Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Dream Run” de NCT DREAM + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Dream Run” de NCT DREAM + letra en coreano y romanización

Dream Run de NCT DREAM traducida

Dream Run, NCT DREAM, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: NCT DREAM (엔씨티 드림)
Álbum: We Boom
Fecha de lanzamiento: 26-07-2019
Letra: 경진희 (Jam Factory), 장정원 (Jam Factory), 제노 (JENO)
Composición: David Fremberg, Andreas Stone Johansson
Arreglos: David Fremberg, Andreas Stone Johansson

Letra en español

Ja, ja, ja, todos vosotros
Ahora hemos vuelto, bien

Es la hora, entra rápido
El viento está soplando a mi favor
Cada escena que soñé se está representando delante de mí
Esta noche seremos una película

¿Recuerdas cuando éramos jóvenes y descarados?
No podemos olvidar el chicle
Cuando te vi, me extraje el corazón y lo dejé escapar
Tú eres la primera y la última para mí

Sí, oye, sin miedos y sin fin
Jóvenes, alocados y libres
La misma hora, el mismo lugar
No había nada que superar

Tú y yo, nosotros
Siempre estaba a tu lado
A mi lado, tú y yo estábamos en medio de muchas luces
Nuestras miradas eran hermosas
No puedes simplemente quedarte ahí y mirar
Déjate atrapar por el ritmo
Dame más
Siente tu corazón

Dame, dame, dame
Dame, dame, cariño
Grita la satisfacción de tu corazón
Dame, dame, dame
Dame, dame, cariño
Bien, toda la noche
Aunque hoy pase
Simplemente recordemos la sensación
Estará en nuestros recuerdos para siempre

El foco está brillando sobre nosotros
Este momento, cualquiera
Hagamos lo que hagamos, no interfieras
Vayamos todos juntos

Sobre el escenario, ja
Caminamos, corremos a la próxima actuación
El espectáculo que es como un sueño
Hay luces del color de la hierba

De puntillas, más alto
Para que puedas ver más alto
Vamos
El sonido es más alto
Para que podamos completar este momento
Vamos y venimos

El personaje principal de esta actuación es
Tú, yo, nosotros
Siempre estoy a tu lado
A mi lado

Te llevaré dondequiera que quieras ir
Te llevaré
Te regalaré un día maravilloso
Esta noche estamos juntos
Déjamelo todo a mí, suéltalo todo

Dame, dame, dame
Dame, dame, cariño
Grita la satisfacción de tu corazón
Dame, dame, dame
Dame, dame, cariño
Bien, toda la noche
Aunque pase hoy
Simplemente recordemos la sensación
Estará en nuestros recuerdos para siempre

Este momento es para ti
Nos volvemos más cercanos
Todo es increíble
La alegría se desborda
Aunque esta noche pase
Nuestra historia continuará
Dame, dame, dame
Dame, dame, cariño

Sí, detén el tiempo
Cariño, quédate justo aquí
No cambiaré
Así que no sueltes mi mano

Alguien que siempre está a mi lado
Muchísimas gracias, siempre estoy agradecido
Incluso cuando hay momentos en los que sentimos dolor
Te abrazaré más fuerte
No olvides este día

Este momento es para ti
Nos volvemos más cercanos
Todo es increíble
La alegría se desborda
Aunque esta noche pase
Nuestra historia continuará
La cortina se cierra
Con la historia que no ha llegado a su fin

Esto solo se eleva
Vamos cariño
No podemos olvidar
Todos los recuerdos alegres y preciados
Siempre estuviste ahí
Oh, amor mío
Si hubiera un milagro
Desearía que el tiempo que tenemos
Siguiera cada día
Dame, dame, dame
Dame, dame, cariño

Letra en coreano

Hahaha y’all
Now we’re back alright

시간 됐어 어서 들어와 줘
딱 기분 좋은 바람이 불어
꿈꿔온 순간들이 장면마다 펼쳐져
한 편의 영화가 될 오늘 밤

기억나 처음 느낌 풋풋했던 우리
잊지 못할 Chewing gum
입밖에 널 보자마자 꺼내버린 맘
내 마지막 첫사랑

Yea yo 겁 없이 끝없이
Young and wild and free
거칠 게 없던 같은 시간 같은 자리
너와 나 우리
너의 곁엔 언제나
내가
내 곁엔 언제나

수많은 불빛 속의 너와 나
두 눈빛마저 아름다워
그저 바라볼 순 없는 걸
리듬 속에 빠져
Gimme more
너의 맘을 던져

Gimme gimme gimme
gimme gimme baby
가슴 터질 듯이 소리 질러
Gimme gimme gimme
gimme gimme baby
Alright all night
오늘이 지나도
지금 느낌만은 이대로
기억할 수 있도록
영원할 테니까

Spotlight 우릴 비추나
이 순간 어느 누구나
Whatever we do 상관없이
모두 다 같이 Go

On the stage ha
걸어 달려 우리 다음 Stage
꿈만 같은 쇼엔 우리와
새싹 빛 가득하게 물들여봐

두 발은 Higher
너를 볼 수 있도록
Go
소리는 Louder
이 순간이 다 차도록
Come and go

무대 위 주인공은
너와 나와 우리
너의 곁엔 언제나
내가
내 곁엔 언제나

원하는 곳에 데려다줄게
데려갈게
더 멋진 날을 선물할게
우리 함께 하는 오늘 밤
너를 내게 맡겨 모두 던져버려

Gimme gimme gimme
gimme gimme baby
가슴 터질 듯이 소리 질러
Gimme gimme gimme
gimme gimme baby
Alright all night
오늘이 지나도
지금 느낌만은 이대로
기억할 수 있도록
영원할 테니까

널 위한 시간
우린 조금 더 가까워져
모든 게 멋져
기쁨들이 넘쳐
이 밤이 가도
우리 이야기는
계속될 테니까
Gimme gimme gimme
gimme gimme baby

Yea 시간을 멈춰줘
Baby 여기 있어 줘
변치 않을게
내 손 놓치지 마

언제든지 내 편이 돼주는 사람
참 고마워 감사해
아픈 순간이 와도
내가 더 안아줄게
오늘을 잊지 마

널 위한 시간
우린 조금 더 가까워져
모든 게 멋져
기쁨들이 넘쳐
이 밤이 가도
우리 이야기는
계속될 테니까
끝나지 않는 이야기로

이 막이 올라
Come on baby
행복하고 소중한 기억
다 잊지 못할
네가 있다는 걸
Oh my love
우리의 시간
매일이고 싶어
기적이 온다면
Gimme gimme gimme
gimme gimme baby

Romanización

Hahaha y’all
Now we’re back alright

sigan dwaesseo eoseo deureowa jwo
ttak gibun joheun barami bureo
kkumkkwoon sungandeuri jangmyeonmada pyeolchyeojyeo
han pyeonui yeonghwaga doel oneul bam

gieokna cheoeum neukkim puspushaessdeon uri
ijji moshal Chewing gum
ipbakke neol bojamaja kkeonaebeorin mam
nae majimak cheossarang

Yea yo geop eopsi kkeuteopsi
Young and wild and free
geochil ge eopsdeon gateun sigan gateun jari
neowa na uri
neoui gyeoten eonjena
naega
nae gyeoten eonjena

sumanheun bulbit sogui neowa na
du nunbichmajeo areumdawo
geujeo barabol sun eopsneun geol
rideum soge ppajyeo
Gimme more
neoui mameul deonjyeo

Gimme gimme gimme
gimme gimme baby
gaseum teojil deusi sori jilleo
Gimme gimme gimme
gimme gimme baby
Alright all night
oneuri jinado
jigeum neukkimmaneun idaero
gieokhal su issdorok
yeongwonhal tenikka

Spotlight uril bichuna
i sungan eoneu nuguna
Whatever we do sanggwaneopsi
modu da gati go

On the stage ha
georeo dallyeo uri daeum Stage
kkumman gateun syoen uriwa
saessak bit gadeukhage muldeuryeobwa

du bareun Higher
neoreul bol su issdorok
go
sorineun Louder
i sungani da chadorok
Come and go

mudae wi juingongeun
neowa nawa uri
neoui gyeoten eonjena
naega
nae gyeoten eonjena

wonhaneun gose deryeodajulge
deryeogalge
deo meosjin nareul seonmulhalge
uri hamkke haneun oneul bam
neoreul naege matgyeo modu deonjyeobeoryeo

Gimme gimme gimme
gimme gimme baby
gaseum teojil deusi sori jilleo
Gimme gimme gimme
gimme gimme baby
Alright all night
oneuri jinado
jigeum neukkimmaneun idaero
gieokhal su issdorok
yeongwonhal tenikka

neol wihan sigan
urin jogeum deo gakkawojyeo
modeun ge meosjyeo
gippeumdeuri neomchyeo
i bami gado
uri iyagineun
gyesokdoel tenikka
Gimme gimme gimme
gimme gimme baby

Yea siganeul meomchwojwo
Baby yeogi isseo jwo
byeonchi anheulge
nae son nohchiji ma

eonjedeunji nae pyeoni dwaejuneun saram
cham gomawo gamsahae
apeun sungani wado
naega deo anajulge
oneureul ijji ma

neol wihan sigan
urin jogeum deo gakkawojyeo
modeun ge meosjyeo
gippeumdeuri neomchyeo
i bami gado
uri iyagineun
gyesokdoel tenikka
kkeutnaji anhneun iyagiro

i magi olla
Come on baby
haengbokhago sojunghan gieok
da ijji moshal
nega issdaneun geol
Oh my love
uriui sigan
maeirigo sipeo
gijeogi ondamyeon
Gimme gimme gimme
gimme gimme baby

Quizá también te interese: Traducción de Best Friend

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2) (3)

Imagen: (4)

Vídeo: [YouTube] NCT DREAM

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top