Dragon (飛上) de TEMPEST traducida
Artista: TEMPEST (템페스트)
Álbum: ON and ON
Fecha de lanzamiento: 22-11-2022
Letra: 이지원 (MUMW), Y0UNG, 72, LEW, 화랑
Composición: Minit, Will Not Fear, Holynn, 종한 (JONGHAN), Untell (언텔), PULLIK (박준호)
Arreglos: Minit, Will Not Fear
Letra en español
Cuando nos transformamos, atravesamos la luz
Brilla en la oscuridad
Para que lleguemos hasta el final
La ambición nunca se detiene
Lo sé, lo sé, ahora es el momento
Lo sabes, lo sabes, mírame
Me elevo cada día
Hacia un lugar
Más alto que esas nubes
Oh, cuando surqué la luz
La temperatura se elevó
Jugueteo libremente
Más allá del mundo
Que se desplegó con tu respiración agitada
Me verás más seguro de mí mismo
Que tu sombra
Mi cuerpo entero arde
En un sueño que se ha hecho realidad
La llama se enciende
Arde intensamente, déjate caer
Dragon, vuela, vuela alto
Mantén el espíritu y vuela
Uh, el calor se propaga
Mi respiración rebosa sin vacilar hasta la punta de mi mentón
Dragon, vuela, vuela alto
Lo hago todo a mi manera, no tengo miedo
Uh, sacude el mundo
Sígueme y demos la vuelta a este ambiente aburrido
Moviéndose como un dragón
Mi aliento caliente
Se extiende lejos, uh
¿No quieres sentirlo?
Sientes la pared, ¿qué sientes ahí fuera?
Seguidme todos así
Produciré una tormenta dondequiera que pise
Confío mi cuerpo al viento y a la lluvia
Doy la vuelta a la decisión tomada otra vez
Muévete, sí, hacia el sonido que nos llama
No paramos, nos movemos rápido
Protejo la fe que cambié por mis miedos
Grito más fuerte
La emoción es irresistible
Aumenta el límite
Ponme a prueba otra vez
Haz un giro caliente
Sacude el escenario
Juguetea libremente
Que no te importe nada
Muévete y ve, déjate caer
Dragon, vuela, vuela alto
Mantén el espíritu y vuela
Uh, el calor se propaga
Mi respiración rebosa sin vacilar hasta la punta de mi mentón
Dragon, vuela, vuela alto
Lo hago todo a mi manera, no tengo miedo
Uh, sacude el mundo
Sígueme y demos la vuelta a este ambiente aburrido
Despierta la noche vertiginosa
Oh, recuérdame, no puedo redimirme
Incluso la oscuridad ilumina el camino
Al mundo que se abre para mí
En este momento en que arde intensamente
Entro en ese mundo para mí, una y otra vez
Dragon, vuela, vuela alto
Lo hago todo a mi manera, no tengo miedo
Uh, sacude el mundo
Sígueme y demos la vuelta a este ambiente aburrido
Letra en coreano (hangul)
We we became 빛을 가로질러
어둠 속을 비춰
저 끝까지 닿게
Never stop ambition
I know, I know 지금이야
You know, you know 똑바로 봐
저 구름보다
높은 곳을 향해
솟구치는 Everyday
Oh 빛을 가른 순간
뜨거워진 온도
내 멋대로 뛰놀아
거친 숨을 따라 펼친
세상을 넘어
너의 그림자보다 더
확신에 찬 나를 볼 테니
현실이 된 꿈 속
온몸에 타올라
불꽃이 피어나
확 타올라 Let you down
Dragon 날아 Fly high
기세를 몰아 높이 날아올라
Uh 휘몰아친 열기
턱 끝까지 넘친 숨 거침없이
Dragon 날아 Fly high
모두 내 뜻대로 해 겁 없는 Type
Uh 세상을 흔들어
날 따라와 지루한 분위기 뒤집어
Moving like a dragon
뜨거운 나의 Breath
저 멀리 퍼트려 Uh
Don’t you wanna feel it
느껴지는 벽 How you feel out there
모두 날 따라해봐요 이렇게
걸음이 닿는 곳마다 일으킬 Storm
비바람에 맡긴 내 몸
정해진 판가름을 뒤집어 또
우리를 부르는 소리에 Move Ya
Don’t stop 우리는 빠르게 움직여
두려움과 바꾼 내 신념을 지켜
더 크게 소릴 질러
저항할 수 없는 떨림
한계를 높여
다시 시험에 들게 해
뜨거운 반전을 일으켜
판을 다 흔들어
멋대로 뛰놀아
눈치 볼 것 없어
움직여 가 Let you down
Dragon 날아 Fly high
기세를 몰아 높이 날아올라
Uh 휘몰아친 열기
턱 끝까지 넘친 숨 거침없이
Dragon 날아 Fly high
모두 내 뜻대로 해 겁 없는 Type
Uh 세상을 흔들어
날 따라와 지루한 분위기 뒤집어
어지럽게 물든 밤을 일으켜
Oh, 나를 구원할 수 있는 날 기억할 때
어둠마저 눈부시게 길을 비추고
나를 위해 열린 세상으로
새하얗게 불타오른 지금 이 순간
나를 위한 세상으로 On and on and on
Dragon 날아 Fly high
모두 내 뜻대로 해 겁 없는 Type
Uh 세상을 흔들어
날 따라와 지루한 분위기 뒤집어
Romanización
We we became bicheul garojilleo
eodum sogeul bichwo
jeo kkeutkkaji dahge
Never stop ambition
I know, I know jigeumiya
You know, you know ttokbaro bwa
jeo gureumboda
nopeun goseul hyanghae
sosguchineun Everyday
Oh bicheul gareun sungan
tteugeowojin ondo
nae meosdaero ttwinora
geochin sumeul ttara pyeolchin
sesangeul neomeo
neoui geurimjaboda deo
hwaksine chan nareul bol teni
hyeonsiri doen kkum sok
onmome taolla
bulkkocci pieona
hwak taolla Let you down
Dragon nara Fly high
gisereul mora nopi naraolla
Uh hwimorachin yeolgi
teok kkeutkkaji neomchin sum geochimeopsi
Dragon nara Fly high
modu nae tteusdaero hae geop eopsneun Type
Uh sesangeul heundeureo
nal ttarawa jiruhan bunwigi dwijibeo
Moving like a dragon
tteugeoun naui Breath
jeo meolli peoteuryeo Uh
Don’t you wanna feel it
neukkyeojineun byeok How you feel out there
modu nal ttarahaebwayo ireohge
georeumi dahneun gosmada ireukil Storm
bibarame matgin nae mom
jeonghaejin pangareumeul dwijibeo tto
urireul bureuneun sorie Move Ya
Don’t stop urineun ppareuge umjigyeo
duryeoumgwa bakkun nae sinnyeomeul jikyeo
deo keuge soril jilleo
jeohanghal su eopsneun tteollim
hangyereul nopyeo
dasi siheome deulge hae
tteugeoun banjeoneul ireukyeo
paneul da heundeureo
meosdaero ttwinora
nunchi bol geot eopseo
umjigyeo ga Let you down
Dragon 날아 Fly high
gisereul mora nopi naraolla
Uh hwimorachin yeolgi
teok kkeutkkaji neomchin sum geochimeopsi
Dragon nara Fly high
modu nae tteusdaero hae geop eopsneun Type
Uh sesangeul heundeureo
nal ttarawa jiruhan bunwigi dwijibeo
eojireopge muldeun bameul ireukyeo
Oh, nareul guwonhal su issneun nal gieokhal ttae
eodummajeo nunbusige gireul bichugo
nareul wihae yeollin sesangeuro
saehayahge bultaoreun jigeum i sungan
nareul wihan sesangeuro On and on and on
Dragon nara Fly high
modu nae tteusdaero hae geop eopsneun Type
Uh sesangeul heundeureo
nal ttarawa jiruhan bunwigi dwijibeo
Si te gustó la traducción de este tema de TEMPEST, quizá también te interesen: Traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)