Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «눈의 시간 (Eye of the Storm)» de GFRIEND + letra en coreano y romanización

GFRIEND (여자친구)

Traducción de «눈의 시간 (Eye of the Storm)» de GFRIEND + letra en coreano y romanización

눈의 시간 (Eye of the Storm) de GFRIEND traducida

Eye of the Storm, GFRIEND, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: GFRIEND (여자친구)
Álbum: 回:Song of the Sirens
Canción: 눈의 시간 (Eye of the Storm)
Fecha de lanzamiento: 13-7-2020
Letra: Alyssa Ayaka Ichinose, Mike Macdermid, Charlotte Churchman, David Brant, 'Hitman' Bang, 엄지 (여자친구), 이미성 (VoidheaD), 이스란, 유주 (여자친구), 김진 (makeumine works)
Composición: Alyssa Ayaka Ichinose, Mike Macdermid, Charlotte Churchman, David Brant, 'Hitman' Bang, 엄지 (여자친구), 이미성 (VoidheaD), 이스란, 유주 (여자친구), 김진 (makeumine works)

Letra en español

He estado corriendo sin siquiera saber adónde
Los fragmentos de tiempo pasan junto a mí
Escondiendo mi miedo en cada paso
Tropiezo con el fuerte viento

Hacia el centro de la tormenta
Si la ola no para
Entonces, un paso más hacia su interior

Déjame salir, suéltame
Suéltame, corre
Puedo escuchar al silencio gritar
Encuentro el camino
Al pacífico cielo prometido
Es la hora de que el ojo de la tormenta
Me ayude a encontrarme a mí misma otra vez

Puedo ver mis pedazos transparentes desde lejos
Al fin me encontré a mí misma en el ojo

Se puede sentir la dirección del viento
El tiempo perdido llega a raudales
Y me despierta

Déjame salir, suéltame
Suéltame, corre
Puedo escuchar al silencio gritar
Encuentro el camino
Al pacífico cielo prometido
Es la hora de que el ojo de la tormenta
Me ayude a encontrarme a mí misma otra vez

Cuando abro los ojos en silencio
La densa calidez me abraza
Incluso todos los recuerdos dolorosos
Me hacen más fuerte

Me armo de valor y levanto la cabeza
Aunque cambie sin cesar
Doy un paso para encontrar la luz

Mi dirección y las normas que al fin he encontrado
Reúnen todos mis recuerdos dispersos
Mi tiempo, mi canción
Ahora dejaré que escuches

Vuelo, vuelo hacia ti
Puedo ir hacia ti
Voy con el viento
Encuentro mi camino
Los días pasados que he soportado
Hacia mi centro, mi mundo
Volaré hacia ti

Encontraré mi camino

Letra en coreano (hangul)

어딘지도 모른 채 달려왔던 거야 난
시간의 조각들이 나를 스쳐 지나가
한 걸음 걸음 두려움을 감추며
거센 바람 속 비틀거리며 걸어가

이 태풍 속 한 가운데로
멈추지 않을 파도라면 그 속으로
한 걸음 더

Let me out 보내 줘
Let me go 달려가
들려와 침묵의 외침이
Find the way
고요한 약속의 안식처
다시 나를 찾게 해줄
태풍 속의 눈의 시간이야

저 멀리 보여 투명한 내 조각들
눈 속에서 날 만났어 이제야

느껴지는 바람의 방향
잃어버렸던 나의 시간 쏟아져 와
날 일깨워

Let me out 보내 줘
Let me go 달려가
들려와 침묵의 외침이
Find the way
고요한 약속의 안식처
다시 나를 찾게 해줄
태풍 속의 눈의 시간

가만히 두 눈을 떴을 땐
짙은 온기가 날 감싸 안아주고
모든 아픈 기억마저
날 더 강하게 일으켜

용기 내 고개를 들고서
쉴 틈 없이 변해간대도
빛을 찾아 한 걸음씩

드디어 찾아낸 나만의 방향과 법칙들
흩어진 내 모든 기억들을 잡아
나의 시간 나의 노래
이젠 네게 들려줄게

날아가 Fly to you
너에게 I can go
바람을 거슬러 올라가
Find my way
견뎌낸 모든 날을 지나
나의 중심 나의 세계
너에게로 날아갈 거야

나의 길을 찾아갈 거야

Romanización

eodinjido moreun chae dallyeowassdeon geoya nan
siganui jogakdeuri nareul seuchyeo jinaga
han georeum georeum duryeoumeul gamchumyeo
geosen baram sok biteulgeorimyeo georeoga

i taepung sok han gaundero
meomchuji anheul padoramyeon geu sogeuro
han georeum deo

Let me out bonae jwo
Let me go dallyeoga
deullyeowa chimmugui oechimi
Find the way
goyohan yaksogui ansikcheo
dasi nareul chajge haejul
taepung sogui nunui siganiya

jeo meolli boyeo tumyeonghan nae jogakdeul
nun sogeseo nal mannasseo ijeya

neukkyeojineun baramui banghyang
ilheobeoryeossdeon naui sigan ssodajyeo wa
nal ilkkaewo

Let me out bonae jwo
Let me go dallyeoga
deullyeowa chimmugui oechimi
Find the way
goyohan yaksogui ansikcheo
dasi nareul chajge haejul
taepung sogui nunui sigan

gamanhi du nuneul tteosseul ttaen
jiteun ongiga nal gamssa anajugo
modeun apeun gieokmajeo
nal deo ganghage ireukyeo

yonggi nae gogaereul deulgoseo
swil teum eopsi byeonhaegandaedo
bicheul chaja han georeumssik

deudieo chajanaen namanui banghyanggwa beopchikdeul
heuteojin nae modeun gieokdeureul jaba
naui sigan naui norae
ijen nege deullyeojulge

naraga Fly to you
neoege I can go
barameul geoseulleo ollaga
Find my way
gyeondyeonaen modeun nareul jina
naui jungsim naui segye
neoegero naragal geoya

naui gireul chajagal geoya

Si te gustó la traducción de 눈의 시간 (Eye of the Storm), quizá también te interesen: Traducción de Apple, traducción de From Me, traducción de Dreamcatcher, traducción de 지금 만나러 갑니다 (Eclipse), traducción de Here We Are, traducción de Labyrinth, traducción de교차로 (Crossroads)

 

Traducción al inglés: ZF Team (KosmoSub)

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Big Hit Labels

Continuar Leyendo
Comentar

Más en GFRIEND (여자친구)

Advertisement
To Top