Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Etoile» (Korean Version) de Oh My Girl + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Etoile» (Korean Version) de Oh My Girl + letra en coreano y romanización

Etoile (Korean Version) de Oh My Girl traducida

Etoile, Oh My Girl, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Oh My Girl (오마이걸)
Álbum: Etoile (Korean Version)
Fecha de lanzamiento: 15-10-2020

Letra en español

He caído demasiado, hasta el punto de que es extraño
Y tú estás aquí, brillando con intensidad
Los días en que quiero alejarme del mundo
Me haces reír de verdad
Cuando estás aquí, todas las dudas se van

Me iluminas
Brillas como las estrellas
¿Me protegerás desde bajo el cielo nocturno?
Si estás aquí, puedo brillar con más intensidad que nadie
Porque esa fuerza que se oculta en alguna parte de mi corazón
Me envuelve

Eres mi estrella
Mientras miro al cielo, pido un deseo a la estrella más brillante
Que la felicidad llene tu corazón hoy
Puedo sentir que no estoy sola
Los corazones cálidos están aquí

Eres mi estrella
Si estoy contigo, no importa qué sueño tenga
Corro una vez más
Hacia un futuro deslumbrante, hacia un futuro contigo
No importa la estación que sea
Siempre me iluminas aquí
Hasta siempre, estemos donde estemos
Brilla, mi estrella

Quiero hacer realidad tu deseo, estrella fugaz
Quiero decirte lo que siento, estrella brillante
Por ti, por ti, por ti
El mundo es muy brillante
Si estás aquí, cuando sea
Puedo ser más fuerte que ayer
Estaré bien (estaré bien)
¿Seguirás brillando aún más aquí?
En mi corazón y en tu corazón

Brilla en ti
Tal vez yo también soy una estrella que siempre brilla para ti
Sí, quiero ser la estrella más brillante del mundo
Cuando cerramos los ojos, la Vía Láctea brilla ante nosotros

Eres mi estrella
No dudaré, aunque esté atrapada en la oscuridad
Creo en ti
Guíame con esa única luz
Puedo sentirla, cada vez que miro al cielo
Aunque esté sola, no tengo miedo

Eres mi estrella
Estás aquí, siempre en el fondo de mi corazón
Eres mi estrella que me ilumina mientras sonrío
Rebosante de risas y felicidad
Hasta las lágrimas de tristeza
Lo acepto todo, abrázame
Brilla, mi estrella

Aunque nuestro destino decida que tenemos que estar separados (un día)
Prométeme
Que aunque tomemos diferentes caminos algún día
El futuro que vimos juntos no cambiará
(Estoy contigo)

Eres mi estrella
Mientras miro al cielo, pido un deseo a la estrella más brillante
Que la felicidad llene tu corazón hoy
Puedo sentir que no estoy sola
Los corazones cálidos están aquí

Eres mi estrella
Si estoy contigo, no importa qué sueño tenga
Corro una vez más
Hacia un futuro deslumbrante, hacia un futuro contigo
(Mis días brillantes y relucientes)
No importa la estación que sea
Siempre me iluminas aquí
(Mírame)
Hasta siempre, quédate así
Brilla, mi estrella
(Para siempre y más)
Brilla, mi estrella

 

Traducción de « 천천히 해봐 (Supa Dupa)» de Oh My Girl + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangeul)

참 이상할 정도로 빠져들어 버려
여기 네가 있어
눈부시게 빛나는 걸
세상에 고개를 돌리고 싶은 날
진심으로 웃게 해 날 네가 있으면
망설임도 전부 사라져 가

Shine on me
별처럼 빛나는 너 나를
까만 밤하늘 아래 지켜봐줄래
네가 있어준다면
나는 누구보다 빛날 수 있어
가슴 속 어딘가 숨어있던
강한 마음 살짝 날
감싸주니까

You’re my Etoile 하늘을 보며
가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
오늘 하루 네 마음속에 행복 가득하기를
느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
따스한 맘이 여기에

You’re my Etoile 너와 함께라면
어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가
어떤 계절에도 지지 않은 채
항상 날 비춰줘 여기서
언제까지나 어디까지나
Shine my Etoile

소원을 이뤄줄래 Shooting Star
전하고 싶은 맘은 여기 Shining Bright
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
The world is so shiny
네가 있어준다면 그 언제라도 Ah
어제보다 오늘 이렇게 강해져가
I’ll be alright I’ll be alright
계속 여기에서 더 빛나주겠니
In my heart and your heart

Shine on you
어쩌면 나도 너에게는
언제나 거기서 빛나는 별일거야
그래 세상에서 가장 빛나는
별이고 싶은 걸
두 눈을 감으면
우리 앞에 펼쳐지는 은하수
반짝이잖아

You’re my Etoile 망설이지 않아
어둠 속에 갇히더라도 너를 믿어
하나밖에 없는 그 빛으로 나를 이끌어 줘
느낄 수 있어 저기 하늘을 바라보면
혼자도 무섭지 않아

You’re my Etoile 여기 네가 있어
이 가슴 속 깊은 곳에서 언제라도 날
미소짓는 나를 비춰주는 my Etoile
넘쳐흘러오는 웃음 이 행복도
슬픔이 가득한 눈물도
다 안아줘 날 안아줘
Shine my Etoile

언젠가 너와 나 멀리 떨어질
그런 운명이라도
One day
약속해
언젠가 우리 서로 다른 길을 간대도
함께 본 그려 온 미래는 변하지 않는다고
I’m with you

You’re my Etoile 하늘을 보며
가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
오늘 하루 네 마음속에 행복 가득하기를
느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
따스한 맘이 여기에

You’re my Etoile 너와 있을 수 있다면
어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가
My shiny and bright days
어떤 계절에도 지지 않은 채
항상 날 비춰줘 여기서
Eyes on me
언제까지나 그대로만 있어줘
Shine my Etoile
Forever and more
Shine my Etoile
Shine my Etoile

 

Traducción de «조금만 사랑했다면 (If I Loved You Less)» de Heo Young Saeng + letra en coreano y romanización

Romanización

cham isanghal jeongdoro ppajyeodeureo beoryeo
yeogi nega isseo
nunbusige bichnaneun geol
sesange gogaereul dolligo sipeun nal
jinsimeuro usge hae nal nega isseumyeon
mangseorimdo jeonbu sarajyeo ga

Shine on me
byeolcheoreom bichnaneun neo nareul
kkaman bamhaneul arae jikyeobwajullae
nega isseojundamyeon
naneun nuguboda bichnal su isseo
gaseum sok eodinga sumeoissdeon
ganghan maeum saljjak nal
gamssajunikka

You’re my Etoile haneureul bomyeo
gajang bichnaneun jeo byeolnime baraneun geon
oneul haru ne maeumsoge haengbok gadeukhagireul
neukkil su isseo nan honjaga anirago
ttaseuhan mami yeogie

You’re my Etoile neowa hamkkeramyeon
eotteon kkumirado joheun geol nunbusige bichnal
mirael hyanghae neowaui mirael hyanghae dasi dallyeoga
eotteon gyejeoredo jiji anheun chae
hangsang nal bichwojwo yeogiseo
eonjekkajina eodikkajina
Shine my Etoile

sowoneul irwojullae Shooting Star
jeonhago sipeun mameun yeogi Shining Bright
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
The world is so shiny
nega isseojundamyeon geu eonjerado Ah
eojeboda oneul ireohge ganghaejyeoga
I’ll be alright I’ll be alright
gyesok yeogieseo deo bichnajugessni
In my heart and your heart

Shine on you
eojjeomyeon nado neoegeneun
eonjena geogiseo bichnaneun byeorilgeoya
geurae sesangeseo gajang bichnaneun
byeorigo sipeun geol
du nuneul gameumyeon
uri ape pyeolchyeojineun eunhasu
banjjagijanha

You’re my Etoile mangseoriji anha
eodum soge gathideorado neoreul mideo
hanabakke eopsneun geu bicheuro nareul ikkeureo jwo
neukkil su isseo jeogi haneureul barabomyeon
honjado museopji anha

You’re my Etoile yeogi nega isseo
i gaseum sok gipeun goseseo eonjerado nal
misojisneun nareul bichwojuneun my Etoile
neomchyeoheulleooneun useum i haengbokdo
seulpeumi gadeukhan nunmuldo
da anajwo nal anajwo
Shine my Etoile

eonjenga neowa na meolli tteoreojil
geureon unmyeongirado
One day
yaksokhae
eonjenga uri seoro dareun gireul gandaedo
hamkke bon geuryeo on miraeneun byeonhaji anhneundago
I’m with you

You’re my Etoile haneureul bomyeo
gajang bichnaneun jeo byeolnime baraneun geon
oneul haru ne maeumsoge haengbok gadeukhagireul
neukkil su isseo nan honjaga anirago
ttaseuhan mami yeogie

You’re my Etoile neowa isseul su issdamyeon
eotteon kkumirado joheun geol nunbusige bichnal
mirael hyanghae neowaui mirael hyanghae dasi dallyeoga
My shiny and bright days
eotteon gyejeoredo jiji anheun chae
hangsang nal bichwojwo yeogiseo
Eyes on me
eonjekkajina geudaeroman isseojwo
Shine my Etoile
Forever and more
Shine my Etoile
Shine my Etoile

 

Quizá también te interesen: Traducción de Hello de Chen, traducción de Memories de Kim Woo Seok y Lee Eun Sang, traducción de Blue Moon de Kim Jong Wan (Nell), traducción de Happy de Baekhyun, traducción de 나의 시간은 (Every Second), traducción de You're In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top