Traducción de «Easy» de WJSN THE BLACK + letra en coreano y romanización

Easy de WJSN THE BLACK traducida

Artista: WJSN THE BLACK (우주소녀 더 블랙)
Single: My Attitude
Fecha de lanzamiento: 12-5-2021
Letra: 브라더수 (Brothersu), 엑시 (우주소녀)
Composición: Micky Blue, Georgia Buchanan (Call Me Loop), Gil Lewis, Ryan S. Jhun
Arreglos: Gil Lewis, Ryan S. Jhun

Letra en español

Tranquilamente te das cuenta de mis gestos, de cada mirada
De esta manera, así
Ahora llueven miradas sobre nosotros
Eso me gusta

Cariño, despacio, no tienes que apresurarte
Te tomaré para que todos lo vean, cariño

Es muy sencillo, ¿qué opinas de mi actitud?
¿Qué opinas de mi actitud?
Sí, es muy sencillo, si lo quiero, lo tomo
Si lo quiero, lo tomo

Solo escojo lo que me gusta, sea lo que sea
De esta manera, así
No soy el tipo de chica que se sienta a esperar
No es mi estilo, mi estilo

Cariño, despacio, no tienes que apresurarte
Te tomaré para que todos lo vean, cariño

Es muy sencillo, ¿qué opinas de mi actitud?
¿Qué opinas de mi actitud?
Sí, es muy sencillo, si lo quiero, lo tomo
Si lo quiero, lo tomo

Haré que sea tentador para ti
Haré que sea tentador para ti

Lo haces muy bien, lo siento
Me gustas mucho, me aprovecharé
Te cortaré con mis palabras dulces
¿Qué tipo de engaño es esta atracción?

A medio camino, tú
Escoge el lugar en el que te quieras volver loco (sí)

Ay, tal vez me dibujas
toda la noche con los ojos bien abiertos, todavía no he terminado

Esta soy yo, no me importa lo que piensen los demás
Ahora, encomiéndate a mí
No te sorprendas todavía, ni siquiera he empezado
Observa, somos solo tú y yo

Hacer movimientos para cautivarte es muy sencillo
Movimientos para cautivarte
Sí, es muy sencillo, si lo quiero, lo tomo
Si lo quiero, lo tomo
Es muy sencillo

Haré que sea tentador para ti
Haré que sea tentador para ti

«Unnatural» de WJSN traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

조용히 내 손짓 눈짓 하나까지
Like this like that
지금 너와 내게 쏟아지는 눈빛
Like it like that

Baby 천천히 U don’t need to hurry
다 보란 듯이 I’ll take you honey

It’s so easy 어때 내 attitude
어때 내 attitude
Yeah it’s so easy 원하면 가져 난
원하면 가져 난

뭐든지 맘에 꼭 드는 것만 골라
Like this like that
가만히 앉아 기다리는 건 not
My type my type

Baby 천천히 U don’t need to hurry
다 보란 듯이 I’ll take you honey

It’s so easy 어때 내 attitude
어때 내 attitude
Yeah it’s so easy 원하면 가져 난
원하면 가져 난

I’ll make it look good for ya
I’ll make it look good for ya
I’ll make it look good for ya
I’ll make it look good for ya

You’re killin’ it
I’m feelin’ it
아주 맘에 드니까 너 grab it
달콤한 말에 베일 거야
이 이끌림은 어떤 속임수야

가는 위치는 반쯤 네가
미치는 곳을 골라 aye

Oh my maybe you design me
뜬 눈으로 밤새 I’m not done yet

이런 게 나다워 눈치 따위 보지 않어
이제 너를 내게 맡겨 ahh
벌써부터 놀라지 마
시작도 안 했어 난
지켜봐 just you and I-

It’s so easy 널 사로잡을 move
널 사로잡을 move
Yeah it’s so easy 원하면 가져 난
원하면 가져 난
So easy

I’ll make it look good for ya
I’ll make it look good for ya
I’ll make it look good for ya
I’ll make it look good for ya

«흥칫뿡 (Hmph!)» de WJSN Chocome traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

joyonghi nae sonjit nunjit hanakkaji
Like this like that
jigeum neowa naege ssodajineun nunbit
Like it like that

Baby cheoncheonhi U don’t need to hurry
da boran deusi I’ll take you honey

It’s so easy eottae nae attitude
eottae nae attitude
Yeah it’s so easy wonhamyeon gajyeo nan
wonhamyeon gajyeo nan

mwodeunji mame kkok deuneun geosman golla
Like this like that
gamanhi anja gidarineun geon not
My type my type

Baby cheoncheonhi U don’t need to hurry
da boran deusi I’ll take you honey

It’s so easy eottae nae attitude
eottae nae attitude
Yeah it’s so easy wonhamyeon gajyeo nan
wonhamyeon gajyeo nan

I’ll make it look good for ya
I’ll make it look good for ya
I’ll make it look good for ya
I’ll make it look good for ya

You’re killin’ it
I’m feelin’ it
aju mame deunikka neo grab it
dalkomhan mare beil geoya
i ikkeullimeun eotteon sogimsuya

ganeun wichineun banjjeum nega
michineun goseul golla aye

Oh my maybe you design me
tteun nuneuro bamsae I’m not done yet

ireon ge nadawo nunchi ttawi boji anheo
ije neoreul naege matgyeo ahh
beolsseobuteo nollaji ma
sijakdo an haesseo nan
jikyeobwa just you and I-

It’s so easy neol sarojabeul move
neol sarojabeul move
Yeah it’s so easy wonhamyeon gajyeo nan
wonhamyeon gajyeo nan
So easy

I’ll make it look good for ya
I’ll make it look good for ya
I’ll make it look good for ya
I’ll make it look good for ya

 

Si te gustó la traducción de este tema de WJSN THE BLACK, quizá también te interesen: Traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN,  traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ

Fuente: (1)

Imagen: (2)