의 세상
을 꿈꾸며 받아들인다
수평선 넘어서 어딘가로 가
몸을 맡겨 너에게로
파란 하늘에서
쏟아져와
은빛의 눈을
가진 나의 천사
ooh ah ooh ah
내려오는 네가
내게 서서히 번져가
I’m falling down
I need you now
I’ll be here waiting for you
underneath the waterfall
I just wanna dive with you
한발짝만 가면 돼
I just wanna die for you
사랑으로 끝낼게
바다가 되어갈 나의 세상
을 꿈꾸며 받아들인다
수평선 넘어서 어딘가로 가
몸을 맡겨 너에게로
파란 하늘에서
쏟아져와
은빛의 눈을
가진 나의 천사
ooh ah ooh ah
내려오는 네가
내게 서서히 번져가
I’m falling down
I need you now
I’ll be here waiting for you
underneath the waterfall
구석진 어딘가 잊혀져
흘러가던 별볼일 없던
한방울의 눈물을
받아주었던 너란 세상
I’m falling down
I need you now
I’ll be here waiting for you
underneath the waterfall
파란 하늘에서
쏟아져와
은빛의 눈을
가진 나의 천사
ooh ah ooh ah
내려오는 네가
내게 서서히 번져가
I’m falling down
I need you now
I’ll be here waiting for you
underneath the waterfall
«KISS OR DEATH» de MONSTA X traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
meongcheonghan jisin geol almyeonseodo
tteoreojinda oh nan
apeul georan geol nado
jal almyeonseodo dive
badaga doeeogal naui sesang
eul kkumkkumyeo badadeurinda
supyeongseon neomeoseo eodingaro ga
momeul matgyeo neoegero
paran haneureseo
ssodajyeowa
eunbichui nuneul
gajin naui cheonsa
ooh ah ooh ah
naeryeooneun nega
naege seoseohi beonjyeoga
I’m falling down
I need you now
I’ll be here waiting for you
underneath the waterfall
I just wanna dive with you
hanbaljjakman gamyeon dwae
I just wanna die for you
sarangeuro kkeutnaelge
badaga doeeogal naui sesang
eul kkumkkumyeo badadeurinda
supyeongseon neomeoseo eodingaro ga
momeul matgyeo neoegero
paran haneureseo
ssodajyeowa
eunbichui nuneul
gajin naui cheonsa
ooh ah ooh ah
naeryeooneun nega
naege seoseohi beonjyeoga
I’m falling down
I need you now
I’ll be here waiting for you
underneath the waterfall
guseokjin eodinga ijhyeojyeo
heulleogadeon byeolboril eopsdeon
hanbangurui nunmureul
badajueossdeon neoran sesang
I’m falling down
I need you now
I’ll be here waiting for you
underneath the waterfall
paran haneureseo
ssodajyeowa
eunbichui nuneul
gajin naui cheonsa
ooh ah ooh ah
naeryeooneun nega
naege seoseohi beonjyeoga
I’m falling down
I need you now
I’ll be here waiting for you
underneath the waterfall
Si te gustó la traducción de este tema de Jinyoung de GOT7, quizá también te interesen: Traducción de Rose de D.O., traducción de 사랑하지 말걸 그랬나 봐요 (I Should Not Have Loved You) de DinDin y Min Kyung Hoon, traducción de ? (questiOn mark) de OnlyOneOf, traducción de 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021) de Kangta, traducción de TEAMO de Minzy, traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun, traducción de 13IVI de BM, traducción de SUPERSTAR de SHINee, traducción de 애 (OH) de Stray Kids, traducción de riBBon de BamBam
Fuente: (1)