Letras en español

Traducción de «어떤 날도, 어떤 말도 (Even days)» de O3ohn + letra en coreano y romanización

어떤 날도, 어떤 말도 (Even days) de O3ohn traducida

Even days, O3ohn, traducida, letra en coreano, romanización, Blue Birthday OST

Artista: O3ohn (오존)
Álbum: Blue Birthday OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 17-8-2021

Letra en español de 어떤 날도, 어떤 말도 (Even days)

Aunque todas las estaciones que pasamos juntos
desaparezcan del mismo modo que la nieve se derrite en primavera,
todavía te recordaré
Tu aspecto brillaba más que nada en el mundo

Cualquier día, cualquier palabra,
incluso el día que dijimos adiós,
incluso los momentos que soñamos en alguna parte
permanecerán como una luz que vuelve como una película antigua

Cualquier día, cualquier palabra,
incluso el día que dijimos adiós,
incluso los recuerdos dolorosos que levantan la cabeza de repente
permanecerán como hermosas lágrimas algún día
Todavía te recordaré
Tu aspecto brillaba más que nada en el mundo
Cualquier día, cualquier palabra,
incluso el día que dijimos adiós,

incluso los momentos que soñamos juntos en alguna parte
permanecerán como una luz que vuelve como una película antigua
Parece que aún puedo tocar con las manos
los momentos en los que fuimos felices,

los sentimientos de tristeza y de enfado,
incluso las promesas que hicimos cuando estábamos juntos
Cualquier día, cualquier palabra,
incluso el día que dijimos adiós,

incluso los recuerdos dolorosos que levantan la cabeza de repente
permanecerán como hermosas lágrimas algún día
Recordaré todas las estaciones que pasamos juntos
aunque acaben aquí

«비가 오는 날엔 (On Rainy Day)» de Heize traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en español (hangul) de 어떤 날도, 어떤 말도 (Even days)

함께 했던 많은 계절이
봄에 눈이 녹듯 사라진다 해도
아직 나는 너를 기억해
세상 무엇 보다 빛나던 모습을

어떤 날도 어떤 말도
우리 안녕이라 했었던 그 날도
저기 어딘가에 꿈을 꾸던 시간 조차도
오랜 영화처럼 다시 빛이 되어 남을테니

어떤 날도 어떤 말도
우리 안녕이라 했었던 그 날도
문득 고개드는 가슴 아픈 기억 조차도
언젠가는 아름다운 눈물들로 남을 테니까
아직 나는 너를 기억해
세상 무엇 보다 빛나던 모습을
어떤 날도 어떤 말도
우리 안녕이라 했었던 그 날도 저기 어딘가에

꿈을 꾸던 시간 조차도
오랜 영화처럼 다시 빛이 되어 남을테니
저기 우리 행복했었던 시간이
아직도 손에 잡힐듯

어딘가 아쉬운 마음도 때로는 서운한 마음도
언젠가 함께 했었던 그 약속도
어떤 날도 어떤 말도
우리 안녕이라 했었던 그 날도

문득 고개드는 가슴 아픈 기억 조차도
언젠가는 아름다운 눈물들로 남을 테니까
함께 했었던 많은 계절은
비록 여기서 끝이 난다 해도

«다정한 봄에게 (Dear My Spring)» de Onew traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de 어떤 날도, 어떤 말도 (Even days)

hamkke haessdeon manh-eun gyejeol-i
bom-e nun-i nogdeus salajinda haedo
ajig naneun neoleul gieoghae
sesang mueos boda bichnadeon moseub-eul

eotteon naldo eotteon maldo
uli annyeong-ila haess-eossdeon geu naldo
jeogi eodinga-e kkum-eul kkudeon sigan jochado
olaen yeonghwacheoleom dasi bich-i doeeo nam-eulteni

eotteon naldo eotteon maldo
uli annyeong-ila haess-eossdeon geu naldo
mundeug gogaedeuneun gaseum apeun gieog jochado
eonjenganeun aleumdaun nunmuldeullo nam-eul tenikka

ajig naneun neoleul gieoghae
sesang mueos boda bichnadeon moseub-eul
eotteon naldo eotteon maldo
uli annyeong-ila haess-eossdeon geu naldo jeogi eodinga-e

kkum-eul kkudeon sigan jochado
olaen yeonghwacheoleom dasi bich-i doeeo nam-eulteni
jeogi uli haengboghaess-eossdeon sigan-i
ajigdo son-e jabhildeus

eodinga aswiun ma-eumdo ttaeloneun seounhan ma-eumdo
eonjenga hamkke haess-eossdeon geu yagsogdo
eotteon naldo eotteon maldo
uli annyeong-ila haess-eossdeon geu naldo
mundeug gogaedeuneun gaseum apeun gieog jochado
eonjenganeun aleumdaun nunmuldeullo nam-eul tenikka
hamkke haess-eossdeon manh-eun gyejeol-eun
bilog yeogiseo kkeut-i nanda haedo

 

Si te gustó la traducción de este tema de O3ohn, quizá también te interesen: Traducción de 낙화 (落花) (Falling Flower) de Yang Da Il, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMancetraducción de Still Wonder de Ha Hyun Sangtraducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raidentraducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT

Fuente: (1)

Imagen: (2)