Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Down» de A.C.E y Grey + letra en inglés

A.C.E (에이스)

Traducción de «Down» de A.C.E y Grey + letra en inglés

Down de A.C.E y Grey traducida

Down, A.C.E, Grey, traducida, letra en inglés

Artista: A.C.E (에이스) y Grey
Single: Down
Fecha de lanzamiento: 16-4-2021
Letra: Kyle Trewartha, Michael Trewartha, Cara Salimando, Imad Royal, 빅톤 (Bigtone)
Composición: Kyle Trewartha, Michael Trewartha, Cara Salimando, Imad Royal, MAD FRESH (ZBS), YOUNG J (ZBS)
Arreglos: Kyle Trewartha, Michael Trewartha, MAD FRESH (ZBS), YOUNG J (ZBS)

Letra en español

Nunca voy de fiesta
porque no intento ver a nadie
No, nunca me siento solo
Solo estoy atrapado en este ciclo mío

Entonces irrumpiste de repente
y no sé cómo empezamos a hablar
A esta hora ya estaría durmiendo,
pero aquí estamos los dos sentados entrada la noche

Pensaba que estaba bien, estaba bien
Hasta que te me pasaste
por la cabeza, te me pasaste por la cabeza
Nunca me he sentido así
No sé por qué,
parece que no puedo dejar que te vayas

No soy el tipo de chico que entiende los sentimientos
Algo en ti me tiene
atrapado y me estoy hundiendo
Échame una mano, chica, ven a salvarme
porque ahora estoy cayendo
hasta el fondo

Escapémonos y pasemos juntos el fin de semana
Demos un paseo, echa la cabeza hacia atrás,
revienta el límite
Vayamos a un lugar en el que solo podamos relajarnos tú y yo
siempre que estés deprimida

En cuanto te acercaste al sitio,
esta habitación se me vino encima,
se me cayó el corazón
Chica, eres despampanante, tu forma de sonreír
me deja sin aliento
Aquí nadie tiene nada contigo
Estoy deprimido, deprimido

Normalmente no soy así de atrevido,
pero algo me atrae hacia ti
Luchar contra este sentimiento no tiene sentido
Mi plan es conocerte
antes de que acabe esta fiesta
Intentaré que seamos más que amigos
Apúntame tu número, te llamaré
si estás de bajón

Pensaba que estaba bien, estaba bien
hasta que te me pasaste por la cabeza,
te me pasaste por la cabeza,
pero sabes que estaría mintiendo, estaría mintiendo
si no te lo dijera

No soy el tipo de chico que entiende los sentimientos
Algo en ti me tiene
atrapado y me estoy hundiendo
Échame una mano, chica, ven a salvarme
porque ahora estoy cayendo
hasta el fondo

Escapémonos y pasemos juntos el fin de semana
Demos un paseo, echa la cabeza hacia atrás,
revienta el límite
Vayamos a un lugar en el que solo podamos relajarnos tú y yo
siempre que estés deprimida

Supongo que es hora de ir a casa
Ya me siento solo
Espera solo un poco
Deja que me sumerja en esos ojos oh~~

Pensaba que estaba bien, estaba bien
Entonces viniste y llamaste mi atención,
cuando sonríes
me vuelves loco,
loco
Me haces perder el control

No soy el tipo de chico que entiende los sentimientos
Algo en ti me tiene
atrapado y me estoy hundiendo
Échame una mano, chica, ven a salvarme
porque ahora estoy cayendo
hasta el fondo

Escapémonos y pasemos juntos el fin de semana
Demos un paseo, echa la cabeza hacia atrás,
revienta el límite
Vayamos a un lugar en el que solo podamos relajarnos tú y yo
siempre que estés deprimida

 

«Fav Boyz» (Steve Aoki’s Gold Star Remix) de A.C.E y Thutmose traducida (kpoponfire.com)

Letra en inglés

I never go to parties
Cause I ain’t tryna see anybody
No I never feel like I get lonely
I’m just stuck in this cycle of mine

Then suddenly you just walked in
And I don’t know how we started talking
By this time I’d already be sleeping
But we’re both sitting here breaking night

Thought I was doin fine doin fine
Till you went and crossed my mind crossed my mind
I never felt this way inside don’t know why
can’t seem to let you go

I’m not the type to catch feelings
Something bout you got me stuck and I’m sinking
Lend me a hand girl come and save me
Cause I’m falling down down
all the way down now

Let’s get away and spend the weekend
Let’s take a ride, put your head back, pop the ceiling
Somewhere just you and I can relax
As long as you’re down down

Soon as you walked up in the spot
This rooms closing on me, my heart dropped
Girl you’s a stunner, how you smile
taking my breath away
nobody here got a thing on you
I’m down down

I ain’t usually this forward
but somethings pulling me toward you
No use in fighting the feeling
my plan is to get to know you
fore this party ends
I’m tryna be more than friends
Put in your number, I’ll give you a call
If you’re down

Thought I was doin fine, doin fine
till you went and crossed my mind, crossed my mind
but you know that I’d be lyin, I’d be lyin
If I don’t let you know

I’m not the type to catch feelings
Something bout you got me stuck and I’m sinking
Lend me a hand girl come and save me
Cause I’m falling down down
all the way down now

Let’s get away and spend the weekend
Let’s take a ride, put your head back, pop the ceiling
Somewhere just you and I can relax
As long as you’re down down

Guess it’s time to go home
I’m already feeling lonely
Just a little hold on
Let me drown in those eyes oh~~

Thought I was doin fine doin fine
Then you came and caught my eyes, when you smile
You’re driving me out of my mind, out my mind
Making me lose control

I’m not the type to catch feelings
Something bout you got me stuck and I’m sinking
Lend me a hand girl come and save me
Cause I’m falling down down
all the way down now

Let’s get away and spend the weekend
Let’s take a ride, put your head back, pop the ceiling
Somewhere just you and I can relax
As long as you’re down down

 

Si te gustó la traducción de este tema de A.C.E y Grey, quizá también te interesen: Traducción de 밤이 되면 (At Night) de Simon Dominic y Locotraducción de 5K de Lee Jin Hyuktraducción de Hush de Kim Sung Kyutraducción de Freezing de Kangtatraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAKtraducción de Feel Like de WOODZtraducción de Seoul de GHOST9traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Hatraducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DON

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en A.C.E (에이스)

Advertisement
To Top