지금 만나러 갑니다 (Eclipse) de GFRIEND traducida
![GFRIEND (여자친구) - Eclipse (지금 만나러 갑니다) [MP3 Audio] [回:LABYRINTH]](https://i.ytimg.com/vi/S5C6cmWWeAE/hqdefault.jpg)
Artista: GFRIEND (여자친구)
Álbum: 回:LABYRINTH
Canción: 지금 만나러 갑니다 (Eclipse)
Fecha de lanzamiento: 3-2-2020
Letra: SCORE (13), Megatone (13), Door (13)
Composición: SCORE (13), Megatone (13), Door (13)
Arreglos: SCORE (13), Megatone (13)
Letra en español
Voy a verte
Parece que tiene que ser ahora
Creo que casi estoy ahí
Por favor, espera un poco
Iré
Últimamente, estoy muy rara
Pensar en ti me hace llorar
Las duras palabras que te escupí
Parecen estar volviendo a mí en su lugar
Las emociones con las que me he sentido cómoda
Están actuando de forma malintencionada
Y te llevan
Te lo diré antes de que sea demasiado tarde
Lo siento, ¿dónde estás? Tengo que decirte algo
Voy a verte
Parece que tiene que ser ahora
Creo que casi estoy ahí
Por favor, espera un poco
Iré
Quiero conservar tu cálida luz
Para que solo nosotros dos brillemos en la oscuridad
Este momento milagroso que tardó tanto en llegar
No lo soltaré, te abrazaré con mis brazos
Los días sin ti
Parecen una eternidad para mí
Me asusta
Parece que estaba intentando buscarte
Como un niño que ha perdido su camino
Las emociones con las que me he sentido cómoda
Están actuando de forma malintencionada
Y te llevan
Te lo diré antes de que sea demasiado tarde
Lo siento, ¿dónde estás? Tengo que decirte algo
Voy a verte
Parece que tiene que ser ahora
Creo que casi estoy ahí
Por favor, espera un poco
Iré
Quiero conservar tu cálida luz
Para que solo nosotros dos brillemos en la oscuridad
Este momento milagroso que tardó tanto en llegar
No lo soltaré, te abrazaré con mis brazos
La larga espera
Y los corazones asustados
Cuando nuestro calor entre en contacto
Todo se derretirá
Voy a verte
Parece que tiene que ser ahora
Creo que casi estoy ahí
Por favor, espera un poco
Iré
Quiero conservar tu cálida luz
Para que solo nosotros dos brillemos en la oscuridad
Este momento milagroso que tardó tanto en llegar
No lo soltaré, te abrazaré con mis brazos
Letra en coreano (hangul)
가고 있어 널 만나러
지금이 아니면 안 될 것 같아
다 온 것 같아 조금만 기다려 줘
내가 갈게
요즘 들어 많이 이상해 난
네 생각들로 눈물이 나
네게 뱉은 날 선 말들이
오히려 날 향해 돌아오나 봐
편해진 감정들이
짓궂게 심술부려
널 데려가
너무 늦지 않게 네게 말할게
미안해 지금 어디야 할 말이 있어
가고 있어 널 만나러
지금이 아니면 안 될 것 같아
다 온 것 같아 조금만 기다려 줘
내가 갈게
어둠 속에서 우리 둘만 빛나게
너의 따뜻한 그 빛을 머금고 싶어
멀리 돌아온 기적 같은 순간을
놓치지 않아 널 품에 안을게
한동안 네가 없던 날들
영원처럼 나에겐
느껴져 난 두려워
갈 곳을 잃어버린 아이처럼
너를 찾아 헤매고 있었나 봐
편해진 감정들이
짓궂게 심술부려
널 데려가
너무 늦지 않게 네게 말할게
미안해 지금 어디야 할 말이 있어
가고 있어 널 만나러
지금이 아니면 안 될 것 같아
다 온 것 같아 조금만 기다려 줘
내가 갈게
어둠 속에서 우리 둘만 빛나게
너의 따뜻한 그 빛을 머금고 싶어
멀리 돌아온 기적 같은 순간을
놓치지 않아 널 품에 안을게
길었던 기다림
두려웠던 마음도
서로의 온기가 닿은 순간에
모두 녹아내리게
가고 있어 널 만나러
지금이 아니면 안 될 것 같아
다 온 것 같아 조금만 기다려 줘
내가 갈게
어둠 속에서 우리 둘만 빛나게
너의 따뜻한 그 빛을 머금고 싶어
멀리 돌아온 기적 같은 순간을
놓치지 않아 널 품에 안을게
Romanización
gago isseo neol mannareo
jigeumi animyeon an doel geot gata
da on geot gata jogeumman gidaryeo jwo
naega galge
yojeum deureo manhi isanghae nan
ne saenggakdeullo nunmuri na
nege baeteun nal seon maldeuri
ohiryeo nal hyanghae doraona bwa
pyeonhaejin gamjeongdeuri
jisgujge simsulburyeo
neol deryeoga
neomu neujji anhge nege malhalge
mianhae jigeum eodiya hal mari isseo
gago isseo neol mannareo
jigeumi animyeon an doel geot gata
da on geot gata jogeumman gidaryeo jwo
naega galge
eodum sogeseo uri dulman bichnage
neoui ttatteushan geu bicheul meogeumgo sipeo
meolli doraon gijeok gateun sunganeul
nohchiji anha neol pume aneulge
handongan nega eopsdeon naldeul
yeongwoncheoreom naegen
neukkyeojyeo nan duryeowo
gal goseul ilheobeorin aicheoreom
neoreul chaja hemaego isseossna bwa
pyeonhaejin gamjeongdeuri
jisgujge simsulburyeo
neol deryeoga
neomu neujji anhge nege malhalge
mianhae jigeum eodiya hal mari isseo
gago isseo neol mannareo
jigeumi animyeon an doel geot gata
da on geot gata jogeumman gidaryeo jwo
naega galge
eodum sogeseo uri dulman bichnage
neoui ttatteushan geu bicheul meogeumgo sipeo
meolli doraon gijeok gateun sunganeul
nohchiji anha neol pume aneulge
gireossdeon gidarim
duryeowossdeon maeumdo
seoroui ongiga daheun sungane
modu noganaerige
gago isseo neol mannareo
jigeumi animyeon an doel geot gata
da on geot gata jogeumman gidaryeo jwo
naega galge
eodum sogeseo uri dulman bichnage
neoui ttatteushan geu bicheul meogeumgo sipeo
meolli doraon gijeok gateun sunganeul
nohchiji anha neol pume aneulge
Quizá también te interesen: Traducción de Here We Are, traducción de Labyrinth, traducción de교차로 (Crossroads), traducción de Paradise de Siyeon, traducción de Sedansogu (세상에 단 하나뿐인 소중한 그대) de Suho, traducción de 악몽 (Ticky Tocky) de Super Junior
Traducción al inglés: KosmoSub@ZF
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] MelOn Music Channel