Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “달이 태양을 가릴 때 (Eclipse)” de Moonbyul + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “달이 태양을 가릴 때 (Eclipse)” de Moonbyul + letra en coreano y romanización

달이 태양을 가릴 때 (Eclipse) de Moonbyul traducida

Eclipse, Moonbyul, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Moonbyul (문별)
Álbum: Dark Side Of The Moon
Fecha de lanzamiento: 14-2-2020
Letra: Dokkun (김도훈), 용배, 이후상 (RBW), 밍키 (RBW), Inner Child (MonoTree), 문별 (마마무)
Composición: Dokkun (김도훈), 용배, 이후상 (RBW), 밍키 (RBW), Inner Child (MonoTree)
Arreglos: 용배, 이후상 (RBW), 밍키 (RBW)

Letra en español

El crepúsculo se acerca
¿Por qué tan solo miras?
Cuando la luna cubre el sol
Siento como si estuviera sola

La hipócrita de la oscuridad muestra su rostro
Cubriendo mis ojos enrojecidos
Tras mi espalda siento el fantasma
Como una pesadilla, otra vez, este patrón repetitivo
No te alejes de mí
Pondré fin a este dolor espantoso

Es el lado oscuro de la luna
Al que nadie puede llegar
Te encontrarás con él, una puerta cerrada, sí
Preparados, listos, ya, sígueme
Dda dda dda dda dda dda dda
El eclipse

La luna, la luna, qué tipo de luna
La estrella de la luna que te protegerá
Ocultándose en ese lado de la luna
El monstruo que engullirá la luz
La luna, la luna, qué tipo de luna
La estrella de la luna que te protegerá
Engulló el mundo oscurecido

Cuando la luna cubra el sol
Cuando esa luz esté perdida y caiga la oscuridad
Me convertiré en una estrella y brillaré sobre ti
Venzo a la oscuridad
E ilumino, ilumino, ilumino
Te salvaré con mi luz
Cuando la luna cubra el sol
Llenándote de una luz intensa
Me convertiré en una estrella y brillaré sobre ti
Me convertiré en una estrella y brillaré sobre ti

Es el lado oscuro de la luna
Al que nadie puede llegar
Te encontrarás con él, una puerta cerrada, sí
Preparados, listos, ya, sígueme
Dda dda dda dda dda dda dda
El eclipse

La luna, la luna, qué tipo de luna
La estrella de la luna que te protegerá
Ocultándose en ese lado de la luna
El monstruo que engullirá la luz
La luna, la luna, qué tipo de luna
La estrella de la luna que te protegerá
Despertaré tus instintos ocultos, qué

Cuando la luna cubra el sol
Cuando esa luz esté perdida y caiga la oscuridad
Me convertiré en una estrella y brillaré sobre ti
Venzo a la oscuridad
E ilumino, ilumino, ilumino
Te salvaré con mi luz
Cuando la luna cubra el sol
Llenándote de una luz intensa
Me convertiré en una estrella y brillaré sobre ti

La luna, la luna, qué tipo de luna
La luna, la luna, qué tipo de luna

Cuando la luna cubra el sol
Cuando esa luz esté perdida y caiga la oscuridad
Me convertiré en una estrella y brillaré sobre ti
Venzo a la oscuridad
E ilumino, ilumino, ilumino
Te salvaré con mi luz
Cuando la luna cubra el sol
Llenándote de una luz intensa
Me convertiré en una estrella y brillaré sobre ti

Letra en coreano (hangul)

황혼은 다가오는데
그저 넌 바라보니 왜
달이 태양을 가릴 때
혼자인 것만 같은데

어둠의 위선자 표정을 드러내
붉게 물든 두 눈을 가려
등 뒤로 느껴지는 phantom
악몽처럼 또 반복되는 패턴
넌 내게서 멀어지지 마
끔찍한 고통을 끊어낼 테니

누구도 닿지 못한
Dark side of the moon 야
마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah
Ready set go 나를 따라 follow
Dda dda dda dda dda dda dda
Eclipse

달달 무슨 달
너를 지킬 Moonstar
달 저편에 숨어
빛을 삼킬 Monster
달달 무슨 달
너를 지킬 Moonstar
암전된 세상을 집어삼켜 What

달이 태양을 가릴 때
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
별이 되어 널 비출게
어둠을 딛고
light up light up light up
널 구원해줄게 with my light
달달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster
달이 태양을 가릴 때
환한 빛으로 널 가득 채워줄
별이 되어 널 비출게

누구도 닿지 못한
Dark side of the moon 야
마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah
Ready set go 나를 따라 follow
Dda dda dda dda dda dda dda
Eclipse

달달 무슨 달
너를 지킬 Moonstar
달 저편에 숨어
빛을 삼킬 Monster
달달 무슨 달
너를 지킬 Moonstar
감춰진 본능을 깨워줄게 What

달이 태양을 가릴 때
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
별이 되어 널 비출게
어둠을 딛고
light up light up light up
널 구원해줄게 with my light
달달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster
달이 태양을 가릴 때
환한 빛으로 널 가득 채워줄
별이 되어 널 비출게

달달 무슨 달
달달 무슨 달

달이 태양을 가릴 때
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
별이 되어 널 비출게
어둠을 딛고
light up light up light up
널 구원해줄게 with my light
달달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster
달이 태양을 가릴 때
환한 빛으로 널 가득 채워줄
별이 되어 널 비출게

Romanización

hwanghoneun dagaoneunde
geujeo neon baraboni wae
dari taeyangeul garil ttae
honjain geosman gateunde

eodumui wiseonja pyojeongeul deureonae
bulkge muldeun du nuneul garyeo
deung dwiro neukkyeojineun phantom
akmongcheoreom tto banbokdoeneun paeteon
neon naegeseo meoreojiji ma
kkeumjjikhan gotongeul kkeunheonael teni

nugudo dahji moshan
Dark side of the moon ya
majuhage doel teni gutge dathin mun yeah
Ready set go nareul ttara follow
Dda dda dda dda dda dda dda
Eclipse

daldal museun dal
neoreul jikil Moonstar
dal jeopyeone sumeo
bicheul samkil Monster
daldal museun dal
neoreul jikil Moonstar
amjeondoen sesangeul jibeosamkyeo What

dari taeyangeul garil ttae
geu bicheul ilheo eodumi naeril ttae
byeori doeeo neol bichulge
eodumeul ditgo
light up light up light up
neol guwonhaejulge with my light
daldal museun dal da jibeosamkil Monster
dari taeyangeul garil ttae
hwanhan bicheuro neol gadeuk chaewojul
byeori doeeo neol bichulge

nugudo dahji moshan
Dark side of the moon ya
majuhage doel teni gutge dathin mun yeah
Ready set go nareul ttara follow
Dda dda dda dda dda dda dda
Eclipse

daldal museun dal
neoreul jikil Moonstar
dal jeopyeone sumeo
bicheul samkil Monster
daldal museun dal
neoreul jikil Moonstar
gamchwojin bonneungeul kkaewojulge What

dari taeyangeul garil ttae
geu bicheul ilheo eodumi naeril ttae
byeori doeeo neol bichulge
eodumeul ditgo
light up light up light up
neol guwonhaejulge with my light
daldal museun dal da jibeosamkil Monster
dari taeyangeul garil ttae
hwanhan bicheuro neol gadeuk chaewojul
byeori doeeo neol bichulge

daldal museun dal
daldal museun dal

dari taeyangeul garil ttae
geu bicheul ilheo eodumi naeril ttae
byeori doeeo neol bichulge
eodumeul ditgo
light up light up light up
neol guwonhaejulge with my light
daldal museun dal da jibeosamkil Monster
dari taeyangeul garil ttae
hwanhan bicheuro neol gadeuk chaewojul
byeori doeeo neol bichulge

Quizá también te interesen: Traducción de Universe de MAMAMOO, traducción de 우린 결국 다시 만날 운명이었지 (Destiny) de MAMAMOO, traducción de 이 노랜 꽤 오래된 거야 (A Song From The Past) de Solar y Kassy, traducción de 자꾸 더 보고싶은 사람 (I Miss You) de MAMAMOO

 

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] MAMAMOO

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top