Do or Not de PENTAGON traducida
Artista: PENTAGON (펜타곤)
Álbum: Love Or Take
Fecha de lanzamiento: 15-3-2021
Letra: 후이 (펜타곤), 우석 (펜타곤)
Composición: 후이 (펜타곤), 네이슨 (NATHAN), 우석 (펜타곤)
Arreglos: 네이슨 (NATHAN)
Letra en español
No me importa si es sí o no
Da igual, no importa lo que digas
Di algo, sí o no
Estos últimos días ha pasado lo mismo
He estado pensando en lo que dijiste
Siempre pensando en lo que va a pasar
No me importas
Me rechazas otra vez, juegas al curling*
y te pareces a The Rolling Stones
Vas y vienes
Tomo una decisión, pero cuando te veo sigues sin saber
No puedo confiar en ti,
así que me vuelvo cada vez más insensible
Oh, sí o no, haz lo que quieras
Dime que te gusto o que no te gusto
Decídete ahora, sí o no
¿Y qué? No me importa
Vive conmigo o no
Haz lo que quieras, sí o no
¿Y qué? No me importa
Sí sí, oye, no no
Dices sí sí o no
Di que te gusto o vive conmigo
Decídete ahora, sí o no
¿Y qué? No me importa
Recé todos los días
día y noche (todo el día)
Siempre así para no tener celos de nadie (siempre)
No lo entiendo, pero ¿a quién le importa si no ocurre?
Estoy bien, iré hasta el final
Poco a poco me vuelvo más insensible
Oh, sí o no, haz lo que quieras
Dime que te gusto o que no te gusto
Decídete ahora, sí o no
¿Y qué? No me importa
Vive conmigo o no
Haz lo que quieras, sí o no
¿Y qué? No me importa
Sí sí, oye, no no
Dices sí sí o no
Di que te gusto o vive conmigo
Decídete ahora, sí o no
¿Y qué? No me importa
Puedes irte, veamos lo bien que vives
Voy a hacer todo lo posible por borrarte
Puedo borrarte fácilmente, odiarte fácilmente
Dime que te gusto o que no te gusto
Decídete ahora, sí o no
¿Y qué? No me importa
Vive conmigo o no
Haz lo que quieras, sí o no
¿Y qué? No me importa
¿Y qué? Oh oh oh oh oh oh oh
¿Y qué? No me importa
¿Y qué? Oh oh oh oh oh oh oh
¿Y qué? No me importa
Oh oh oh oh oh oh oh
¿Y qué? No me importa
¿Y qué? Oh oh oh oh oh oh oh
¿Y qué? No me importa
«불꽃 (Eternal Flame)» de PENTAGON traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
I don’t care if you DO or NOT
상관없어 No matter what you say
말 좀 해봐 좀 DO or NOT
며칠째 또 또 또 똑같아
너의 말을 곱씹어 난
늘 그렇게 다음을 또
I don’t care about you
밀어내지 또 Curling
And you look like
The Rolling Stones
이랬다저랬다 근데 난 정했다가
아무것도 모르는 널 보면 못 믿겠어
난 그냥 덤덤 무뎌져 가 점점
Oh DO or NOT 네 맘대로 하세요
좋다고 하든가 아니면 말든가
딱 지금 정해 DO or NOT
So what I don’t care
나랑 살든가 아니면 말든가
네 맘대로 해 DO or NOT
So what I don’t care
Do do hey not not
You say do do or not
좋다고 하든가 나랑 살든가
딱 지금 정해 DO or NOT
So what I don’t care
매일 난 빌었겠지
All day and night All day
늘 그렇게 아무도 안 부럽게
Always
I don’t understand 아니면 뭐 어때
I’m ok 갈 데까지 가
난 그래 더 더 무뎌져 가 점점
Oh DO or NOT 네 맘대로 하세요
좋다고 하든가 아니면 말든가
딱 지금 정해 DO or NOT
So what I don’t care
나랑 살든가 아니면 말든가
네 맘대로 해 DO or NOT
So what I don’t care
Do do hey not not
You say do do or not
좋다고 하든가 나랑 살든가
딱 지금 정해 DO or NOT
So what I don’t care
떠나라고 너 잘 사나 보자고
있는 힘껏 널 지워보려고
가볍게 지워 가볍게 미워해
좋다고 하든가 아니면 말든가
딱 지금 정해 DO or NOT
So what I don’t care
나랑 살든가 아니면 말든가
네 맘대로 해 DO or NOT
So what I don’t care
So what Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what I don’t care
So what Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what I don’t care
Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what I don’t care
So what Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what I don’t care
«Seoul» de GHOST9 traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
I don’t care if you DO or NOT
sanggwaneopseo No matter what you say
mal jom haebwa jom DO or NOT
myeochiljjae tto tto tto ttokgata
neoui mareul gopssibeo nan
neul geureohge daeumeul tto
I don’t care about you
mireonaeji tto Curling
And you look like
The Rolling Stones
iraessdajeoraessda geunde nan jeonghaessdaga
amugeosdo moreuneun neol bomyeon mot mitgesseo
nan geunyang deomdeom mudyeojyeo ga jeomjeom
Oh DO or NOT ne mamdaero haseyo
johdago hadeunga animyeon maldeunga
ttak jigeum jeonghae DO or NOT
So what I don’t care
narang saldeunga animyeon maldeunga
ne mamdaero hae DO or NOT
So what I don’t care
Do do hey not not
You say do do or not
johdago hadeunga narang saldeunga
ttak jigeum jeonghae DO or NOT
So what I don’t care
maeil nan bireossgessji
All day and night All day
neul geureohge amudo an bureopge
Always
I don’t understand animyeon mwo eottae
I’m ok gal dekkaji ga
nan geurae deo deo mudyeojyeo ga jeomjeom
Oh DO or NOT ne mamdaero haseyo
johdago hadeunga animyeon maldeunga
ttak jigeum jeonghae DO or NOT
So what I don’t care
narang saldeunga animyeon maldeunga
ne mamdaero hae DO or NOT
So what I don’t care
Do do hey not not
You say do do or not
johdago hadeunga narang saldeunga
ttak jigeum jeonghae DO or NOT
So what I don’t care
tteonarago neo jal sana bojago
issneun himkkeot neol jiwoboryeogo
gabyeopge jiwo gabyeopge miwohae
johdago hadeunga animyeon maldeunga
ttak jigeum jeonghae DO or NOT
So what I don’t care
narang saldeunga animyeon maldeunga
ne mamdaero hae DO or NOT
So what I don’t care
So what Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what I don’t care
So what Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what I don’t care
Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what I don’t care
So what Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what I don’t care
Si te gustó la traducción de este tema de PENTAGON, quizá también te interesen: Traducción de 데이지 (Daisy), traducción de 바스키아 (Basquiat), traducción de Someday, traducción de 동백꽃 (Camellia), traducción de Zoom Up, traducción de Worship U, traducción de The Black Hall, traducción de Talk, traducción de Die For You, traducción de빗물 샤워 (Shower Of Rain), traducción de 소행성 (Asteroid), traducción de Dr. 베베 (Dr. BeBe)
Fuente: (1)
Imagen: (2)