DRUM de CHECKMATE traducida
Artista: CHECKMATE (체크메이트)
Single: DRUM
Fecha de lanzamiento: 21-9-2020
Letra en español
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Me golpeas como si fuera un tambor, un tambor, un tambor ba-rum-bum-bum
Mi corazón arde cada vez más, ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
Me la la la encanta
¿Bailamos hasta que se acabe la noche? Sí
Me golpeas como si fuera un tambor
Golpeas y redoblas el tambor
Las cosas se elevan entre nosotros
Cuando tu mano me roza
Siento una electricidad de locos
Como una canción, quiero llamarte toda la noche
Tus labios que son como una melodía
Me atraen
El ritmo sube más
Nuestros alientos se mezclan
Tú y yo estamos completos
La luz y el sonido
Avivan el fuego incluso más
Ven a mí con un corazón sincero
Me golpeas como si fuera un tambor, un tambor, un tambor ba-rum-bum-bum
Mi corazón arde cada vez más, ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
Me la la la encanta
¿Bailamos hasta que se acabe la noche? Sí
Me golpeas como si fuera un tambor
Oh oh eh oh
Sí, como si fuera un tambor
Eh eh eh eh sí
Sí, nuestras manos se mueven de manera impulsiva
Míranos ahora
Nuestros corazones laten a un ritmo rápido
Aumentando el calor
Viajemos en el ritmo
Con tus manos
¿Nos despertarás?
Rueda y rebota
Escúlpeme para que pueda sentirlo
Aumenta tu velocidad
Me golpeas como si fuera un tambor, un tambor, un tambor ba-rum-bum-bum
Mi corazón arde cada vez más, ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
Me la la la encanta
¿Bailamos hasta que se acabe la noche? Sí
Me golpeas como si fuera un tambor
Ven, acércate a mí (excítame) excítame
Quemémonos incluso más en este calor
Somos el peligro
Me golpeas, me golpeas, me golpeas como si fuera un tambor
Me golpeas, me golpeas, me golpeas como si fuera un tambor
Me golpeas, me golpeas, me golpeas como si fuera un tambor
No puede acabar así, retrasemos esta noche
Me golpeas como si fuera un tambor
La luz, el sonido, rebotan ¡ja!
Me golpeas como si fuera un tambor, un tambor, un tambor ba-rum-bum-bum
Mi corazón arde cada vez más, ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
Me la la la encanta
¿Bailamos hasta que se acabe la noche? Sí
Me golpeas como si fuera un tambor
Me golpeas, me golpeas, me golpeas como si fuera un tambor
Me golpeas, me golpeas, me golpeas como si fuera un tambor
Me golpeas como si fuera un tambor
Me golpeas como si fuera un tambor, un tambor, un tambor ba-rum-bum-bum
Mi corazón arde cada vez más, ba-rum-bum-bum
Letra en coreano (hangul)
oh oh eh oh
oh oh eh oh
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum
심장이 타올라 점 점 점 ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance, 이 밤의 끝까지 yeah
Hit on me like I’m a drum
Kick & snare on the drum 바로 고조되는 너와 나
그 손이 스칠 때
미치게 짜릿해
널 노래처럼 밤새도록 불러보고 싶은걸
멜로디 같은 lips
Yeah 나를 당기지
높아지는 리듬과
뒤섞이는 숨으로
완성되는 너와 나 wah-
Light & sound
불씨를 더 깨워줘
솔직하게 다가와 wah- (ya)
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum
심장이 타올라 점 점 점 ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance, 이 밤의 끝까지 yeah
Hit on me like I’m a drum
oh oh eh oh
yeah- like I’m a drum
eh eh eh eh yeah
Yeah 손이 가는 대로 즉흥적인
이 순간의 우릴 봐
심장의 가쁜 beat
더 달아오른 heat
리듬 위에 올라타
내내 너의 손으로
깨워줄래 너와 날 wah-
Roll & bounce
느낌 있게 새겨줘
속도를 더 올려봐 wah-
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum
심장은 타올라 점 점 점 ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance, 이 밤의 끝까지 yeah
Hit on me like I’m a drum
Come close to me (thrill me) thrill me
열기 속에 우리를 더 태워
We’re dan-ger
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I am a drum
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I’m a drum
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I am a drum
이대론 아쉬워, 이 밤을 늦춰줘, Hit on me like I’m a drum
light, sound, bounce ha!
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum (Hit on me)
심장은 타올라 점 점 점 ba-rum-bum-bum (타올라 난)
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance, 이 밤의 끝까지 yeah
Hit on me like I’m a drum
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I am a drum
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I’m a drum
Hit on me like I’m a drum
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum
심장은 타올라 점 점 점 ba-rum-bum-bum
Romanización
oh oh eh oh
oh oh eh oh
Hit on me like I’m a drum, drum, drum barumbumbum
simjangi taolla jeom jeom jeom barumbumbum
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance, i bamui kkeutkkaji yeah
Hit on me like I’m a drum
Kick & snare on the drum balo gojodoeneun neowa na
geu soni seuchil ttae
michige jjalishae
neol nolaecheoleom bamsaedolog bulleobogo sipeungeol
mellodi gateun lips
Yeah naleul danggiji
nopajineun lideumgwa
dwiseokkineun sumeulo
wanseongdoeneun neowa na wah
Light & sound
bulssileul deo kkaewojwo
soljighage dagawa wah (ya)
Hit on me like I’m a drum, drum, drum barumbumbum
simjangi taolla jeom jeom jeom barumbumbum
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance, i bamui kkeutkkaji yeah
Hit on me like I’m a drum
oh oh eh oh
yeah like I’m a drum
eh eh eh eh yeah
Yeah soni ganeun daelo jeugheungjeogin
i sunganui ulil bwa
simjangui gappeun beat
deo dalaoleun heat
lideum wie ollata
naenae neoui soneulo
kkaewojullae neowa nal wah
Roll & bounce
neukkim issge saegyeojwo
sogdoleul deo ollyeobwa wah
Hit on me like I’m a drum, drum, drum barumbumbum
simjangeun taolla jeom jeom jeom barumbumbum
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance, i bamui kkeutkkaji yeah
Hit on me like I’m a drum
Come close to me (thrill me) thrill me
yeolgi soge ulileul deo taewo
We’re danger
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I am a drum
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I’m a drum
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I am a drum
idaelon aswiwo, i bameul neujchwojwo, Hit on me like I’m a drum
light, sound, bounce ha!
Hit on me like I’m a drum, drum, drum barumbumbum (Hit on me)
simjangeun taolla jeom jeom jeom barumbumbum (taolla nan)
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance, i bamui kkeutkkaji yeah
Hit on me like I’m a drum
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I am a drum
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I’m a drum
Hit on me like I’m a drum
Hit on me like I’m a drum, drum, drum barumbumbum
simjangeun taolla jeom jeom jeom barumbumbum
Quizá también te interesen: Traducción de Feel Good (Secret Code) de fromis_9, traducción de Made For Two de VAV, traducción de Bird de Kim Nam Joo, traducción de 도깨비 (Goblin (Favorite Boys)) de A.C.E, traducción de Beautiful Scar de Lee Eun Sang y Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Hey Therede Seven O’Clock, traducción de Flamingo de BOTOPASS, traducción de 얼음과 불의 노래 (a sOng Of ice&fire) de OnlyOneOf, traducción de No More de Kim Yo Han
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)