너를 그리는 시간 (Drawing Our Moments) de Taeyeon traducida
Artista: Taeyeon (태연)
Álbum: Purpose – The 2nd Album Repackage
Canción: 너를 그리는 시간 (Drawing Our Moments)
Fecha de lanzamiento: 15-1-2020
Letra: 조윤경
Composición: Lawrence Lee, Malin Johansson, Dan Sundquist, Hjalmar Wilen
Arreglos: Lawrence Lee
Letra en español
Despierto con el débil sonido de la lluvia
Cuando te miro durmiendo profundamente
Todos los nervios que sentí
En la tenue luz del alba
Son como un intenso aroma que empapa
Incluso un corazón que se ha dibujado más
Estoy tumbada a tu cálido lado
Lleno recuerdos que solo conoceré contigo
Me hundo más
En este momento normal y corriente
Una mirada teñida por ti
Como se ha vaciado todo
En mi blanco corazón
Intento dibujarte
Lo que encontré contigo
Fue más brillante que la mañana
El camino situado ante nosotros
Incluso cuando parece oscuro
El color es como tú
Cuando se extiende a mí
La luz que contenía el cielo que vi en mi sueño
Intento dibujarte
El hombro que me ofreciste sin palabras
Incluso en un día gélido
Ya he recibido tu calor
Como se ha vaciado todo
En mi blanco corazón
Intento dibujarte
Lo que encontré contigo
Fue más brillante que la mañana
El camino situado ante nosotros
Incluso cuando parece oscuro
El color es como tú
Cuando se extiende a mí
La luz que contenía el cielo que vi en mi sueño
Intento dibujarte
Para que los incontables días nuevos
No den miedo
A ti, que viste
Todos los momentos que se harán más profundos
Intento dibujarte
Esa hermosa luz en un sueño en una noche aún más larga
Mientras la sigo casualmente, andando
Reconociendo
Que estás buscándome
Fue tan cálido que me hizo llorar
Hasta las transparentes gotas de lluvia
Que se deslizan por la ventana
A ti, que te has calado
En mi corazón ahora
No puedo contarlo como las estrellas en el cielo nocturno
Intento dibujarte
Intento abrazarte
Despierto con el débil sonido de la lluvia
Cuando te miro durmiendo profundamente
Este tipo de nerviosismo
Letra en coreano (hangul)
낮은 빗소리에 잠에서 깨
더 깊이 잠든 널 바라볼 때
내가 느낀 모든 떨림
어슴푸레 물든 새벽빛엔
그윽한 향기가 밴 듯해
더 이끌린 마음까지
따스한 네 곁에 난 누워
나만 알 기억에 너를 채워
평범한 이 순간이
스며들어 더 깊이
네게 물들어 가는 눈빛
모든 걸 다 비운 듯이
새하얗던 내 맘속
그려봤던 널
마주 봤던 건
아침보다 찬란해
우리 앞에 놓인 길이
어두워 보일 때도
너를 닮은 색
내게 번질 때
꿈에 봤던 천국을 담은 그 빛
그려 봐 널
말없이 내어 준 너의 어깨는
얼어 버린 하루까지
너의 체온을 전해 이미
모든 걸 다 비운 듯이
새하얗던 내 맘속
그려봤던 널
마주 봤던 건
아침보다 찬란해
우리 앞에 놓인 길이
어두워 보일 때도
너를 닮은 색
내게 번질 때
꿈에 봤던 천국을 담은 그 빛
수없이 새로울 날이
두렵지 않게
더 깊어 갈 모든 순간
바라봤던 널
그려 봐 Oh 널
더 긴 밤 꿈에 날린 고운 그 빛
따라 걷다 우연히
나를 찾던 널
알아봤던 건
눈물 나게 따스해
유리창을 따라 내린
투명한 빗방울도
지금 내 맘에
젖어 든 그대를
밤하늘 별빛처럼 셀 수 없이
그려 봐 널
안아 봐 널
낮은 빗소리에 잠에서 깨
더 깊이 잠든 널 바라볼 때
이런 떨림
Romanización
najeun bissorie jameseo kkae
deo gipi jamdeun neol barabol ttae
naega neukkin modeun tteollim
eoseumpure muldeun saebyeokbichen
geueukhan hyanggiga baen deuthae
deo ikkeullin maeumkkaji
ttaseuhan ne gyeote nan nuweo
naman al gieoge neoreul chaeweo
pyeongbeomhan i sungani
seumyeodeureo deo gipi
nege muldeureo ganeun nunbit
modeun geol da biun deushi
saehayateon nae mamsok
geuryeobwatteon neol
maju bwatteon geon
achimboda challanae
uri ape noin giri
eoduweo boil ttaedo
neoreul dalmeun saek
naege beonjil ttae
kkume bwatteon cheongugeul dameun geu bit
geuryeo bwa neol
mareopshi naeeo jun neoye eokkaeneun
eoreo beorin harukkaji
neoye cheoneul jeonae imi
modeun geol da biun deushi
saehayateon nae mamsok
geuryeobwatteon neol
maju bwatteon geon
achimboda challanae
uri ape noin giri
eoduweo boil ttaedo
neoreul dalmeun saek
naege beonjil ttae
kkume bwatteon cheongugeul dameun geu bit
sueopshi saeroul nari
duryeobji anke
deo gipeo gal modeun sungan
barabwatteon neol
geuryeo bwa Oh neol
deo gin bam kkume nallin goun geu bit
ttara geotda uyeoni
nareul chatteon neol
arabwatteon geon
nunmul nage ttaseuhae
yurichangeul ttara naerin
tumyeonghan bitbanguldo
jigeum nae mame
jeojeo deun geudaereul
bamhaneul byeolbichcheoreom sel su eopshi
geuryeo bwa neol
ana bwa neol
najeun bissorie jameseo kkae
deo gipi jamdeun neol barabol ttae
ireon tteollim
Quizá también te interesen: Traducción de 내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me), traducción de 월식 (My Tragedy), traducción de 불티 (Spark)
Traducción al inglés: @ch0sshi
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] TAEYEON – Tema