Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Eternal Sunshine» de ATEEZ + letra en coreano y romanización

ATEEZ (에이티즈)

Traducción de «Eternal Sunshine» de ATEEZ + letra en coreano y romanización

Eternal Sunshine de ATEEZ traducida

Eternal Sunshine, ATEEZ, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: ATEEZ (에이티즈)
Álbum: ZERO : FEVER Part.3
Fecha de lanzamiento: 13-9-2021
Letra: 이든 (EDEN), Ollounder, LEEZ, Peperoni, Oliv, 김홍중, 송민기
Composición: 이든 (EDEN), Ollounder, LEEZ, Peperoni, Oliv
Arreglos: 이든 (EDEN), Ollounder, LEEZ, Peperoni, Oliv

Letra en español

Si solo te quedara
un recuerdo,
¿qué momento
querrías recordar?

Si me quedara
un recuerdo,
sería este momento

Lo que quieres
es mi tesoro, oye, arréglalo
Espero que sea un paisaje hermoso
Susúrrame lo que quieres
Te lo prometo, te daré una estrella
El lugar que soñaste estará delante de ti

Voy
hacia ti, mira mi corazón
Tal vez mi color es una noche violeta
Represento las canciones de las olas tranquilas
como si la Navidad hubiera llegado en agosto

En un momento fugaz,
tú y yo prepararemos
un festival sin fin

Incluso la oscuridad se queda dormida esta noche,
elogiemos al sol eterno
Está bien, sube el volumen
Subámoslo más

No puedo detener esta sensación
cuando sentimos el destello brillante
Oh, lo sabes

No dejes de creer
Quiero recordar más allá de la eternidad
Brillamos como el sol eterno

Oh, oh, somos muy brillantes
Brillamos como el sol eterno
Oh
Brillamos como el sol eterno

Uno, piensa en mí todos los días
Dos, canta conmigo esta canción
Tres, brindemos por cada momento
Está bien, queso
Oh, sí

La juventud de Peter Pan
e incluso la cinta de Moebius
Hay muchas cosas eternas
y entre ellas nosotros somos lo mejor

Así que dime cariño, dime cariño,
«chico, no puedo dejarte ir»

En un momento fugaz,
tú y yo prepararemos
un festival sin fin

Incluso la oscuridad se queda dormida esta noche,
elogiemos al sol eterno
Está bien, sube el volumen
Subámoslo más

No puedo detener esta sensación
cuando sentimos el destello brillante
Oh, lo sabes

No dejes de creer
Quiero recordar más allá de la eternidad
Brillamos como el sol eterno

Reunámonos todos aquí y bailemos
Sigamos moviéndonos
Esta noche bailemos un baile inolvidable
Sigamos moviéndonos

Juntos, izquierda y derecha
Batid todos las palmas
Juntos, izquierda y derecha
Levantad todos las manos

No puedo detener esta sensación
cuando sentimos el destello brillante
Oh, lo sabes
Eres mi estrella brillante

No dejes de creer
Quiero recordar más allá de la eternidad
Brillamos como el sol eterno

Oh, oh, somos muy brillantes
Brillamos como el sol eterno
Oh
Brillamos como el sol eterno

«Deja Vu» de ATEEZ traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

단 하나의 기억
남길 수 있다면
넌 어떤 순간을
기억하고 싶니

난 하나의 기억을
남긴다면
지금 이 순간일 거야

What you want
my treasure hey fix on
아름다운 풍경이길 바라
뭘 원하는지 속삭여줘 내게 더
약속할 게 I’ll get you a star
꿈꾸던 그곳 네 앞에 와있을 거야

I’m coming up
to you look at my heart
Maybe 내 색깔은 보랏빛 밤
잔잔한 파도의 노래를 담아
찾아온 8월의 크리스마스

스쳐 가는 시간 속
너와 내가 만들어갈
끝나지 않을 축제

어둠마저 잠든 밤
영원의 태양을 띄워
All right Turn it up
Let’s make it louder

Can’t stop the feeling
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
Oh you know it

Don’t stop believin’
영원보다 멀리 기억하고 싶어
We shine like Eternal Sunshine

Oh Oh so bright
We shine like Eternal Sunshine
Oh
We shine like Eternal Sunshine

One 나를 생각해줘 errday
Two 따라 따라 불러봐 이 노래를
Three 우리는 모든 순간에다 건배해
Okay 치즈
Oh yeah

피터팬의 젊음
그리고 뫼비우스의 띠도
영원한 건 많지
그 중 으뜸은 우리고

So tell me baby oh tell me baby
Boy I can’t let you go

스쳐 가는 시간 속
너와 내가 만들어갈
끝나지 않을 축제

어둠마저 잠든 밤
영원의 태양을 띄워
All right Turn it up
Let’s make it louder

Can’t stop the feeling
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
Oh you know it

Don’t stop believin’
영원보다 멀리 기억하고 싶어
We shine like Eternal Sunshine

다 여기 모여 춤을 춰
Let’s keep on moving
오늘 밤 잊지 못할 춤을 춰
Let’s keep on moving

다 같이 left & right
Everybody claps your hands
다 같이 left & right
Everybody hands up in the air

Can’t stop the feeling
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
Oh you know it
You’re my shining star

Don’t stop believin’
영원보다 멀리 기억하고 싶어
We shine like Eternal Sunshine

Oh Oh so bright
We shine like Eternal Sunshine
Oh
We shine like Eternal Sunshine

«바다 보러 갈래? (Be My Lover)» de ATEEZ y Kim Jong Kook traducida al español (kpoponfire.com)

Romanización

dan hanaui gieok
namgil su issdamyeon
neon eotteon sunganeul
gieokhago sipni

nan hanaui gieogeul
namgindamyeon
jigeum i sunganil geoya

What you want
my treasure hey fix on
areumdaun punggyeongigil bara
mwol wonhaneunji soksagyeojwo naege deo
yaksokhal ge I’ll get you a star
kkumkkudeon geugot ne ape waisseul geoya

I’m coming up
to you look at my heart
Maybe nae saekkkareun borasbit bam
janjanhan padoui noraereul dama
chajaon 8worui keuriseumaseu

seuchyeo ganeun sigan sok
neowa naega mandeureogal
kkeutnaji anheul chukje

eodummajeo jamdeun bam
yeongwonui taeyangeul ttuiwo
All right Turn it up
Let’s make it louder

Can’t stop the feeling
chanranhage banjjagimeul neukkin sungan
Oh you know it

Don’t stop believin’
yeongwonboda meolli gieokhago sipeo
We shine like Eternal Sunshine

Oh Oh so bright
We shine like Eternal Sunshine
Oh
We shine like Eternal Sunshine

One nareul saenggakhaejwo errday
Two ttara ttara bulleobwa i noraereul
Three urineun modeun sunganeda geonbaehae
Okay chijeu
Oh yeah

piteopaenui jeolmeum
geurigo moebiuseuui ttido
yeongwonhan geon manhji
geu jung eutteumeun urigo

So tell me baby oh tell me baby
Boy I can’t let you go

seuchyeo ganeun sigan sok
neowa naega mandeureogal
kkeutnaji anheul chukje

eodummajeo jamdeun bam
yeongwonui taeyangeul ttuiwo
All right Turn it up
Let’s make it louder

Can’t stop the feeling
chanranhage banjjagimeul neukkin sungan
Oh you know it

Don’t stop believin’
yeongwonboda meolli gieokhago sipeo
We shine like Eternal Sunshine

da yeogi moyeo chumeul chwo
Let’s keep on moving
oneul bam ijji moshal chumeul chwo
Let’s keep on moving

da gati left & right
Everybody claps your hands
da gati left & right
Everybody hands up in the air

Can’t stop the feeling
chanranhage banjjagimeul neukkin sungan
Oh you know it
You’re my shining star

Don’t stop believin’
yeongwonboda meolli gieokhago sipeo
We shine like Eternal Sunshine

Oh Oh so bright
We shine like Eternal Sunshine
Oh
We shine like Eternal Sunshine

 

Si te gustó la traducción de este tema de ATEEZ, quizá también te interesen: Traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Splash de MIRAEtraducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en ATEEZ (에이티즈)

Advertisement
To Top