Drink It de The Boyz traducida
Artista: The Boyz (더보이즈)
Álbum: Drink It
Fecha de lanzamiento: 11-7-2021
Letra: 황유빈, 선우 (The Boyz), 에릭 (The Boyz)
Composición: 김박첼라, Andy Love
Arreglos: 김박첼라
Letra en español
(Susurro)
Cuando sea posible, evítame
Si dudas ahora, luego lo lamentarás
porque no seré un maniaco que devuelve el corazón que tuvo una vez
Eso nunca ocurrirá (oye)
De repente, incluso las miradas transparentes parecen negras
por la noche, por la noche (oye)
Las líneas están cubiertas, intentamos aguantar
Luchamos, luchamos
En esta oscuridad llena
de una tensión asfixiante,
lo único que brilla eres tú
Oh, bajo la luz de la luna
el anhelo se hace más intenso
La sangre que corre por tus venas
aumenta con fuerza
Esta noche te la daré
Es la única elección
Delante de ti solo hay una tentación roja
y el sol no brilla
En el momento en que me desees,
el sonido de tu respiración jadeante se extenderá
Rápido, tómala, rápido, tómala (no)
Rápido, tómala
Rápido, tómala (susurro)
Solo tú puedes saciar mi sed
Ya no puedo soportarlo más
Por primera y última vez,
antes de que salga el sol, rápido
Bebe, emborráchate esta noche por mí
Te pido perdón,
por tu mirada, parece que has caído en la desesperación
Penetra en tu corazón, escondámonos esta noche, solo tú y yo
Quiero que vengas y sientas mi respiración
en tu cuello
Tus manos agarran
mis manos con fuerza
Aunque la voz de tu interior
te grita que tienes que soltarlas,
sé que no puedes hacerlo
Oh, bajo la luz de la luna
(bajo la luz de la luna)
el anhelo se hace más intenso
La sangre que corre por tus venas
aumenta con fuerza
Esta noche te la daré
Es la única elección
Delante de ti solo hay una tentación roja
y el sol no brilla
En el momento en que me desees,
el sonido de tu respiración jadeante se extenderá
No te haré daño,
así que ven conmigo, juntos (juntos)
(No, no) rápido, tómala
(No, no) cae en esta tentación
(No, no) rápido, tómame
No te arrebataré esta noche
Es la elección que te di
Elegí lo que es tuyo
y el sol no brilla
Ya sé que en el momento en que nos toquemos,
te desbordarás
Rápido, tómala
Rápido, tómala (fuerte)
Rápido, tómame, rápido tómame
Más cerca, tómala, rápido (fuerte)
Solo bebe, bebe hasta el final
«우선순위 (Priority)» de The Boyz traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
(Whisper)
가능할 때 지금 날 피해
이때 망설이면 그 후에는 포기해
한 번 가진 맘을 돌려주는 Maniac
그런 일 따윈 없을 테니까 (Hey)
투명한 눈빛도 어느새 까맣게 보이는
Night Night (Hey)
뒤덮인 경계선 코앞의 서로를 버티는
Fight Fight
숨 막힌 긴장으로 가득 채운 이 어둠 속
반짝이는 건 너 하나인 걸
Oh under the moonlight
더 짙어 진 갈망만
혈관 속 뛰는 네 피는 Loud, Loud, Loud
네게 쥐여 줄게 Tonight
유일한 선택지
네 앞엔 새빨간 유혹 뿐
And the sun don’t shine
탐내는 그 순간
숨소리 하나도 가쁘게 번져
자 어서 Take it 어서 take it (No)
자 어서 Take it 어서 take it (Whisper)
내 목마름은 오로지 너로만 채워
더 이상 can’t take it no more
for the first and last 해가 뜨기 전에 어서
들이켜 나를 위해 취해 tonight
용서를 구해 넌 절망에 빠진 눈빛으로
심장을 찌르고 hide 둘 뿐인 밤에
Want you to come
feel my breath on your neck
나를 손에 쥔 네 손끝에
하얗게 힘이 들어가
네 안의 목소리는 놔야 한다 소리쳐도
손을 뗄 수도 없는 걸 알아
Oh under the moonlight
(under the moonlight)
더 짙어 진 갈망만
혈관 속 뛰는 네 피는 Loud, Loud, Loud
네게 쥐여 줄게 Tonight
유일한 선택지
네 앞엔 새빨간 유혹 뿐
And the sun don’t shine
탐내는 그 순간
숨소리 하나도 가쁘게 번져
해치지 않도록 해줘 내가 널
그러니 나와 Together (Together)
(No No) 자 어서 Take it
(No No) 유혹을 Take it
(No No) 날 어서 Take it
뺏지 않을게 Tonight
건네 준 선택지
내가 선택했던 네 것이니
And the sun don’t shine
손대는 그 순간
이미 다 엎지른 너란 걸 알아
자 어서 Take it 어서 take it (Loud)
날 어서 Take it 어서 take it
가까이 Take it 어서 take it (Loud)
그대로 Drink it 끝내 drink it
«The Stealer» de The Boyz traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
(Whisper)
ganeunghal ttae jigeum nal pihae
ittae mangseorimyeon geu hueneun pogihae
han beon gajin mameul dollyeojuneun Maniac
geureon il ttawin eopseul tenikka (Hey)
tumyeonghan nunbitdo eoneusae kkamake boineun
Night Night (Hey)
dwideopin gyeonggyeseon koapui seororeul beotineun
Fight Fight
sum makhin ginjangeuro gadeuk chae-un i eodum sok
banjjagineun geon neo hanain geol
Oh under the moonlight
deo jiteo jin galmangman
hyeolgwan sok ttwineun ne pineun Loud, Loud, Loud
nege jwiyeo julge Tonight
yuilhan seontaekji
ne apen saeppalgan yuhok ppun
And the sun don’t shine
tamnaeneun geu sungan
sumsori hanado gappeuge beonjyeo
ja eoseo Take it eoseo take it (No)
ja eoseo Take it eoseo take it (Whisper)
nae mongmareumeun oroji neoroman chaewo
deo isang can’t take it no more
for the first and last haega tteugi jeone eoseo
deurikyeo nareul wihae chwihae tonight
yongseoreul guhae neon jeolmange ppajin nunbicheuro
simjangeul jjireugo hide dul ppunin bame
Want you to come
feel my breath on your neck
nareul sone jwin ne sonkkeute
hayake himi deureoga
ne anui moksorineun nwaya handa sorichyeodo
soneul ttel sudo eomneun geol ara
Oh under the moonlight
(under the moonlight)
deo jiteo jin galmangman
hyeolgwan sok ttwineun ne pineun Loud, Loud, Loud
nege jwiyeo julge Tonight
yuilhan seontaekji
ne apen saeppalgan yuhok ppun
And the sun don’t shine
tamnaeneun geu sungan
sumsori hanado gappeuge beonjyeo
haechiji andorok haejwo naega neol
geureoni nawa Together (Together)
(No No) ja eoseo Take it
(No No) yuhogeul Take it
(No No) nal eoseo Take it
ppaetji aneulge Tonight
geonne jun seontaekji
naega seontaekhaetdeon ne geosini
And the sun don’t shine
sondaeneun geu sungan
imi da eopjireun neoran geol ara
ja eoseo Take it eoseo take it (Loud)
nal eoseo Take it eoseo take it
gakkai Take it eoseo take it (Loud)
geudaero Drink it kkeunnae drink it
Si te gustó la traducción de este tema de The Boyz, quizá también te interesen: Traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun, traducción de 13IVI de BM, traducción de SUPERSTAR de SHINee, traducción de 애 (OH) de Stray Kids, traducción de riBBon de BamBam, traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS
Fuente: (1)