Dreaming About You de Miyeon de (G)I-DLE traducida
Artista: Miyeon (미연) de (G)I-DLE ((여자)아이들)
Álbum: Replay OST Part 6
Fecha de lanzamiento: 19-2-2021
Letra: 파랑망또
Composición: CR KIM, 김수빈, 조세희, 파랑망또
Arreglos: 김수빈, 조세희, 강민훈
Letra en español
Dando vueltas en el tiempo, me he detenido en este lugar
como si algo tirara de mí, te busco
Incluso en el camino por recorrer de ahí que no vemos,
¿nos reconoceremos?
Te espero
Después de un tiempo, como si fuera cosa del destino,
espero ese momento en que podamos tocarnos
Sueño contigo
Hoy sueño contigo otra vez
No quiero estar separada de ti ni siquiera un momento
Sueño contigo
Hoy te busco otra vez mientras duermo
¿Puedes oír mi voz?
Dando vueltas por este lugar, paseándome de un lado a otro,
como si algo tirara de mí, te busco
Si seguimos esta estrella que brilla intensamente
mientras continuamos andando, ¿nos encontraremos?
Te espero
Después de un tiempo, como si fuera cosa del destino,
recuerdo el momento en que nos encontramos
Sueño contigo
Hoy sueño contigo otra vez
No quiero estar separada de ti ni siquiera un momento
Sueño contigo
Hoy te busco otra vez mientras duermo
¿Puedes oír mi voz?
Sueño contigo
Hoy sueño contigo otra vez
No quiero estar separada de ti ni siquiera un momento
Sueño contigo
Hoy me quedo dormida a tu lado otra vez
¿Puedes oír mi voz?
«왜, 너만 (Why’d You Leave Me)» de Seo Eunkwang de BTOB traducida al español (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
시간을 맴돌아 멈춰선 자리
이끌리듯 나 그대를 찾아요
보이지 않는 저 너머에서도
우리는 서로를 알아볼까요
Waiting for you
시간이 흘러 운명처럼 맞닿는
그 순간 기다려요
Dreaming about you
오늘도 난 그대 꿈을 꾸죠
잠시라도 떨어지고 싶지 않아
Dreaming about you
오늘도 난 그댈 찾아 잠들죠
들리나요 나의 목소리
주위를 맴돌아 서성인 자리
이끌리듯 나 그대를 찾아요
환하게 비추는 저 별을 따라서
걷다 보면 우리 만나게 될까
Waiting for you
시간이 흘러 운명처럼 마주친
이 순간 기억해요
Dreaming about you
오늘도 난 그대 꿈을 꾸죠
잠시라도 깨어나고 싶지 않아
Dreaming about you
오늘도 난 그댈 찾아 잠들죠
들리나요
Dreaming about you
내일도 난 그대 꿈을 꾸죠
한시라도 떨어지고 싶지 않아
Dreaming about you
오늘도 난 그대 곁에 잠들죠
들리나요 나의 목소리
«I Want» de Niel traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
siganeul maemdora meomchwoseon jari
ikkeullideut na geudaereul chajayo
boiji anhneun jeo neomeoeseodo
urineun seororeul arabolkkayo
Waiting for you
sigani heulleo unmyeongcheoreom majdahneun
geu sungan gidaryeoyo
Dreaming about you
oneuldo nan geudae kkumeul kkujyo
jamsirado tteoreojigo sipji anha
Dreaming about you
oneuldo nan geudael chaja jamdeuljyo
deullinayo naui moksori
juwireul maemdora seoseongin jari
ikkeullideut na geudaereul chajayo
hwanhage bichuneun jeo byeoreul ttaraseo
geotda bomyeon uri mannage doelkka
Waiting for you
sigani heulleo unmyeongcheoreom majuchin
i sungan gieokhaeyo
Dreaming about you
oneuldo nan geudae kkumeul kkujyo
jamsirado kkaeeonago sipji anha
Dreaming about you
oneuldo nan geudael chaja jamdeuljyo
deullinayo
Dreaming about you
naeildo nan geudae kkumeul kkujyo
hansirado tteoreojigo sipji anha
Dreaming about you
oneuldo nan geudae gyeote jamdeuljyo
deullinayo naui moksori
Si te gustó la traducción de este tema de Miyeon de (G)I-DLE, quizá también te interesen: Traducción de 가려진 별 (Hidden Star) de 2F, traducción de You’re My Destiny de D1CE, traducción de Sugar de Kim Woo Seok, traducción de 약속 (Forever) de aespa, traducción de 오늘이 지나기 전에 (Before Today is Over) de Hyojin de ONF, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND, traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X
Fuente: (1)
Imagen: (2)