Dumb Dumb de Jeon Somi traducida
Artista: Jeon Somi (전소미)
Single: Dumb Dumb
Fecha de lanzamiento: 2-8-2021
Letra: TEDDY, Danny Chung, 전소미
Composición: TEDDY, R.Tee, 24, Dominsuk
Arreglos: TEDDY, R.Tee, 24
Letra en español
Ensayo ante el espejo
con los ojos bien abiertos
Te gusta este tipo de expresión facial
¿Qué hago para parecer más débil y pura?
Me pongo guapa como si no lo intentara demasiado
No sabes cómo es el corazón de una mujer
Deja que lo diga ahora
Abraza incluso la parte de mí que te da miedo
Bailo sobre tu cabeza, tonto, tonto
Bailo sobre tu cabeza, tonto, tonto
Pongo el alma en fingir
A fin de cuentas, todo esto es por ti
Tonto, tonto, tonto
Mira a mis ojos inocentes y no pienses demasiado
Hagámonos los tontos
No puedo comer mucho porque tengo poco apetito, sí
No puedo atrapar insectos porque me dan mucho miedo
No, no tengo tiempo para eso
Intenté interpretar el papel y rebobinarlo
Una y otra vez, se acabó el espectáculo, tómalo o déjalo
Es hacer el amor o fingir
No sabes cómo es el corazón de una mujer
Deja que lo diga ahora
Abraza incluso la parte de mí que te da miedo
Bailo sobre tu cabeza, tonto, tonto
Bailo sobre tu cabeza, tonto, tonto
Pongo el alma en fingir
A fin de cuentas, todo esto es por ti
Tonto, tonto, tonto
Mira a mis ojos inocentes y no pienses demasiado
Hagámonos los tontos
Oye, tonto, tonto
Te enamoraste de mí tal como planeé, está hecho, está hecho
Oye, tonto, tonto
Ahora ni siquiera tengo que esforzarme, dime que soy yo
Oye, tonto, tonto
Te enamoraste de mí tal como planeé, está hecho, está hecho
Oye, tonto, tonto
Ahora ni siquiera tengo que esforzarme
Bailo sobre tu cabeza, tonto, tonto
«Hey Tayo» de ENHYPEN traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
거울 앞에서 또 연습해
두 눈을 크게 떠
이런 표정을 넌 좋아해
어떻게 하면 더 연약해 청초해 보일까
안 꾸민듯 꾸며보곤 해
여자의 마음을 너무 몰라 넌
Let me just say it now
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
영혼까지 끌어 떠는 내숭
결국 이게 다 널 위한거야
Dumb dumb dumb
순수한 내 눈빛보고 잔머리 굴리지말고
Let’s play dumb dumb dumb
원래 많이 못 먹어요 양이 적어서 yeah
벌렌 절대 못 잡아요 너무 무서워
Nah, I aint got time for that
Tried to act the part and rewind it back
Over and over, shows over, take or leave
It’s make love or, make believe
여자의 마음을 너무 몰라 넌
Let me just say it now
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
영혼까지 끌어 떠는 내숭
결국 이게 다 널 위한거야
Dumb dumb dumb
순수한 내 눈빛보고 잔머리 굴리지말고
Let’s play dumb dumb dumb
Hey dumb dumb
네가 사랑에 빠진건 내 계획대로 done done
Hey dumb dumb
이제 애쓰지 않아도 tell me that I’m the one one
Hey dumb dumb
네가 사랑에 빠진건 내 계획대로 done done
Hey dumb dumb
이제 애쓰지 않아도
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
«What You Waiting For» de Somi traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
geoul apeseo tto yeonseuphae
du nuneul keuge tteo
ireon pyojeongeul neon johahae
eotteohge hamyeon deo yeonyakhae cheongchohae boilkka
an kkumindeut kkumyeobogon hae
yeojaui maeumeul neomu molla neon
Let me just say it now
duryeoun nae moseupkkaji gamssa anajwo
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb dumb
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb dumb
yeonghonkkaji kkeureo tteoneun naesung
gyeolguk ige da neol wihangeoya
Dumb dumb dumb
sunsuhan nae nunbichbogo janmeori gullijimalgo
Let’s play dumb dumb dumb
wonrae manhi mot meogeoyo yangi jeogeoseo yeah
beollen jeoldae mot jabayo neomu museowo
Nah, I aint got time for that
Tried to act the part and rewind it back
Over and over, shows over, take or leave
It’s make love or, make believe
yeojaui maeumeul neomu molla neon
Let me just say it now
duryeoun nae moseupkkaji gamssa anajwo
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb dumb
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb dumb
yeonghonkkaji kkeureo tteoneun naesung
gyeolguk ige da neol wihangeoya
Dumb dumb dumb
sunsuhan nae nunbichbogo janmeori gullijimalgo
Let’s play dumb dumb dumb
Hey dumb dumb
nega sarange ppajingeon nae gyehoekdaero done done
Hey dumb dumb
ije aesseuji anhado tell me that I’m the one one
Hey dumb dumb
nega sarange ppajingeon nae gyehoekdaero done done
Hey dumb dumb
ije aesseuji anhado
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb dumb
Si te gustó la traducción de este tema de Jeon Somi, quizá también te interesen: Traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O., traducción de 사랑하지 말걸 그랬나 봐요 (I Should Not Have Loved You) de DinDin y Min Kyung Hoon, traducción de ? (questiOn mark) de OnlyOneOf, traducción de 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021) de Kangta, traducción de TEAMO de Minzy, traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun, traducción de 13IVI de BM, traducción de SUPERSTAR de SHINee
Fuente: (1)
Imagen: (2)