Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «미친 놈 (Ex)» de Stray Kids + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «미친 놈 (Ex)» de Stray Kids + letra en coreano y romanización

미친 놈 (Ex) de Stray Kids traducida

Ex, Stray Kids, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Stray Kids (스트레이 키즈)
Álbum: In Life
Canción: 미친 놈 (Ex)
Fecha de lanzamiento: 14-9-2020
Letra: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA)
Composición: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), HotSauce
Arreglos: HotSauce

Letra en español

Mis palabras aquel día especialmente frío
Mis bostezos fueron especialmente numerosos aquel día
Estar ocupado se convirtió en mi excusa más de un día o dos
Al final era obvio que mis sentimientos por ti habían desaparecido

Te dejé solo con las palabras «lo siento»
escribiendo nuestro triste final con las manos temblorosas
Tras despedirme de ti, me quedé sufriendo
Todo fue culpa mía, así que ¿por qué estoy sufriendo?

Ni siquiera te di las gracias al final
Solo dejé atrás palabras duras con una voz temblorosa
Aunque actúe como si todo estuviera bien,
no puedo mentir sobre este anhelo que hace que me arrepienta de todo

Te busco en nuestros recuerdos rotos
Incluso cuando agarro uno, lo único que recuerdo son tus lágrimas

Realmente debo haber perdido la cabeza, no estoy seguro de si puedo soportar todo este tiempo sin ti,
al final eras lo único que tenía
Perdí la cabeza de verdad

Supongo que no me di cuenta, es muy difícil respirar cuando no estoy contigo,
¿en qué tenía tanta fe para hacer eso?
Aquel día perdí la cabeza de verdad

Puedes maldecirme,
maldíceme todo, todo, todo lo que quieras
Woah sí, woah sí
Puedes maldecirme,
maldíceme tanto, tanto, tanto como quieras
Hazlo hasta que tu odio por mí se convierta en ira
con tal de que puedas desahogarte y podamos volver a como éramos

Dijimos todo lo que queríamos decir
y lo destruimos como si no fuera buena para nosotros
En realidad fue culpa mía por dejar que mis ojos se sintieran atraídos por alguien más
incluso mientras sigo viéndote

Cuando me preguntaste si algo iba mal
Solo negué con la cabeza
Te dije que no te preocuparas,
pero ahora me preocupa más cómo lo dije, ¿por qué es eso?

Te busco en nuestros recuerdos rotos
Incluso cuando agarro uno, lo único que recuerdo son tus lágrimas

Realmente debo haber perdido la cabeza, no estoy seguro de si puedo soportar todo este tiempo sin ti,
al final eras lo único que tenía
Perdí la cabeza de verdad

Supongo que no me di cuenta, es muy difícil respirar cuando no estoy contigo,
¿en qué tenía tanta fe para hacer eso?
Aquel día perdí la cabeza de verdad

No conocía mi lugar
y te dejé ir, me odio a mí mismo por lamentarlo tanto
No puedo controlarlo, te echo de menos, sí
Te has alejado de mí
No puedo alcanzarte, pero ahora vivo sufriendo por no poder olvidarte

Realmente debo haber perdido la cabeza, no estoy seguro de si puedo soportar todo este tiempo sin ti,
al final eras lo único que tenía
Perdí la cabeza de verdad

Supongo que no me di cuenta, es muy difícil respirar cuando no estoy contigo,
¿en qué tenía tanta fe para hacer eso?
Aquel día perdí la cabeza de verdad

Puedes maldecirme,
maldíceme todo, todo, todo lo que quieras
Woah sí, woah sí
Puedes maldecirme,
maldíceme tanto, tanto, tanto como quieras
Hazlo hasta que tu odio por mí se convierta en ira
con tal de que puedas desahogarte y podamos volver a como éramos

Letra en coreano (hangul)

유난히 차갑던 그 날의 말투
유난히 많았던 그 날의 하품
하루 이틀 또 핑계가 된 바쁨
결국엔 티 났던 식어버린 마음

미안하단 말을 남긴 채 너와
손을 떨며 써 내려간 슬픈 결말
떠나보내 놓고 난 아프죠
내가 그래 놓고 왜 내가 아프죠

고맙다는 말도 못 한 채 너와
말을 떨며 주고받은 날카로운 말
멀쩡한 척해도 거짓말 못 하는
그리움이 날 후회하게 만들죠

다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아
붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라

그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
잠깐 미쳤던 거야

그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까
미친 놈이었던 날

욕해도 좋아
맘껏 욕 욕 욕해
Woah Yeah Woah Yeah
욕해도 좋아
실컷 욕 욕 욕해
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지
화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면

할 말 다 털어놓은 상태
서로 안 맞았던 걸로 포장해
사실 너를 만나는 중에 딴 사람도 눈에
들어왔던 게 나의 죄

무슨 일 있냐고 물어보는 너의
목소리를 들었을 때 절레절레
신경 쓰지 말라고 말했었던 난데
그 말을 뱉은 내가 더 신경 쓰여 왜

다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아
붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라

그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
잠깐 미쳤던 거야

그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까
미친 놈이었던 날

주제도 모르고 너를 놓치고
후회만 하는 내가 너무도 밉다
주체를 못 하고 보고 싶은데 yeah
저 멀리 멀어져 닿을 수 없는 널
잊지 못하는 고통 속에 살아가

그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
잠깐 미쳤던 거야

그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까
미친 놈이었던 날

욕해도 좋아
맘껏 욕 욕 욕해
Woah Yeah Woah Yeah
욕해도 좋아
실컷 욕 욕 욕해
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지
화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면

Romanización

yunanhi chagapdeon geu narui maltu
yunanhi manhassdeon geu narui hapum
haru iteul tto pinggyega doen bappeum
gyeolgugen ti nassdeon sigeobeorin maeum

mianhadan mareul namgin chae neowa
soneul tteolmyeo sseo naeryeogan seulpeun gyeolmal
tteonabonae nohgo nan apeujyo
naega geurae nohgo wae naega apeujyo

gomapdaneun maldo mot han chae neowa
mareul tteolmyeo jugobadeun nalkaroun mal
meoljjeonghan cheokhaedo geojismal mot haneun
geuriumi nal huhoehage mandeuljyo

da kkaejyeobeorin chueokdeul soge neol chaja
butjababwassja neoui nunmulman tteoolla

geuttaen naega michyeo dorassna bwa neo eopsneun sigan
nan jasini eopsneunde gyeolguk neobakken eopsneunde
jamkkan michyeossdeon geoya

geuttaen naega micheo mollassna bwa neo eopsneun gonggan
sumswigido beokchande mwol mitgo geuraesseulkka
michin nomieossdeon nal

yokhaedo joha
mamkkeot yok yok yokhae
Woah Yeah Woah Yeah
yokhaedo joha
silkeot yok yok yokhae
nal hyanghan jeungoga hwa jeongdoga doel ttaekkaji
hwaga pullyeo dasi doragal su issdamyeon

hal mal da teoreonoheun sangtae
seoro an majassdeon geollo pojanghae
sasil neoreul mannaneun junge ttan saramdo nune
deureowassdeon ge naui joe

museun il issnyago mureoboneun neoui
moksorireul deureosseul ttae jeollejeolle
singyeong sseuji mallago malhaesseossdeon nande
geu mareul baeteun naega deo singyeong sseuyeo wae

da kkaejyeobeorin chueokdeul soge neol chaja
butjababwassja neoui nunmulman tteoolla

geuttaen naega michyeo dorassna bwa neo eopsneun sigan
nan jasini eopsneunde gyeolguk neobakken eopsneunde
jamkkan michyeossdeon geoya

geuttaen naega micheo mollassna bwa neo eopsneun gonggan
sumswigido beokchande mwol mitgo geuraesseulkka
michin nomieossdeon nal

jujedo moreugo neoreul nohchigo
huhoeman haneun naega neomudo mipda
juchereul mot hago bogo sipeunde yeah
jeo meolli meoreojyeo daheul su eopsneun neol
ijji moshaneun gotong soge saraga

geuttaen naega michyeo dorassna bwa neo eopsneun sigan
nan jasini eopsneunde gyeolguk neobakken eopsneunde
jamkkan michyeossdeon geoya

geuttaen naega micheo mollassna bwa neo eopsneun gonggan
sumswigido beokchande mwol mitgo geuraesseulkka
michin nomieossdeon nal

yokhaedo joha
mamkkeot yok yok yokhae
Woah Yeah Woah Yeah
yokhaedo joha
silkeot yok yok yokhae
nal hyanghan jeungoga hwa jeongdoga doel ttaekkaji
hwaga pullyeo dasi doragal su issdamyeon

Si te gustó la traducción de 미친 놈 (Ex), quizá también te interesen: Traducción de 아니 (Any), traducción de B Me, traducción de 토끼와 거북이 (The Tortoise and the Hare), traducción de Back Door, traducción de Hello Stranger, traducción de 일상 (Another Day), traducción de Haven, traducción de 타 (TA), traducción de 청사진 (Blueprint), traducción de Phobia, traducción de 비행기 (Airplane), traducción de Pacemaker, traducción de Easy, traducción de GO生 (GO LIVE), traducción de 神메뉴 (신메뉴) (God’s Menu)

Traducción al inglés: @jellyskz

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top