Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Don’t Make Me Laugh” de Oh Hayoung + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Don’t Make Me Laugh” de Oh Hayoung + letra en coreano y romanización

Don’t Make Me Laugh de Oh Hayoung traducida

Don't Make Me Laugh, Oh Hayoung, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Oh Hayoung (오하영)
Álbum: OH!
Fecha de lanzamiento: 21-08-2019
Letra: 제이큐 (JQ), 이지혜 (makeumineworks), 김나연 (makeumineworks)
Composición: Mich Hansen, Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Caroline Ailin
Arreglos: PHD, Cutfather

Letra en español

No me hagan reír
Reír

Antes de saberlo, final feliz, sonrío todo el día
La señal de repetición, pienso en ti de nuevo, haces palpitar mi corazón
Oh, con la boca llena de un chocolate más dulce que el hielo
Oh, lo que más me gusta es todo de ti
Cuando te miro, está soleado todo el día

En secreto, mantuve mi amor pintado de rosa
Sigue siendo obvio, ya no puedo ocultarlo

¿Sabes lo que quiero decir?
La historia que siempre he imaginado
¿Puedes imaginar este
este momento con el que he soñado?
Bien, no importa lo que digan, estoy enamorada
No me hagan reír
Reír

Como el refrescante sabor agrio del refresco de lima
A tu lado mi corazón late más fuerte, mi corazón late
Oh, una melodía de ensueño resuena en mi cabeza
Oh, como un cuento de hadas, el final feliz
Siento que llegará

Hasta el más mínimo incidente
No puede ser de poca importancia si tú estás ahí

¿Sabes lo que quiero decir?
La historia que siempre he imaginado
¿Puedes imaginar este
este momento con el que he soñado?
Bien, no importa lo que digan, estoy enamorada
No me hagan reír

Me tomaste de las manos con cuidado, ¿sientes lo mismo conmigo?
¿Nuestro comienzo es hoy?
Una historia, una historia solo tuya y mía

¿Sabes lo que quiero decir?
La historia que siempre he imaginado
¿Puedes imaginar este
este momento como si fuera un sueño más que algo real?
Me da igual, no importa que intenten detenerme, me enamoraré
No me hagan reír
Reír

No me hagan reír
Reír
No me importa lo que cueste
No me hagan reír

Letra en coreano

Don’t make me laugh
Me laugh

나도 몰래 Happy ending 온종일 웃게 되고
도돌이표 또 니 생각 내 맘을 설레게 해
Oh 입안 가득 Chocolate ice보다 달콤해
Oh 니 모든 게 내 Favorite thing
널 보면 Sunny all day

몰래 간직한 핑크빛 My love
자꾸 티가 나 더는 숨길 수가 없잖아

Do you know what I mean
늘 내가 그려왔던 이야기
Can you imagine this
꿈처럼 바라왔던 이 순간
All right 누가 뭐래도 사랑에 빠진 거야
Don’t make me laugh
Me laugh

상큼하게 톡 터지는 라임 맛 소다처럼
니 옆에서 두근두근 터질 듯 커진 Heartbeat
Oh 머릿속에 울려 퍼진 Dreamy melody
Oh 동화 같은 Happy ending
될 것만 같은 느낌

별일도 아닌 해프닝마저
니가 있으면 절대 사소할 수 없잖아

Do you know what I mean
늘 내가 그려왔던 이야기
Can you imagine this
꿈처럼 바라왔던 이 순간
All right 누가 뭐래도 사랑에 빠진 거야
Don’t make me laugh

조심스레 잡아준 손 넌 나와 같을까
오늘부터 시작일까
우리 둘의 Story story

Do you know what I mean
너만을 그려왔던 이야기
Can you imagine this
꿈보다 꿈만 같은 이 순간
Don’t mind 누가 말려도 사랑에 빠질 거야
Don’t make me laugh
Me laugh

Don’t make me laugh
Me laugh
I don’t care what it takes
Don’t make me laugh

Romanización

Don’t make me laugh
Me laugh

nado mollae Happy ending onjongil utge dwego
dodoripyo tto ni saenggak nae mameul seollege hae
Oh iban gadeuk Chocolate ice-boda dalkomhae
Oh ni modeun ge nae Favorite thing
neol bomyeon Sunny all day

mollae ganjikan pingkeubit My love
jakku tiga na deoneun sumgil suga eopjana

Do you know what I mean
neul naega geuryeowatteon iyagi
Can you imagine this
kkumcheoreom barawatteon i sungan
All right nuga mweoraedo sarange ppajin geoya
Don’t make me laugh
Me laugh

sangkeumhage tok teojineun laim mat sodacheoreom
ni yeopeseo dugeundugeun teojil tteut keojin Heartbeat
Oh meorissoge ullyeo peojin Dreamy melody
Oh donghwa gateun Happy ending
dwel kkeonman gateun neukkim

byeollildo anin haepeuningmajeo
niga isseumyeon jeolttae sasohal su eopjana

Do you know what I mean
neul naega geuryeowatteon iyagi
Can you imagine this
kkumcheoreom barawatteon i sungan
All right nuga mweoraedo sarange ppajin geoya
Don’t make me laugh

joshimseure jabajun son neon nawa gateulkka
oneulbuteo shijagilkka
uri dure Story story

Do you know what I mean
neomaneul geuryeowatteon iyagi
Can you imagine this
kkumboda kkumman gateun i sungan
Don’t mind nuga mallyeodo sarange ppajil kkeoya
Don’t make me laugh
Me laugh

Don’t make me laugh
Me laugh
I don’t care what it takes
Don’t make me laugh

Quizá también te interese: Traducción de Adios de EVERGLOW

 

Traducción en inglés y fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Apink (에이핑크)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top