Don’t Touch Me de Refund Sisters traducida
Artista: Refund Sisters (환불원정대)
Single: Don’t Touch Me
Fecha de lanzamiento: 10-10-2020
Letra: 블랙아이드필승, 전군, 은비, Illson (더블케이), John John, Jaero
Composición: 블랙아이드필승, 전군
Arreglos: 라도
Letra en español
Todos dicen que soy un problema
Dicen que parezco feroz, y qué
Me visto, me embellezco más
Sí, soy una dama, no puedo parar, oh
Las palabras incómodas cruzan la línea una vez más
Les muestro que lo logro con éxito de nuevo
Yo también quiero amar
También me siento más cómoda con la paz
Pero todos, sabes
Siguen tocándome, no me toques
Pero hago lo que quiero
Bla bla bla y qué
No me importa, sí sí
Hago lo que siento
Siguen tocándome, no me toques
Está bien, no te preocupes, muy bien, estoy difrutando esto
No importa cuánto envejezca, no pierdo contra nadie
No quiero seguir a otros
Quiero ser original
No me importa lo que digan los demás
Siguen tocándome, no me toques
Uhh, dime quién es más hábil, nada
Estás lidiando con un monstro de cuatro cabezas
¿Cómo te atreves a vender cosas baratas?
No me contengo, no quieres problemas
Como me gusta, oye
Diga lo que diga la gente, solo soy yo misma, oye
Si soy un problema, entonces no hay respuesta
Puedes mirar,
pero no tocarme
Las palabras incómodas cruzan la línea una vez más
Les muestro que lo logro con éxito de nuevo
Yo también quiero amar
También me siento más cómoda con la paz
Pero todos, sabes
Siguen tocándome, no me toques
Pero hago lo que quiero
Bla bla bla y qué
No me importa, sí sí
Hago lo que siento
Siguen tocándome, no me toques
Está bien, no te preocupes, muy bien, estoy disfrutando esto
No importa cuánto envejezca, no pierdo contra nadie
No quiero seguir a otros
Quiero ser original
No me importa lo que digan los demás
Siguen tocándome, no me toques
A veces mis ojos derraman lágrimas
Las lágrimas son lo que me hizo al final, estoy acostumbrada a ellas
No me importan los demás
Nunca, nunca, diga lo que diga la gente, no paro
Siguen tocándome, no me toques
Pero hago lo que quiero
Bla bla bla y qué
No me importa, sí sí
Hago lo que siento
Siguen tocándome, no me toques
No importa cuánto envejezca, no pierdo contra nadie
No importa cuánto envejezca, no pierdo contra nadie
No quiero seguir a otros
Quiero ser original
No me importa lo que digan los demás
Siguen tocándome, no me toques
Siguen tocándome, no me toques
Letra en coreano (hangul)
Trouble 이래 다 그래
세 보인대 어쩔래
난 멋 부리네 더 꾸미네
yeah I’m a lady 못 말리네 oh
불편한 말들이 또 선을 넘어
난 또 보란 듯 해내서 보여줘 버려
나도 사랑을 원해
나도 평화가 편해
하지만 모두가 you know
자꾸 건드리네 don’t touch me
but 내 멋대로 해
blah blah blah so what
I don’t care yeah yeah
내 맘대로 해
자꾸 건드리네 don’t touch me
괜찮아 걱정 마 So good 난 즐거워
몇 살을 먹는대도 절대로 난 안 꿀리는 걸
따라 하고 싶지 않아
wanna be original
남의 눈치 보지 않아
자꾸 건드리네 don’t touch me
Uhh Tell me who’s hotter, Nada
You dealing with a
four headed monsta
어디 와서 싸구려를 팔아
참지 않아 you don’t want no problems
맘대로 맘대로 hey
누가 뭐래도 나대로 hey
내가 문제라면 답 없지
You can look and stare
but don’t touch me
불편한 말들이 또 선을 넘어
난 또 보란 듯 해내서 보여줘 버려
나도 사랑을 원해
나도 평화가 편해
하지만 모두가 you know
자꾸 건드리네 don’t touch me
but 내 멋대로 해
blah blah blah so what
I don’t care yeah yeah
내 맘대로 해
자꾸 건드리네 don’t touch me
괜찮아 걱정 마 So good 난 즐거워
몇 살을 먹는대도 절대로 난 안 꿀리는 걸
따라 하고 싶지 않아
wanna be original
남의 눈치 보지 않아
자꾸 건드리네 don’t touch me
때론 눈물이 쏟아지기도 해
결국 날 만든 게 눈물이기도 해 익숙해
남들 신경 쓰지 마 절대로
Never never 누가 뭐래도 멈추지 마
자꾸 건드리네 don’t touch me
but 내 멋대로 해
blah blah blah so what
I don’t care yeah yeah
내 맘대로 해
자꾸 건드리네 don’t touch me
괜찮아 걱정 마 So good 난 즐거워
몇 살을 먹는대도 절대로 난 안 꿀리는 걸
따라 하고 싶지 않아
wanna be original
남의 눈치 보지 않아
자꾸 건드리네 don’t touch me
자꾸 건드리네 don’t touch me
Romanización
Trouble irae da geurae
se boindae eojjeollae
nan meot burine deo kkumine
yeah I’m a lady mot malline oh
bulpyeonhan maldeuri tto seoneul neomeo
nan tto boran deut haenaeseo boyeojwo beoryeo
nado sarangeul wonhae
nado pyeonghwaga pyeonhae
hajiman moduga you know
jakku geondeurine don’t touch me
but nae meotdaero hae
blah blah blah so what
I don’t care yeah yeah
nae mamdaero hae
jakku geondeurine don’t touch me
gwaenchana geokjeong ma So good nan jeulgeowo
myeot sareul meongneundaedo jeoldaero nan an kkullineun geol
ttara hago sipji ana
wanna be original
namui nunchi boji ana
jakku geondeurine don’t touch me
Uhh Tell me who’s hotter, Nada
You dealing with a
four headed monsta
eodi waseo ssaguryeoreul para
chamji ana you don’t want no problems
mamdaero mamdaero hey
nuga mworaedo nadaero hey
naega munjeramyeon dap eopji
You can look and stare
but don’t touch me
bulpyeonhan maldeuri tto seoneul neomeo
nan tto boran deut haenaeseo boyeojwo beoryeo
nado sarangeul wonhae
nado pyeonghwaga pyeonhae
hajiman moduga you know
jakku geondeurine don’t touch me
but nae meotdaero hae
blah blah blah so what
I don’t care yeah yeah
nae mamdaero hae
jakku geondeurine don’t touch me
gwaenchana geokjeong ma So good nan jeulgeowo
myeot sareul meongneundaedo jeoldaero nan an kkullineun geol
ttara hago sipji ana
wanna be original
namui nunchi boji ana
jakku geondeurine don’t touch me
ttaeron nunmuri ssodajigido hae
gyeolguk nal mandeun ge nunmurigido hae iksukae
namdeul singyeong sseuji ma jeoldaero
Never never nuga mworaedo meomchuji ma
jakku geondeurine don’t touch me
but nae meotdaero hae
blah blah blah so what
I don’t care yeah yeah
nae mamdaero hae
jakku geondeurine don’t touch me
gwaenchana geokjeong ma So good nan jeulgeowo
myeot sareul meongneundaedo jeoldaero nan an kkullineun geol
ttara hago sipji ana
wanna be original
namui nunchi boji ana
jakku geondeurine don’t touch me
jakku geondeurine don’t touch me
Quizá también te interesen: Traducción de 흥칫뿡 (Hmph!) de WJSN Chocome, traducción de Twilight de WEi, traducción de Why Are U OK? de O.K y Heo Young Saeng, traducción de 그렇게 넌 내게 빛나 (Shine On You) de Wheein de MAMAMOO, traducción de 나의 시간은 (Every Second) de Baekhyun, traducción de You’re In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN, traducción de 너의 달빛 (Your Moonlight) de Chen,traducción de 숨겨진 내 모습 (Reflection) de Lee Suhyun
Traducción al inglés: KosmoSub
Fuente: (1)
Imagen: (2)