둠둠타 (Doom Doom Ta) de TRI.BE traducida
Artista: TRI.BE (트라이비)
Álbum: TRI.BE Da Loca
Fecha de lanzamiento: 17-2-2021
Letra: 신사동호랭이, ELLY
Composición: 신사동호랭이, ELLY
Arreglos: 신사동호랭이
Letra en español
Subo en el coche para ir a recogerte
No invitamos a otras personas porque somos un poco tímidas
No tenemos tiempo, miro alrededor con cautela
Incluso si no estás acostumbrado a mí, ¿qué puedo hacer?
Está bien, está bien, no importa lo que digas, estoy bien, puedes hacer más
Realmente no me importa porque es demasiado agotador
Esta soy yo, todos los dicen
Eres muy maleducado, continúa, sigue ladrando como un perro
Mírame, dicen que me odian, pero quieren ser como yo
Ahora quieren ser como yo
Por mí bien, acércate más
Sígueme, sígueme así
Voy a entrar en tus oídos
y a titilar ante tus ojos
Vuelvo a entrar para que tu corazón explote
Doom doom ta, doom doom ta, doom doom ta, doom doom ta, míralo
Ha comenzado, la cabeza te
empieza a sonar, tu corazón empieza a palpitar
Parece que flotas, empiezas a ver las estrellas
Das vueltas y vueltas
Está bien, está bien, ¿qué miras?
Pero realmente no me importa porque es demasiado agotador
Esta soy yo
Todos quieren que fracase, pero realmente no me importa lo que te pase
Soy un caballo sin riendas, un perro rabioso que muerde a todo el mundo
Mírame, sinceramente, quieres ser como yo
Ahora quieren ser como yo
Saca a tu yo oculto
Sígueme, sígueme así
Voy a entrar en tus oídos
y a titilar ante tus ojos
Vuelvo a entrar para que tu corazón explote
Doom doom ta, doom doom ta, doom doom ta, doom doom ta, míralo
Oh ay ay cariño, oh ay ay
Ahora levántate y vuela hacia el cielo
Oh ay ay cariño, oh ay ay
Vuela aún más alto, hazlo, toca el cielo
Voy a entrar en tus oídos
y a titilar ante tus ojos
Vuelvo a entrar para que tu corazón explote
Doom doom ta, doom doom ta, doom doom ta, doom doom ta, míralo
«Paranoia» de Kang Daniel traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
내 차에 올라타고 널 데리러 가
딴 애들은 빼 우린 좀 낯가리니까
We Got No Time 눈치 봐 힐끔 두리번
이런 내게 적응 못해도 뭐 어째
Ok Ok 뭐래도 난 괜찮아 더해봐
별 상관 안 해 귀찮으니까
This Is Me 다 말하지
넌 진짜 싸가지 더 짖어봐 강아지
날 봐 다 싫다고 하면서
Wanna Be Like Me
Wanna Be Like Me Now
Fine By Me 가까이 와
다 따라 다 따라 해봐 Like This
네 귓가에 때려 넣어 나 나 나 날
네 눈가에 아른거리게 나 나 날
네 가슴이 터져버리게 Hit Again
둠둠타 둠둠타 둠둠타 둠둠타 Check It
시작됐지 네 머리 머리 머리 Ya
울려 웅웅대 심장 두근대
몸이 붕 뜨고 별이 별이 별이 Ya
보여 넌 빙빙 돌고 돌아가 막 핑핑
Ok Ok 뭘 그리 쳐다봐 어쩌게
날 별 신경 안 써 귀찮으니까
This Is Me 내가 망하길 바라지
난 안 바래 네 뒷바라지
Ya 난 고삐 풀린 망아지
다 무는 미친 강아지
날 봐 사실은 너도 네가 되길 바라지
Wanna Be Like Me Now
감춰진 널 꺼내봐
다 따라 다 따라 해봐 Like This
네 귓가에 때려넣어 나 나 나 날
네 눈가에 아른거리게 나 나 날
네 가슴이 터져버리게 Hit Again
둠둠타 둠둠타 둠둠타 둠둠타 Check It
오야야 Baby 오야야
이제는 일어나 높은 하늘로 날아가
오야야 Baby 오야 오야
더 높이 날아갈래 Do It Touch The Sky
네 귓가에 때려넣어 나 나 나 날
네 눈가에 아른거리게 나 나 날
네 가슴이 터져버리게 Hit Again
둠둠타 둠둠타 둠둠타 둠둠타 Check It
«흰 밤 (A White Night)» de Irene de Red Velvet traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
nae chae ollatago neol derireo ga
ttan aedeureun ppae urin jom naccgarinikka
We Got No Time nunchi bwa hilkkeum duribeon
ireon naege jeogeung moshaedo mwo eojjae
Ok Ok mworaedo nan gwaenchanha deohaebwa
byeol sanggwan an hae gwichanheunikka
This Is Me da malhaji
neon jinjja ssagaji deo jijeobwa gangaji
nal bwa da silhdago hamyeonseo
Wanna Be Like Me
Wanna Be Like Me Now
Fine By Me gakkai wa
da ttara da ttara haebwa rike This
ne gwisgae ttaeryeo neoheo na na na nal
ne nungae areungeorige na na nal
ne gaseumi teojyeobeorige Hit Again
dumdumta dumdumta dumdumta dumdumta Check It
sijakdwaessji ne meori meori meori Ya
ullyeo ungungdae simjang dugeundae
momi bung tteugo byeori byeori byeori Ya
boyeo neon bingbing dolgo doraga mak pingping
Ok Ok mwol geuri chyeodabwa eojjeoge
nal byeol singyeong an sseo gwichanheunikka
This Is Me naega manghagil baraji
nan an barae ne dwisbaraji
Ya nan goppi pullin mangaji
da muneun michin gangaji
nal bwa sasireun neodo nega doegil baraji
Wanna be Like Me Now
gamchwojin neol kkeonaebwa
da ttara da ttara haebwa Like This
ne gwisgae ttaeryeoneoheo na na na nal
ne nungae areungeorige na na nal
ne gaseumi teojyeobeorige Hit Again
dumdumta dumdumta dumdumta dumdumta Check It
oyaya Baby oyaya
ijeneun ireona nopeun haneullo naraga
oyaya Baby oya oya
deo nopi naragallae Do It Touch The Sky
ne gwisgae ttaeryeoneoheo na na na nal
ne nungae areungeorige na na nal
ne gaseumi teojyeobeorige Hit Again
dumdumta dumdumta dumdumta dumdumta Check It
Si te gustó la traducción de 둠둠타 (Doom Doom Ta) de TRI.BE, quizá también te interesen: Traducción de Gimme Gimme de NCT 127, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND, traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X
Fuente: (1)
Imagen: (2)