Dreams Come True de aespa traducida
Artista: aespa (에스파)
Single: Dreams Come True
Fecha de lanzamiento: 20-12-2021
Letra: 바다 (BADA), 유영진, 보아 (BoA)
Composición: Risto Armas Asikainen, 유영진, 보아 (BoA)
Arreglos: 유영진, 보아 (BoA), Shaun Kim, BXN
Letra en español
Uh, quieres sentir la sensación
de que lo siento, me encanta y lo imagino
Aquel lugar a lo lejos parece diminuto, decimos que es el destino
Ahora, cuando cuentes uno, dos y tres, reunámonos
Sí, ven
Sí, vamos a ello, vamos a ello
Traigamos de vuelta los 90
Como deseo,
con confianza,
quiero contarte
todos los secretos que he ocultado hasta ahora, cariño
Es divertido cómo todos los sueños se cumplen
(Mis sueños se cumplen)
Me protegerá
incluso el pequeño amor que he apreciado
(Haces que me sienta muy bien)
Lo que siento por ti es divertido
Incluso mi futuro será
como un sueño que dibujaré a tu lado
(Tienes que ser mío ahora y siempre)
Haces que me sienta bien
¿Lo quieres al revés?
Haces que me sienta bien
¿No quieres subir y bajar?
Estoy en una dimensión desconocida
Como si fuera la primera vez,
aún estoy como en aquel momento excitante
Es como prometimos
Cuando miremos al mismo lugar,
quiero decirte
que te amo más de lo que dura la eternidad
Oye, sí~
Es divertido cómo todos los sueños se cumplen
(Mis sueños se cumplen)
Me protegerá
incluso el pequeño amor que he apreciado
(Haces que me sienta bien)
Lo que siento por ti es divertido
Incluso mi futuro será
como un sueño que dibujaré a tu lado
(Tienes que ser mío ahora y siempre)
(Ahora y siempre)
Haces que me sienta bien
¿Lo quieres al revés?
Haces que me sienta bien
¿No quieres subir y bajar?
Ven
Estemos siempre juntos
Contigo seré feliz
No escucharé más canciones tristes
Sabes lo que siento, ¿verdad? Woo Woo
Es divertido cómo todos los sueños se cumplen
(Mis sueños se cumplen)
Me protegerá
incluso el pequeño amor que he apreciado
(Haces que me sienta bien)
Lo que siento por ti es divertido
Incluso mi futuro será
como un sueño que dibujaré a tu lado
(Tienes que ser mío ahora y siempre)
Los sueños se cumplen
Letra en coreano (hangul)
Uh, You wanna feel the vibe
That I’m feeling and loving it and imagining
저기 멀리 Looks like tiny we call it’s destiny
지금부터 하나 둘 셋 하면 모여보자
그래 Come over
Yeah, Get it on nah Get in on nah
Let’s bring back to 90’s
내가 원하는 대로
자신 있는 모습 그대로
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
네게 모두 말하고 싶어 Baby
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make me feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)
You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down
I’m in Twilight Zone
처음 느낌인 것처럼
짜릿했던 순간 그대로야 지금 난
마치 약속했던 것 같아
같은 곳 바라볼 때
그때 말하고 싶어
So I’m loving you more than last forever
Hey, Yeah~
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)
(지금도 미래도)
You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down
Come on over
언제나 둘이 함께
네가 있는 나 행복할 거예요
더는 슬픈 노래 듣지 않을 거예요
내 맘을 알겠죠 Woo Woo
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)
Dreams come true
Romanización
Uh, You wanna feel the vibe
That I’m feeling and loving it and imagining
jeogi meolli Looks like tiny we call it’s destiny
jigeumbuteo hana dul set hamyeon moyeoboja
geurae Come over
Yeah, Get it on nah Get in on nah
Let’s bring back to 90’s
naega wonhaneun daero
jasin inneun moseup geudaero
ijekkeot sumgyeo watdeon bimireul
nege modu malhago sipeo Baby
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
nareul jikyeojul geoya
akkyeowatdeon jageun sarangdo
(You make me feel so good)
Funny how I feel for you
neoui gyeote geuryeojil
kkumgyeolgateun naui miraedo
(You gotta be mine jigeumdo miraedo)
You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down
I’m in Twilight Zone
cheo-eum neukkimin geotcheoreom
jjarishaetdeon sungan geudaeroya jigeum nan
machi yaksokhaetdeon geot gata
gateun got barabol ttae
geuttae malhago sipeo
So I’m loving you more than last forever
Hey, Yeah~
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
nareul jikyeojul geoya
akkyeowatdeon jageun sarangdo
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
neoui gyeote geuryeojil
kkumgyeolgateun naui miraedo
(You gotta be mine jigeumdo miraedo)
(jigeumdo miraedo)
You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down
Come on over
eonjena duri hamkke
nega inneun na haengbokhal geoyeyo
deoneun seulpeun norae deutji aneul geoyeyo
nae mameul algetjyo Woo Woo
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
nareul jikyeojul geoya
akkyeowatdeon jageun sarangdo
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
neoui gyeote geuryeojil
kkumgyeolgateun naui miraedo
(You gotta be mine jigeumdo miraedo)
Dreams come true
Si te gustó la traducción de este tema de aespa, quizá también te interesen: Traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 월하미인 (月下美人) (LUNA) de ONEUS, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se
Fuente: (1)
Imagen: (2)