Don’t Give A What de ITZY traducida
Artista: ITZY (있지)
Álbum: Not Shy
Fecha de lanzamiento: 17-8-2020
Letra: 이스란
Composición: 이우민 ‘Collapsedone’, Justin Reinstein, JJean, 엘에이촌놈들
Arreglos: 이우민 ‘Collapsedone’, 엘에이촌놈들
Letra en español
No me importa una mierda
No me importa una mierda
No me importa una mierda
¿Qué demonios es tan complicado? Tengo un dolor de cabeza
Bla bla bla bla
Naciste así
Lo siento, pero no lo sentimos
No intentes encerrarte bajo tus gafas de sol
No te escondas más, tú eres tú
Cantando como ¡pow! ¡Pow! ¡Pow!
No importa si todos dicen que está mal
Nosotras estamos bien
Empezando por nuestro propio camino
Incluso nuestro propio color
Muéstramelo todo, cualquier cosa está bien
Sabes que no me importa una (uh, qué)
Whoa whoa whoa
Te lo mostraré con confianza (uh, qué)
Whoa whoa whoa
Lo que sea, con confianza
Sígueme y grita al mundo
Hey, nadie puede detener esto
No me importa una mierda
La la la la la la la
La la la la la
No me importa una mierda
La la la la la la la
No me importa una mierda
La la la la la la la
La la la la la
No me importa una mierda
La la la la la la la
No me importa una mierda
Me libero
Pongo fin a los prejuicios
Pase lo que pase, me amo
No soy una criminal, ¿qué dijiste?
Voy a romper todo
No intentes encajar en el mismo molde
No te confundas nunca, tú eres tú
Cantando como ¡pow! ¡Pow! ¡Pow!
No importa si todos dicen que está mal
Nosotras estamos bien
Empezando por nuestro propio camino
Incluso nuestro propio color
Muéstramelo todo, cualquier cosa está bien
Sabes que no me importa una (uh, qué)
Whoa whoa whoa
Te lo mostraré con confianza (uh, qué)
Whoa whoa whoa
Lo que sea, con confianza
Sígueme y grita al mundo
Hey, nadie puede detener esto
No me importa una mierda
Sí, no importa lo que digan
Ya no hay que tener miedo
Posa, haz una pose
Posa, haz una pose
Posa, haz una pose
Posa, haz una pose (sin drama, mamá)
Si sabes de lo que hablo
Ven y levanta las manos
Si me sientes y sabes
que es amor, levanta las manos
Oh oh oh oh
Ahora voy a mostrártelo
Así
Sabes que no me importa una (uh, qué)
Whoa whoa whoa
Te lo mostraré con confianza (uh, qué)
Whoa whoa whoa
Lo que sea, con confianza
Sígueme y grita al mundo
Hey, nadie puede detener esto
No me importa una mierda
La la la la la la la
La la la la la
No me importa una mierda
La la la la la la la
No me importa una mierda
La la la la la la la
La la la la la
No me importa una mierda
La la la la la la la
No me importa una mierda
Letra en coreano (hangul)
Don’t give a what
I don’t give a what
Don’t give a what
대체 뭐가 그리 복잡해 머리 아파
Blah blah blah blah
이리 태어난 걸 어떡해
Sorry but we ain’t sorry
색안경 속에 널 가두려 하지 마
더 이상 숨지 마 너는 너야
Singin’ like Pow! Pow! Pow!
상관없어 모두가 틀렸다 말해도
우리 모두 정답이야
너만의 방식부터
너만의 색깔까지
다 보여줘 다르건 말건
You know that I don’t give a (Uh, what)
Whoa whoa whoa
당당히 보여줄 거야 난 (Uh, what)
Whoa whoa whoa
뭐 어때 자신 있게
나를 따라 세상 앞에 외쳐
Hey 아무도 못 막아
I don’t give a what
La la la la la la la
La la la la la
Don’t give a what
La la la la la la la
I don’t give a what
La la la la la la la
La la la la la
Don’t give a what
La la la la la la la
I don’t give a what
Set myself free
편견 따윈 Break
상관없이 I lo, lo, love me
I’m not a criminal 뭐라던
나 난 전부 깰 테니까
같은 틀 속에 널 맞추려 하지 마
절대로 지지 마 너는 너야
Singin’ like Pow! Pow! Pow!
상관없어 모두가 틀렸다 말해도
우리 모두 정답이야
너만의 방식부터
너만의 색깔까지
다 보여줘 다르건 말건
You know that I don’t give a (Uh, what)
Whoa whoa whoa
당당히 보여줄 거야 난 (Uh, what)
Whoa whoa whoa
뭐 어때 자신 있게
나를 따라 세상 앞에 외쳐
Hey 아무도 못 막아
I don’t give a what
Yeah no matter what they say
더는 두렵지 않게
Strike, strike a pose
Strike, strike a pose (Oh)
Strike, strike a pose
Strike, strike a pose (No drama mama)
If you know what I’m talkin’ about
Come put your hands up
If you feel me and know, it’s love
Come put your hands up
Oh oh oh oh
I’m gonna show you now
Like this
You know that I don’t give a (Uh, what) (Yeah oh)
Whoa whoa whoa
당당히 보여줄 거야 난 (Uh, what)
Whoa whoa whoa
뭐 어때 자신 있게 (뭐 어때 자신 있게)
나를 따라 (따라) 세상 앞에 외쳐
Hey 아무도 못 막아
I don’t give a what
La la la la la la la
La la la la la
Don’t give a what
La la la la la la la
I don’t give a what
La la la la la la la
La la la la la
Don’t give a what
La la la la la la la
I don’t give a what
Romanización
Don’t give a what
I don’t give a what
Don’t give a what
daeche mweoga geuri bokjapae meori apa
Blah blah blah blah
iri taeeonan geol eotteokae
Sorry but we ain’t sorry
saegangyeong soge neol gaduryeo haji ma
deo isang sumji ma neoneun neoya
Singin’ like Pow! Pow! Pow!
sanggwaneopseo moduga teullyeotta malhaedo
uri modu jeongdabiya
neomane bangshikbuteo
neomane saekkalkkaji
da boyeojweo dareugeon malgeon
You know that I don’t give a (Uh, what)
Whoa whoa whoa
dangdanghi boyeojul kkeoya nan (Uh, what)
Whoa whoa whoa
mweo eottae jatin itge
nareul ttara sesang ape wecheo
Hey amudo mot maga
I don’t give a what
La la la la la la la
La la la la la
Don’t give a what
La la la la la la la
I don’t give a what
La la la la la la la
La la la la la
Don’t give a what
La la la la la la la
I don’t give a what
Set myself free
pyeongyeon ttawin Break
sanggwaneopshi I lo, lo, love me
I’m not a criminal mweoradeon
na nan jeonbu kkael tenikka
gateun teul soge neol matchuryeo haji ma
jeolttaero jiji ma neoneun neoya
Singin’ like Pow! Pow! Pow!
sanggwaneopseo moduga teullyeotta malhaedo
uri modu jeongdabiya
neomane bangshikbuteo
neomane saekkalkkaji
da boyeojweo dareugeon malgeon
You know that I don’t give a (Uh, what)
Whoa whoa whoa
dangdanghi boyeojul kkeoya nan (Uh, what)
Whoa whoa whoa
mweo eottae jatin itge
nareul ttara sesang ape wecheo
Hey amudo mot maga
I don’t give a what
Yeah no matter what they say
deoneun duryeopji anke
Strike, strike a pose
Strike, strike a pose (Oh)
Strike, strike a pose
Strike, strike a pose (No drama mama)
If you know what I’m talkin’ about
Come put your hands up
If you feel me and know, it’s love
Come put your hands up
Oh oh oh oh
I’m gonna show you now
Like this
You know that I don’t give a (Uh, what) (Yeah oh)
Whoa whoa whoa
dangdanghi boyeojul kkeoya nan (Uh, what)
Whoa whoa whoa
mweo eottae jatin itge (mweo eottae jatin itge)
nareul ttara (ttara) sesang ape wecheo
Hey amudo mot maga
I don’t give a what
La la la la la la la
La la la la la
Don’t give a what
La la la la la la la
I don’t give a what
La la la la la la la
La la la la la
Don’t give a what
La la la la la la la
I don’t give a what
Quizá también te interesen: Traducción de Not Shy, traducción de 24HRS, traducción de I Don’t Wanna Dance, traducción de You Make Me, traducción de Nobody Like You, traducción de That’s A No No, traducción de TING TING TING, traducción de Wannabe
Traducción al inglés: lyricskpop
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] ITZY