Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traduccin de Fake Love de BTS + letra en coreano y romanizacin

BTS (방탄소년단)

Traduccin de Fake Love de BTS + letra en coreano y romanizacin

Fake Love de BTS traducida

Fake Love3

Letra: RM (BTS), Pdogg & hitman Bang
lbum: Love Yourself: Tear
Fecha de lanzamiento: 18-05-2018

 

Traduccin

Por ti poda fingir que estaba feliz cuando estaba triste
Por ti poda fingir que era fuerte cuando estaba herido
Deseara que el amor fuera perfecto en s mismo
Deseara poder esconder todas mis debilidades
Cultiv una flor que no puede florecer en un sueo que no puede hacerse realidad

Estoy tan harto de este falso amor, falso amor, falso amor
Lo siento mucho, pero esto es falso amor, falso amor, falso amor

Quiero ser un buen hombre, solo para ti
Di el mundo, solo por ti
Lo cambi todo, solo por ti
Pero no me conozco, quin eres t?
El bosque solo para nosotros, no estabas all
El camino que tom, lo olvid
Incluso me volv inseguro de quin era
Intento murmurar frente al espejo, quin diablos eres t?

Por ti poda fingir que estaba feliz cuando estaba triste
Por ti poda fingir que era fuerte cuando estaba herido
Deseara que el amor fuera perfecto en s mismo
Deseara poder esconder todas mis debilidades
Cultiv una flor que no puede florecer en un sueo que no puede hacerse realidad

Te quiero tanto, te quiero tanto
Que molde una bella mentira para ti
El amor es tan loco, el amor es tan loco
Intentaste borrarme y convertirme en tu mueco
Te quiero tanto, te quiero tanto
Que molde una bella mentira para ti
El amor es tan loco, el amor es tan loco
Intentaste borrarme y convertirme en tu mueco

Estoy tan harto de este falso amor, falso amor, falso amor
Lo siento mucho, pero esto es falso amor, falso amor, falso amor

Por qu ests triste? No lo s, no lo s.
Sonre, di te quiero
Mrame, hasta renunci a m mismo
Ni siquiera t puedes entenderme
Dices que estoy raro, me convert en el que te gustaba
Dices que no soy el yo al que conocas bien
No? Qu quiere decir no? Estoy ciego
Amor? Qu diablos es el amor? Es todo falso amor

(Woo), no s, no s, no s por qu
(Woo), ni siquiera, ni siquiera me conozco a m mismo
(Woo), solo s, solo s, solo s por qu
Porque todo es falso amor, falso amor, falso amor

Te quiero tanto, te quiero tanto
Que molde una bella mentira para ti
El amor es tan loco, el amor es tan loco
Intentaste borrarme y convertirme en tu mueco
Te quiero tanto, te quiero tanto
Que molde una bella mentira para ti
El amor es tan loco, el amor es tan loco
Intentaste borrarme y convertirme en tu mueco

Estoy tan harto de este falso amor, falso amor, falso amor
Lo siento mucho, pero esto es falso amor, falso amor, falso amor

Por ti poda fingir que estaba feliz cuando estaba triste
Por ti poda fingir que era fuerte cuando estaba herido
Deseara que el amor fuera perfecto en s mismo
Deseara poder esconder todas mis debilidades
Cultiv una flor que no puede florecer en un sueo que no puede hacerse realidad

 

Letra en coreano

? ????? ?
??? ?? ? ? ?? ???
? ????? ?
??? ?? ? ? ?? ???
??? ????? ????
? ?? ???? ? ????
???? ?? ????
?? ? ?? ?? ???

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man just for you
??? ?? just for you
?? ??? just for you
Now I don't know me, who are you?
???? ? ?? ???
?? ?? route ?????
?? ?? ?????? ? ??? ??
???? ???? ?? ?? ???

? ????? ?
??? ?? ? ? ?? ???
? ????? ?
??? ?? ? ? ?? ???
??? ????? ????
? ?? ???? ? ????
???? ?? ????
?? ? ?? ?? ???

Love you so bad, love you so bad
? ?? ?? ??? ???
Love its so mad, love its so mad
? ?? ?? ??? ?? ?
Love you so bad, love you so bad
? ?? ?? ??? ???
Love its so mad, love its so mad
? ?? ?? ??? ?? ?

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don't know ? ??
??? ??? ???
?? ? ???? ?? ?
??? ??? ? ?? ?
??? ??
?? ???? ?? ?? ??
??? ??
??? ?? ? ?? ?? ??
??? ?? ?? ? ? ???
??? ?? ?? it's all fake love

(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) ?? ? ?? ? ? ????
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
? ?? ?? ??? ???
Love its so mad, love its so mad
? ?? ?? ??? ?? ?
Love you so bad, love you so bad
? ?? ?? ??? ???
Love its so mad, love its so mad
? ?? ?? ??? ?? ?

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

? ????? ?
??? ?? ? ? ?? ???
? ????? ?
??? ?? ? ? ?? ???
??? ????? ????
? ?? ???? ? ????
???? ?? ????
?? ? ?? ?? ???

 

Romanizacin

Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwossne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni

Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love its so mad, love its so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love its so mad, love its so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa salanghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beolin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda hane
Niga johahadeon nalo byeonhan naega
Anira hane
Yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love

(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal jal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love its so mad, love its so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love its so mad, love its so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

 

 

 

Fuente: (1)

Captura de pantalla, traduccin en ingls y vdeo: [YouTube] ibighit

 

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Advertisement
To Top