Drive de NU’EST traducida
Artista: NU’EST (뉴이스트)
Álbum: Romanticize
Fecha de lanzamiento: 19-4-2021
Letra: 백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU
Composición: BUMZU, 백호 (뉴이스트), Ohway! (PRISMFILTER)
Arreglos: BUMZU, Ohway! (PRISMFILTER)
Letra en español de Drive
Te llamo para tomar un café y en un abrir y cerrar de ojos
estamos conduciendo por un puente iluminado por las farolas
Apaguemos por un momento el GPS hablador
Iré contigo solo hasta donde nos lleve nuestra conversación
¿Cómo has estado últimamente? ¿Qué canciones te gustan?
A mí me gustas tú, me gustas tú
Esta noche es dulce, la luna brilla, pongo mi mano en las tuyas
No pienso despertar de ti
Conduzco a tu autopista
Ajustemos nuestras emociones
Quiero ir a la misma velocidad que tú
Vayamos donde vayamos,
eso no es lo importante
Si te parece bien, no frenaré
Cuando tus emociones te sobrepasen, apóyate en mí
Acércate, acércate para que no decaigas
Quiero que seas, sí, libre en mi interior,
así que acércate, acércate a mí
Entre muchas cosas, eres la única para mí
porque eres la única que brilla
Eres muy hermosa, te conviertes en mi sonrisa
Nos vemos reflejados mutuamente en nuestros ojos
¿Cómo has estado últimamente? ¿Qué canciones te gustan?
A mí me gustas tú, me gustas tú
Esta noche es dulce, la luna brilla, pongo mi mano en las tuyas
No pienso despertar de ti
Conduzco a tu autopista
Ajustemos nuestras emociones
Quiero ir a la misma velocidad que tú
Vayamos donde vayamos,
eso no es lo importante
Si te parece bien, no frenaré
Cuando tus emociones te sobrepasen, apóyate en mí
Acércate, acércate para que no decaigas
Quiero que seas, sí, libre en mi interior,
así que acércate, acércate a mí
Incluso el viento que pasa
entre nuestros dedos nos envuelve
Pongamos una canción que nos guste
y cantemos un verso cada uno o cantémosla juntos
Solo somos nosotros dos a las tres de la mañana
Antes de que amanezca, conozcámonos mejor y luego regresemos
Conduzco a tu autopista
Ajustemos nuestras emociones
Quiero ir a la misma velocidad que tú
Vayamos donde vayamos,
eso no es lo importante
Si te parece bien, no frenaré
Cuando tus emociones te sobrepasen, apóyate en mí
Acércate, acércate para que no decaigas
Quiero que seas, sí, libre en mi interior,
así que acércate, acércate a mí
«Inside Out» de NU’EST traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de Drive
커피 한잔하자며 불러내 어느새
가로등 켜진 다리 위를 따라서 달리고 있어
잠시 꺼 두자 말이 많은 Navigation
우리의 대화가 이끄는 곳으로만 너와 갈 테니
요즘 넌 어때, 무슨 노랠 좋아해
나는 너를 좋아해, 너를 좋아해
이 밤은 달고 달은 밝고 손은 너의 손에 포개
나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는걸
Driving to your highway
기분을 이대로 맞춰
너와 같은 속도를 타고 싶어
어디를 가도
그건 중요하지 않아
너만 괜찮다 한다면 I won’t brake
네 맘이 넘어설 때 내 쪽으로 기울여
떨어질 수 없게 가까이로 와 가까이로 와
네가 내 안에서 Yeh 자유롭기를 원해
그러니 내게 가까이로 와 가까이로 와
수많은 것 중 넌 유일해
오로지 빛난 건 너이기에
아름다워 나의 미소가 되어주는 너
너와 내 눈 사이 서로를 비춰
요즘 넌 어때, 무슨 노랠 좋아해
나는 너를 좋아해, 너를 좋아해
이 밤은 달고 달은 밝고 손은 너의 손에 포개
나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는걸
Driving to your highway
기분을 이대로 맞춰
너와 같은 속도를 타고 싶어
어디를 가도
그건 중요하지 않아
너만 괜찮다 한다면 I won’t brake
네 맘이 넘어설 때 내 쪽으로 기울여
떨어질 수 없게 가까이로 와 가까이로 와
네가 내 안에서 Yeh 자유롭기를 원해
그러니 내게 가까이로 와 가까이로 와
손 틈 사이 스치는
바람마저 우릴 감싸고
좋아하는 노랠 틀고
한 소절씩 아니면 같이 부르자
우리뿐인 새벽 3시
밝기 전에 서로를 좀 더 알고 돌아가자
Driving to your highway
기분을 이대로 맞춰
너와 같은 속도를 타고 싶어
어디를 가도
그건 중요하지 않아
너만 괜찮다 한다면 I won’t brake
네 맘이 넘어설 때 내 쪽으로 기울여
떨어질 수 없게 가까이로 와 가까이로 와
네가 내 안에서 Yeh 자유롭기를 원해
그러니 내게 가까이로 와 가까이로 와
«You make Me» de DAY6 traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de Drive
keopi hanjanhajamyeo bulleonae eoneusae
garodeung kyeojin dari wireul ttaraseo dalligo isseo
jamshi kkeo duja mari maneun Navigation
uriye daehwaga ikkeuneun goseuroman neowa gal teni
yojeum neon eottae, museun norael joahae
naneun neoreul joahae, neoreul joahae
i bameun dalgo dareun balkgo soneun neoye sone pogae
naneun neoege jeongshin charil saenggagi eomneungeol
Driving to your highway
gibuneul idaero matchweo
neowa gateun sokdoreul tago shipeo
eodireul gado
geugeon jungyohaji ana
neoman gwaenchanta handamyeon I won’t brake
ne mami neomeoseol ttae nae jjogeuro giuryeo
tteoreojil su eopge gakkairo wa gakkairo wa
nega nae aneseo Yeh jayurobgireul weonhae
geureoni naege gakkairo wa gakkairo wa
sumaneun geot jung neon yuilhae
oroji binnan geon neoigie
areumdaweo naye misoga dweeojuneun neo
neowa nae nun sai seororeul bichweo
yojeum neon eottae, museun norael joahae
naneun neoreul joahae, neoreul joahae
i bameun dalgo dareun balkgo soneun neoye sone pogae
naneun neoege jeongshin charil saenggagi eomneungeol
Driving to your highway
gibuneul idaero matchweo
neowa gateun sokdoreul tago shipeo
eodireul gado
geugeon jungyohaji ana
neoman gwaenchanta handamyeon I won’t brake
ne mami neomeoseol ttae nae jjogeuro giuryeo
tteoreojil su eopge gakkairo wa gakkairo wa
nega nae aneseo Yeh jayurobgireul weonhae
geureoni naege gakkairo wa gakkairo wa
son teum sai seuchineun
barammajeo uril gamssago
joahaneun norael teulgo
han sojeolsshik animyeon gachi bureuja
urippunin saebyeok setshi
balkgi jeone seororeul jom deo algo doragaja
Driving to your highway
gibuneul idaero matchweo
neowa gateun sokdoreul tago shipeo
eodireul gado
geugeon jungyohaji ana
neoman gwaenchanta handamyeon I won’t brake
ne mami neomeoseol ttae nae jjogeuro giuryeo
tteoreojil su eopge gakkairo wa gakkairo wa
nega nae aneseo Yeh jayurobgireul weonhae
geureoni naege gakkairo wa gakkairo wa
Si te gustó la traducción de este tema de NU’EST, quizá también te interesen: Traducción de 반딧별 (Shooting Star), traducción de 꼭 (Must), traducción de 평행우주 (Back To Me), traducción de Firework, traducción de Moon Dance, traducción de I’m in Trouble, traducción de Let’s Love, traducción de 밤새 (Stay Up All Night), traducción de 우리가 사랑했다면 (If We), traducción de Trust me, traducción de ONE TWO THREE, traducción de Call me back, traducción de LOVE ME
Fuente: (1)
Imagen: (2)